Що таке СЕРЙОЗНИМ ПОРУШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• serious violation
• serious breach
• grave violation
• a grave breach
• a serious offence
• serious violations
• a serious offense

Приклади вживання Серйозним порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви розумієте, це є серйозним порушенням.
As you can see, this is a serious offence.

Серйозним порушенням правил дорожнього руху є водіння в нетверезому вигляді.
Serious violations of traffic rules is drunk driving.

Будь-який із цих варіантів є серйозним порушенням.
Any one of these is a serious offence.

Запізнення вважається серйозним порушенням в Китайському бізнес-етикеті.
Being late is a serious offense in the Chinese business culture.

Що відбулося в Керченській протоці, є серйозним порушенням міжнародного права.
The incident in Kerch Strait is a serious breach of global law".

У Європі перетин подвійної суцільної смуги вважається серйозним порушенням.
In Europe, crossing the double solid line is regarded as a serious offence.

Особливо небезпечні картелі є найбільш серйозним порушенням конкурентних правил.
Hard-core cartels are the most egregious violations of competition law.

Порушення швидкісного режиму на трасах Сантьяго вважається серйозним порушенням.
Speeding on the slopes of Santiago is considered a serious violation.

Він назвав його дослідження«серйозним порушенням академічної етики та норм».
It said that research“seriously violates academic ethics and academic norms.”.

Ці заборони є абсолютними, і їх недотримання є серйозним порушенням конвенцій.
These prohibitions are absolute, and their violation is a grave breach of the conventions.

Він назвав його дослідження«серйозним порушенням академічної етики та норм».
The school said He's research“seriously violated academic ethics and standards.”.

Такі дії Росії є серйозним порушенням принципів міжнародного права та прав людини.
Such actions of Russia is a major violation of the international law and human rights principles.

Особливо небезпечні картелі є найбільш серйозним порушенням конкурентних правил.
Cartel activities constitute the most serious infringements of competition law.

Атака у Солсбері є серйозним порушенням міжнародного права та загрожує безпеці та миру в Європі.
The Salisbury attack constitutes a grave violation of international law and threatens security and peace in Europe.

Ймовірна участь Росії в цьому нападі є серйозним порушенням порядку, заснованого на правилах".
Russia's likely involvement in this attack is a serious breach of the rules-based order…".

Напади на журналістів є серйозним порушенням свободи медіа, захищеної Європейським судом з прав людини.
Attacks on journalists are a serious violation of media freedom protected by the European court of human rights.

Тривале ув'язнення Росією 24 українських моряків є серйозним порушенням міжнародного права.
Russia's continued incarceration of the 24 Ukrainian sailors is a grave violation of international law.

Багато студентів знають, що плагіат є серйозним порушенням наукової етики, хоча є й ті, хто цього не знає.
Many students know that plagiarism is a serious violation of scientific ethics, although there are those who do not know it.

Наголосили, що це є серйозним порушенням її зобов'язань за ДРСМД та створює суттєвий ризик для євроатлантичної безпеки;
Stressed that this is a serious violation of its obligations to DRSMD and poses a significant risk to Euro-Atlantic security;

Невиправдана агресія Росії проти її сусідів є серйозним порушенням міжнародних правил безпеки.
Russia's unprovoked aggression against its neighbors is a serious breach of international security rules.

Якщо бути точними, такі дії є серйозним порушенням кодексу поведінки і основних цінностей нашої фірми",- сказано в заяві.
If accurate, this action represents a grave violation of the code of conduct and core values of our firm," the statement said.

Якщо таке рішення буде прийнято на Україні, то це буде серйозним порушенням свободи слова на Україні",- заявив Лавров.
If such a decision is adopted in Ukraine, it will be serious violation of freedom of speech,” Lavrov added.

Атака у Солісбері є серйозним порушенням міжнародного права та загрожує безпеці та миру в Європі»,- йдеться у повідомленні.
The Salisbury attack constitutes a grave violation of international law and threatens security and peace in Europe," the statement said.

Якщо таке рішення(про заборону- ред.) буде прийнято в Україні, то це буде загалом серйозним порушенням свободи слова",- сказав Лавров.
If such a decision is taken in Ukraine, it would be a serious violation of the freedom of speech,” Lavrov said.

Лантос заявив, що«приховування такої практики, яка заслуговує на презирство, коли конгрес чекає пояснень, є серйозним порушенням».
Lantos said that“covering up such a despicable practice when Congress seeks an explanation is a serious offense.”.

Недотримання правил, передбачених цією Угодою, є серйозним порушенням і надає Bolt право(з повідомленням або без нього):.
Failure to comply with the rules stipulated in this Agreement constitutes a serious breach, and provides Bolt with the right(with or without notice):.

Порушення ембарго, як правило, вважається серйозним порушенням довіри і може призвести до заборони випуску новин порушником протягом тривалого часу.
Breaking an embargo is typically considered a serious breach of trust and can result in the source barring the offending news outlet from receiving advance information for a long period of time.

Брутальний розгін мирних протестів і побиття десятків журналістів є серйозним порушенням зобов'язань України в ОБСЄ щодо свободи зборів і свободи слова.
The brutal dispersal of peaceful protests and beatings of dozens of journalists constitute serious violations of Ukraine's OSCE commitments on freedom of assembly and freedom of expression.