Що таке SERIOUS OFFENCE Українською - Українська переклад

• серйозним порушенням
• серйозним злочином
• серйозне правопорушення
• тяжкого злочину

Приклади вживання Serious offence Англійська мовою та їх переклад на Українською

In relation to the serious offence….
У зв'язку з грубим порушенням….

Serious offences are not tolerated.
Скоєння тяжких злочинів не допущено.

These children made a serious offence.
Ці діти скоїли серйозний злочин.

Serious offence” means an offence which.
Серйозний злочин" означає злочин, який карається.

Such actions are a serious offence.
Такі дії є серйозним правопорушенням.

Being late is a serious offence in the Chinese business culture.
Запізнення вважається серйозним порушенням в Китайському бізнес-етикеті.

As you can see, this is a serious offence.
Як ви розумієте, це є серйозним порушенням.

It is a very serious offence to call this number without due cause.
Дуже серйозне правопорушення дзвонити за цим номером без поважної причини.

Any one of these is a serious offence.
Будь-який із цих варіантів є серйозним порушенням.

Punish the more serious offence when a player commits more than one offence at the same time.
Карає гравця за більш серйозне порушення, якщо він одночасно здійснює більше одного порушення;.

Would reoffend and commit serious offences.
Буде вчиняти наступні правопорушення та тяжкі злочини.

Drink driving is a serious offence in the Czech Republic and drivers breaking this law are liable to arrest.
Водіння у нетверезому стані є серйозним порушенням в Чеській Республіці, і водії, які порушили цей закон, підлягають арешту.

Arriving 15 minutes late will be considered a very serious offence.
Запізнення на 15 хвилин буде вважатися дуже серйозною образою.

It noted that she was accused of a serious offence punishable by imprisonment of from three to five years.
Він зазначив, що вона обвинувачувалася у вчиненні тяжкого злочину, за який передбачалось покарання у виді позбавлення волі на строк від трьох до п'яти років.

Laws have been passed making the destruction of such pigeons a serious offence;
Були прийняті закони, які робили винищення таких голубів серйозним злочином;

A serious offence involving an attack against the life, physical integrity or liberty of internationally protected persons, including diplomatic agents;
Серйозні правопорушення із посяганням на життя, фізичну недоторканість або свободу осіб, що мають міжнародний захист, зокрема дипломатичних агентів;

Be based on mental incapacity or a criminal conviction for a serious offence.
Базуватися на психічній недієздатності особи або кримінальному обвинуваченні за тяжкі злочини.

The same shall apply to a serious offence involving an act against property, other than one covered by Article 1, if the act created a collective danger for persons.
Зазначене стосується тяжких злочинів, включаючи дії проти власності, не передбачені в статті 1, якщо ці дії створюють колективну загрозу групі осіб.

To consume alcohol on the street or to be drunk on the streets is prohibited, and driving in an alcohol intoxication here is a very serious offence.
Вживати алкоголь на вулиці або перебувати у нетверезому стані на вулицях заборонено, а керування транспортним засобом в стані алкогольного сп'яніння тут є дуже серйозним злочином.

A serious offence involving an attack against the life, physical integrity or liberty of internationally protected persons, including diplomatic agents;
Тяжкий злочин, пов'язаний з посяганням на життя, фізичну недоторканність або свободу осіб, які перебувають під міжнародним захистом, включаючи дипломатичних агентів;

A person who attempts to persuade another person to commit a serious offence shall be liable to the penalty prescribed for the attempted commission of that offence.".
Особа, яка вдається до спроби спонукати іншу особу вчинити серйозне правопорушення, підлягає покаранню, яке призначається за спробу вчинити таке правопорушення».

Au can reveal that the 58-year-old, who is the subject of a"Keep David with his family" and angry online posts about Immigration Minister Peter Dutton has a conviction for a serious offence.
Ау може розповісти, що 58-річний, який є предметом"підтримую Давида з сім'єю" та злий інтернет-повідомлень про міністр імміграції Пітер Даттон був засуджений за тяжкий злочин.

Watching films or TV dramas from South Korea is a serious offence in North Korea, punishable by execution, but people still manage to acquire them on CDs and DVDs.
Перегляд фільмів або телевізійних драм з Південної Кореї є серйозним злочином в Північній Кореї, що карається розстрілом, але люди все одно знаходять шляхи, як їх придбати на компакт-дисках і/або DVD.

Article 44 of the 1903 Act, applicable when an officer has"sufficient indication to suppose that a subordinate has committed a serious offence against military discipline", refers to past behaviour.
В ст. 44 Акта 1903 року, яка може бути застосована, коли офіцер має«достатні підстави вважати, що його підлеглий вчинив серйозне порушення військової дисципліни», йдеться про минулу поведінку.

Heads of consulates and other consulate officials may be detained or arrested only if they are prosecuted for a serious offence or in order to enforce a final court judgment concerning them.
Глав консульських установ та інших консульських посадових осіб може бути затримано або взято під варту лише в разі переслідування за вчинення тяжкого злочину або при виконанні вироку суду щодо них.

In the world of sport, especially in some such as football and basketball, the card holds a function of punishment, as they are cards that a match referee will use to warn any serious offence who commits any of the players in the development of a game.
У спортивному світі, особливо в деяких, таких як футбол і баскетбол, картка має функцію покарання, оскільки вони є картками, які суддя матчу використовуватиме, щоб попередити про серйозне порушення, вчинене одним з гравців у розробці. гри.

Each of the Contracting Parties shall have the right to exclude temporarily or permanently from the operation of this Convention any person guilty of a serious offence against the Customs laws or regulations applicable to the international transport of goods.
Кожна Договірна Сторона має право тимчасово або остаточно позбавляти права користування постановами цієї Конвенції будь-яку особу, винну в серйозному порушенні митних законів або правил, застосовуваних при міжнародному перевезенні вантажів.

And in a country either over-peopled, or threatened with being so, to produce children, beyond a very small number, with the effect of reducing the reward of labour by their competition, is a serious offence against all who live by the remuneration of their labour.
І якщо в перенаселеній країні чи в країні, котрій це загрожує, люди народжують дітей більше якогось дуже незначного мінімуму, що, підвищуючи конкуренцію між ними, призводить до зменшення оплати праці, то це є серйозним злочином проти тих, кому доведеться протягом свого життя працювати за меншу платню.