Приклади вживання Тяжкий злочин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який тяжкий злочин….
What a terrible crime….П'яти років за тяжкий злочин;
Years for a serious felony;Це ж тяжкий злочин”.
It is a grave offence.".Осіб, які вчинили тяжкий злочин;
Those who have committed a serious crime;Це не є тяжкий злочин.
It is not a grave crime.Особа, що скоїла тяжкий злочин.
Someone who has committed a serious felony.Це не є тяжкий злочин.
This is not heavy crime.Він додав, що це особливо тяжкий злочин.
He added that it's a very serious crime.Це не є тяжкий злочин.
А це за їхніми законами тяжкий злочин.
That's a serious crime by their standards.Це не є тяжкий злочин.
This is not a serious crime.Це, якщо, скажімо, якийсь тяжкий злочин.
I mean, certainly if it was a serious crime.За особливо тяжкий злочин- на строк до десяти років;
For a especially serious crimes- up to ten years.П'ятнадцять років при засудженні за особливо тяжкий злочин.
Years when sentencing for an especially grievous crime.Найбільш тяжкий злочин- нехтування книгами, їх не читання.
There is a more serious crime- the neglect of books, their non-reading.Деякі з нас думають, що ми ніколи не скоїли тяжкий злочин.
Some of us think we have never committed a serious crime.Зрозумійте слідчих: це тяжкий злочин, його тяжко розслідувати.
Understand the investigators: it's a grievous crime, it's hard to investigate it.А згідно з українським законодавством, це тяжкий злочин».
According to the Ukrainian legislation, it is a serious offence”.Щоб розкрити більш тяжкий злочин, він пропонує наодинці кожному з них зізнатися на вигідних умовах.
In order to solve a more serious crime, he offers each suspect to confess in private on favorable terms.Чи треба карати людей на смерть, якщо вони скоїли тяжкий злочин?
Should immigrants be deported if they commit a serious crime?Коли немає підстав вважати, що людина скоїв тяжкий злочин, офіцер може наручники і заарештувати людина.
When there is a reason to believe that a person has committed a serious crime, an officer can handcuff and arrest a person.Реакція його батьків була така, нібито ми скоїли тяжкий злочин.
He treated my family as if we were perpetrating a serious crime.Людина, яка скоїла тяжкий злочин і не понесла покарання за законом, вважається такою, що уникла відповідальності.
The one who committed a serious crime and avoided justice is considered as the one who managed to avoid the responsibility.Не менше половини строку покарання, призначеного за тяжкий злочин;
Not less than half of the term of punishment imposed for a grave crime;Вбивство, без якого не обходяться війни, розглядалось як тяжкий злочин перед Богом вже на зорі священної історії.
Killing, without which wars cannot happen, was regarded as a grave crime before God as far back as the dawn of the holy history.Не менш двох третин терміну покарання, призначеного судом за особливо тяжкий злочин.
Not less than two-thirds of the term of punishment imposed for an especially grave crime.Вчинила злочин проти миру, людяності або інший тяжкий злочин, визнане таким законодавством Російської Федерації;
Has committed a Не менш двох третин терміну покарання,призначеного судом за особливо тяжкий злочин.
Not less than 2/3 of theterm of penalty imposed by the Court for an especially grievous crime.Особа вчиняє особливо тяжкий злочин, якщо раніше вона була засуджена за тяжкий або особливо тяжкий злочин.
In the case of committal of a particularly grave crime by the person, if in the past the person had been convicted for a Корона в кримінальному світі символізує високий авторитет,особливо тяжкий злочин або небажання коритися тюремного режиму і чинним в країні законів в цілому.
Crown in the criminal world symbolizes high prestige,especially serious crime or unwillingness to obey the prison regime and the current in the whole country laws.
