Що таке GROSS VIOLATION Українською - Українська переклад

• грубим порушенням
• брутальним порушенням
• грубе порушення
• грубого порушення
• грубі порушення

Приклади вживання Gross violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scientists, for its part, declare a gross violation of their rights.
Вчені, зі своєї сторони, заявляють про грубе порушення їхніх прав.

Disorder is manifested in gross violation of public order, reflecting the distinct lack of respect for others, sometimes it involves a violation..
Хуліганство проявляється у грубому порушенні громадського порядку, що відбиває виразне неповагу до інших, іноді це порушення пов'язане….

Restriction of access to information is a gross violation of fundamental human rights.
Обмеження доступу до інформації є брутальним порушенням фундаментальних прав людини.

The only response to a gross violation of international law is the introduction of additional restrictive measures against the aggressive Kremlin," Auštrevičius said.
Єдиною відповіддю на грубе порушення міжнародного права є запровадження додаткових обмежувальних заходів проти агресивного Кремля,- заявив Ауштревічус.

Of course, we view the actions of the Russian president as a gross violation of international law.
Звичайно, ми розглядаємо дії російського президента як брутальне порушення міжнародного права.

However, in our opinion, it is a gross violation of the rights of citizens to equal access to education.
Проте, на наш погляд, він є грубим порушення прав громадян на рівний доступ до освіти.

The purpose of this lesson is to form a responsible public attitude towards the disclosure of information about injustice and gross violation of human rights.
Метою даного заняття є формування у дітей відповідального громадського ставлення до розголошення інформації про несправедливість та грубі порушення прав людини.

Affirms that the practice of forced eviction constitutes a gross violation of human rights, in particular the right to adequate housing;
Що практика примусового виселення є брутальним порушенням прав людини, і зокрема права на достатнє житло;

The gross violation of laws of Ukraine and/or duties as a member of the Supervisory Board as well as the rules and standards of professional activity and business ethics;
Грубого порушення законодавства України та/або обов'язків члена Наглядової ради, а також правил і стандартів професійної діяльності та ділової етики;

The bishops express deep concern over church raiding, which is a gross violation of the legislation of Ukraine.
Архієреї висловлюють глибоке занепокоєння у зв'язку із церковним рейдерством, котре є брутальним порушенням законодавства України.

Actually, the fallen out filling indicates a gross violation of the basic rule of their installation- the absence of absolute dryness in the place of filling.
Власне, випадіння свідчить про грубе порушення основного правила установки- відсутність абсолютної сухості в місці пломбування.

Discussing the situation in the Crimea, we once again confirmed that the temporary occupation of Ukrainian territory by Russia is a gross violation of international law.
Обговорюючи ситуацію в Криму, ми вкотре підтвердили, що тимчасова окупація української території з боку РФ є брутальним порушенням міжнародного права.

Non-observance of this principle is regarded as a gross violation of the ethics of publications and gives grounds for withdrawing the article from reviewing.
Недотримання цього принципу розцінюється як грубе порушення етики публікацій і дає підставу для зняття статті з рецензування.

The tragic situation in Ukraine, and the illegal Russian action that caused it, is not only a humanitarian issue and gross violation of the modern international order.
Трагічна ситуація в Україні і незаконні російські дії, які спричинили їх,- це не просто гуманітарна проблема і грубе порушення сучасного міжнародного порядку.

Due a one-time gross violation of the discipline or the Rules of the internal order of the university and the hostel(in agreement with the trade union organization);
За одноразове грубе порушення навчальної дисципліни або Правил внутрішнього розпорядку Університету(за погодженням з профспілковою організацією);

The US State Department in a statement accused the Russian military of“gross violation of existing agreements and international law”.
Держдеп США опублікував заяву, в якій звинуватив російських військових в"грубому порушенні існуючих угод і міжнародного права".

Sidis considered the article a gross violation of his privacy and sued ultimately receiving a small out-of-court settlement(see: US Supreme Court decision).
Сідіс вважається статті грубе порушення його приватне життя і подав до суду в кінцевому підсумку отримують невеликі через позасудове врегулювання(див.: Верховний суд США рішення).

