Що таке SERIOUS VIOLATION Українською - Українська переклад

• серйозним порушенням
• грубим порушенням
• істотним порушенням
• серйозне порушення

Приклади вживання Serious violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serious violation of international law.
Грубе порушення міжнародного права.

Every second of them has a very serious violation.
Кожний другий з них має дуже серйозні порушення.

In this country we see serious violation of human rights, fundamental rights and freedoms.
У цій країні ми маємо серйозне порушення прав людини, основних прав і свобод.

Never leave the scene of an accident as this is a serious violation.
Не допускається залишати місце аварії, так як це є серйозним правопорушенням.

As in such cases there is a serious violation of respiratory function and blood supply.
Так як в таких випадках відзначається серйозне порушення респіраторної функції і кровопостачання.

Any attempts of a User to circumvent these rules shall be treated as serious violation of these Terms.
Будь-які спроби Користувача обійти ці правила будуть розглядатися як серйозне порушення цих Правил.

Control cars in a drunken state- a serious violation of providing a huge fine and driving ban.
Керування авто у стані сп'яніння- серйозне порушення, що передбачає величезний штраф і позбавлення водійських прав.

Advocates claimed that circumcision resulted in mental and physical harm to children and was a serious violation of human rights.
Автори ідеї заявили, що обрізання завдає дітям психічної та фізичної шкоди, а також є грубим порушенням прав людини.

Attacks on journalists are a serious violation of media freedom protected by the European court of human rights.
Напади на журналістів є серйозним порушенням свободи медіа, захищеної Європейським судом з прав людини.

According to Guterres, the plan:“would constitute a serious violation of international law.”.
На думку Гутерріша, такі дії"будуть нести серйозне порушення міжнародного права".

The advance on the Crimea is a serious violation of the Brest Treaty, since it is an incursion into the territory of the Soviet Republic.
Просування в Крим є істотним порушенням Брестського миру, адже є вторгненням в межі Радянської Республіки.

Its proponents claim the religious rite causes mental and physical harm to children and constitutes a serious violation of children's rights.
Автори ідеї заявили, що обрізання завдає дітям психічної та фізичної шкоди, а також є грубим порушенням прав людини.

Punishes the player for the most serious violation if he simultaneously makes more than one violation;.
Карає гравця за більш серйозне порушення, якщо він одночасно здійснює більше одного порушення;.

Such ordinations, in fact, represent a painful wound to ecclesial communion and constitute a serious violation of canonical discipline.
Таке рукоположення, в дійсності, завдає серйозну рану церковному сопричастю та є серйозним порушенням канонічної дисципліни.

Many students know that plagiarism is a serious violation of scientific ethics, although there are those who do not know it.
Багато студентів знають, що плагіат є серйозним порушенням наукової етики, хоча є й ті, хто цього не знає.

Serious violation of our Community Guidelines may result in termination of the offending account and/or being banned from future usage of our Service.
Серйозне порушення наших Правил спільноти може призвести до припинення профілю порушника та/або заборони подальшого використання наших послуг.

Gendered-based violence is a serious violation of human rights.
Гендерне насильство є грубим порушенням прав людини.

Stressed that this is a serious violation of its obligations to DRSMD and poses a significant risk to Euro-Atlantic security;
Наголосили, що це є серйозним порушенням її зобов'язань за ДРСМД та створює суттєвий ризик для євроатлантичної безпеки;

If such a decision is adopted in Ukraine, it will be serious violation of freedom of speech,” Lavrov added.
Якщо таке рішення буде прийнято на Україні, то це буде серйозним порушенням свободи слова на Україні",- заявив Лавров.

It is obvious that situation was a serious violation of basic constitutional principles such as: the supremacy of law;
Очевидно, що така ситуація була грубим порушенням таких основних конституційних принципів, як: верховенства права;

The use of nerve agents as a weapon under any circumstances is unacceptable and its use by a state will constitute a serious violation of international law.”.
Використання нервовопаралітичної речовини як зброї за будь-яких умов є неприйнятним, і її застосування будь-якою державою є серйозним порушенням міжнародного права".

If such a decision is taken in Ukraine, it would be a serious violation of the freedom of speech,” Lavrov said at a media conference.
Якщо таке рішення буде прийнято на Україні, то це буде серйозним порушенням свободи слова на Україні",- заявив Лавров.

As I have stressed repeatedly, if confirmed, any use of chemical weapons by anyone under any circumstances would be a serious violation of international law and an outrageous war crime.
Якщо це буде підтверджено, будь-яке використання хімічної зброї ким завгодно за будь-яких обставин буде серйозним порушенням міжнародних норм і нечуваним військовим злочином.

Such actions of the Government are the serious violation of Article 46 of the Constitution of Ukraine, which guarantees the citizens of Ukraine the right to social protection.
Подібні дії уряду є грубим порушенням статті 46 Конституції України, яка гарантує громадянам України право на соціальний захист.

Especially dangerous is the swelling of the brain stem. as in such cases there is a serious violation of respiratory function and blood supply.
Особливо небезпечний набряк стовбура головного мозку, так як в таких випадках відзначається серйозне порушення респіраторної функції і кровопостачання.

The resolution calls Friday's launch“a serious violation of existing Security Council resolutions” aimed halting Pyongyang's use of ballistic missile technology.
У новій резолюції зазначається, що запуск, що відбувся 13 квітня, є«грубим порушенням попередніх резолюцій Ради Безпеки», покликаних для припинення використання Пхеньяном технології балістичних ракет.

If such a decision is taken in Ukraine, it would be a serious violation of the freedom of speech,” Lavrov said.
Якщо таке рішення буде прийнято на Україні, то це буде серйозним порушенням свободи слова на Україні",- заявив Лавров.

If such a decision is adopted in Ukraine, it will be serious violation of freedom of speech,” Lavrov added.
Якщо таке рішення(про заборону- ред.) буде прийнято в Україні, то це буде загалом серйозним порушенням свободи слова",- сказав Лавров.

If such a decision is taken in Ukraine, it would be a serious violation of the freedom of speech,” Lavrov said.
Якщо таке рішення(про заборону- ред.) буде прийнято в Україні, то це буде загалом серйозним порушенням свободи слова",- сказав Лавров.