Що таке GROSS VIOLATIONS Українською - Українська переклад

• грубі порушення
• грубих порушень
• грубими порушеннями
• грубого порушення
• на брутальні порушення

Приклади вживання Gross violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also, in his opinion, privatization takes place with gross violations.
Також, на його думку, приватизація проходить з грубими порушеннями.

These circumstances indicate obvious gross violations of the procedural order of obtaining evidence.
Ці обставини вказують на очевидні брутальні порушення процесуального порядку отримання доказів.

The materials used in finishing of floors, walls, furniture, often made with gross violations of regulations.
Матеріали, які використовуються при обробці підлоги, стін, меблів частенько виробляються з грубими порушеннями регламентів.

For gross violations of public order and the administration has the right to evict the perpetrators immediately and without refund of payment.
За грубі порушення правил і громадського порядку адміністрація має право виселити винних негайно і без повернення оплати.

The search and seizure of property was carried out with gross violations of Kazakh legislation.
Обшук і конфіскація майна були проведені з грубими порушеннями казахстанського законодавства.

After all, the louder Poroshenko points at gross violations of the Constitution, the more difficult to ignore the demands of the international community.
Адже чим голосніше Порошенко станє вказувати на грубі порушення Конституції, тим складніше йому буде ігнорувати вимоги міжнародного співтовариства.

The sovereignty of States must no longer be used as a shield for gross violations of human rights.
Суверенітет держави більше не можна використовувати як щит для грубого порушення прав людини.

JCCC consider such actions by militants as gross violations of the Minsk agreements on the settlement of the situation in the East of Ukraine.
СЦКК розцінюють такі дії бойовиків, як грубі порушення Мінських домовленостей про врегулювання ситуації на Сході України.

Of course, we are not talking here about crimes against humanity, war crimes and gross violations of human rights.”.
Звісно, в даному аспекті не йдеться про вчинення злочинів проти людяності, воєнних злочинів та грубих порушень прав людини».

Immediately after that, she was detained with gross violations of Ukrainian legislation, and arrested for 18 days.
Відразу після цього вона була затримана з грубими порушеннями українського законодавства і заарештована на 18 діб.

The materials collected and processed by Documentation department serve public information about cases of abuse and gross violations of fundamental human rights.
Матеріали, зібрані та оброблені документаційним сектором, слугують інформуванню громадськості про випадки жорстокого поводження і грубих порушень фундаментальних прав людини.

It is, however, a mistake to concentrate too much on Israel's gross violations of jus in bello, the laws designed to bar practices that are too savage.
Однак було б помилкою надто зосереджуватися на грубих порушеннях Ізраїлем законів, які спрямовані на заборону надто звірячих практик.

These and other incidents of attacks aimed at the destruction of the civilian population and civilian infrastructure of Donbass are gross violations of international humanitarian law.
Ці та інші факти нападів, спрямованих на знищення мирних мешканців і цивільної інфраструктури Донбасу, є грубими порушеннями норм міжнародного гуманітарного права.

This war is accompanied by gross violations of fundamental human rights and fundamental human freedoms,” declared commission head Volodymyr Vasylenko.
Ця війна супроводжується новою хвилею грубих порушень фундаментальних прав та основоположних свобод людини»,- наголосив Голова комісії професор Володимир Василенко.

They simply are not able to criticize Russia even for gross violations of human rights”,- said mr.
Вони просто не здатні критикувати Росію навіть за грубі порушення прав людини»,- констатував активіст.

Bill No 4128 was adopted with gross violations of the regulations of the Rada, and the Speaker ignored the MPs' request to hear the opinion of the Council of Churches.
Законопроект № 4128 був прийнятий з грубими порушеннями регламенту Ради, а спікер проігнорував прохання депутатів вислухати думку про нього Ради Церков.

On Wednesday, November 8, these searches were conducted with gross violations of the rules of procedural law.
У середу, 8 листопада, ці обшуки було проведено з грубими порушеннями норм процесуального закону.

To strengthen the international influence on the Russian Federation in order to bring to justice and to stop illegal actions of representatives of the Russian Federation concerning gross violations of human rights in occupied Crimea.
Посилити міжнародний вплив на Російську Федерацію з метою притягненя до відповідальності та припинення незаконних дій представників РФ щодо грубих порушень прав людини в окупованому Криму.

When checking projects, they often did not find such gross violations that environmental organizations insisted on,” Hall 112.
При перевірці проектів вони часто не знаходили таких грубих порушень, на яких наполягали екологічні організації",- розповів 112.

In the press, as before, there is no mention of the facts of illegal stopping of ships and gross violations of environmental laws by ecologists.
У пресі, як і раніше, практично немає згадок про факти незаконної зупинки суден і грубого порушення екологами чинного законодавства.

In Tibet, repression continues to increase with numerous, unimaginable and gross violations of human rights, denial of religious freedom and the politicisation of religious issues.
У Тибеті тривають репресії з численними, немислимими, грубими порушеннями прав людини, відмовою надати свободу віросповідання і політизуванням релігійних питань.

To strengthen sectoral sanctions against the Russian Federation for systematic gross violations of human rights and war crimes in occupied Crimea.
Посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за систематичні грубі порушення прав людини та воєнні злочини в окупованому Криму.

Studying the practice of the European Court of Human Rights to prevent further gross violations of the rights of citizens, as well as the introduction of the main comments to the Ukrainian legislation.
Вивчення практики Європейського Суду з Прав Людини на предмет недопущення вподальшому грубих порушень прав громадян, а також імплементації в українське законодавство основних зауважень.

According to the defense, these circumstances indicate obvious gross violations of the procedural order of obtaining evidence.
На думку захисту, ці обставини вказують на безсумнівні брутальні порушення процесуального ладу отримання доказів.

We, the MPs from the Opposition Bloc faction, believe that the law passed with gross violations of the rules of procedure is contrary to the Constitution of Ukraine!
Ми, депутати фракції Опозиційного Блоку, вважаємо, що ухвалений із грубими порушеннями регламенту закон суперечить Конституції України!

All those judges who have been recognized by the European Court of Human Rights to have committed gross violations of human rights should resign, or be removed from their posts.
Всі судді, за судовими рішеннями яких ЄСПЛ зафіксував грубе порушення прав, повинні подати у відставку або ж бути відсторонені від посади.

The leadership of the Russian Federation and Vladimir Putin personally bear responsibilty for gross violations of human rights and freedoms of civilians in the Crimea.
Керівництво Російської Федерації і особисто Володимир Путін несуть відповідальність за грубі порушення прав і свобод мирних громадян на території Криму.

The introduction of anti-dumping and countervailing duties is considered to be legitimate if they are applied without gross violations of the WTO Anti-Dumping Agreement and the WTO Anti-Subsidies Agreement.
Введення антидемпінгових і компенсаційних мит вважається цілком законним, якщо вони застосовані без грубих порушень Антидемпінгової угоди СОТ і Антисубсидиційної угоди СОТ.