We demand- stop violate international law, because everything that happened is a gross violation of international law and could have further consequences.
Ми вимагаємо- припиніть порушувати міжнародне право, бо все що відбулося є брутальним порушенням міжнародного права і може мати подальші наслідки".

Hooliganism, i.e. gross violation of public order pursuant to motivation of evident disrespect for the society, which is accompanied by particular impertinence or exceptional cynicism(Article 296 of the Criminal Code of Ukraine).
Хуліганство, тобто грубе порушення громадського порядку з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжується особливою зухвалістю чи винятковим цинізмом(ст. 296 КК України).

In Tibet, repression continues to increase with numerous, unimaginable and gross violation of human rights, denial of religious freedom and the politicisation of religious issues.
У Тибеті тривають репресії з численними, немислимими, грубими порушеннями прав людини, відмовою надати свободу віросповідання і політизуванням релігійних питань.

If the President of Ukraine refuses to sign and promulgate the law which has been passed in accordance with the requirements of this Constitution, this shall constitute a gross violation of the Constitution of Ukraine.
Відмова Президента України підписати та оприлюднити закон, який був прийнятий відповідно до вимог цієї Конституції, є грубим порушенням Конституції України.

Drug use, in addition to mental and physical dependence, always leads to an irreversible gross violation of the vital functions of the organism and the social degradation of the addict.
Вживання наркотиків, окрім психічної та фізичної залежності, завжди призводять до незворотного грубого порушення життєдіяльності організму і соціальної деградації наркомана.

This step was a gross violation of UN Security Council Resolution 1244, aimed at seriously aggravating the situation in the Balkans, fraught with a recurrence of an armed conflict in the region," the ministry said.
Цей крок став грубим порушенням резолюції Ради Безпеки ООН 1244, спрямованим на серйозне загострення обстановки на Балканах, що загрожує рецидивом збройного конфлікту в регіоні”- йдеться у заяві.

The ministry notes that holding elections by the occupiers in the Crimea is a gross violation of the Constitution and the legislation of Ukraine, as well as the basic principles and norms of international law.
У міністерстві зазначають, що проведення країною-окупантом виборів в АР Крим є грубим порушенням Конституції і законодавства України, а також основних принципів і норм міжнародного права.

The developer can do nothing, then it will be a gross violation of the rights of the heirs, in connection with which the latter may file a prospective claim with additional requirements for penalties for late repayment.
Нічого не роботи забудовник не може, тоді це буде грубим порушенням прав спадкоємців, у зв'язку із чим останні можуть подати перспективний позов з додатковими вимогами про стягнення штрафних санкцій за прострочення повернення коштів.

She stressed that dumping of solid household waste at this unauthorized landfill is a gross violation of the environmental legislation and may lead to contamination of the drinking water bearing stratum.
Таврійськ і наголосила, що захоронення ТПВ на незаконному сміттєзвалищі є грубим порушеннями екологічного законодавства та може привести до забруднення водопостачального горизонту в м. Таврійськ.

We regard such actions of the Ukrainian side as a gross violation of fundamental rules of international law, as an illegal act that will not contribute to peaceful settlement of the armed conflict in the South-East of Ukraine," the statement from the department said.
Розцінюємо подібні дії української сторони як грубе порушення основоположних положень міжнародного права, як протиправний акт, який не буде сприяти мирному врегулюваню збройного конфлікту на південному сході України»,- мовиться у заяві.

The prevalence of the use of this word precisely as characteristics of inconsistency, gross violation of the rules of good tone and all decency is more in demand at the moment than the original version- comme il faut.
Поширеність вживання даного слова саме як характеристики невідповідності, грубого порушення правил хорошого тону і всяких пристойності є більш затребуваною на даний момент, ніж первинний варіант- комільфо.

The expert believes that the Regulator's decision was adopted and made public with a gross violation of procedural rules, which led to a significant increase in electricity prices, which is unacceptable in the current economic situation.
Експерт вважає, що рішення Регулятора було ухвалено і оприлюднено з грубим порушенням процедурних норм, призвело до істотного зростання цін на електрику, що є неприпустимим в нинішніх економічних умовах.