Що таке СЕРЙОЗНИЙ ЗЛОЧИН Англійською - Англійська переклад

• serious crime
• serious offence

Приклади вживання Серйозний злочин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викрадення- серйозний злочин.
Kidnapping is a serious crime.

Незаконне затримання- серйозний злочин.
Illegal confinement is a serious offense.

Серйозний злочин" означає злочин, який карається.
Serious offence” means an offence which.

Ці діти скоїли серйозний злочин.
These children made a serious offence.

Ми говоримо про надзвичайно серйозний злочин….
We are talking here about an extremely serious crime….

Ці діти скоїли серйозний злочин.
These boys committed a very serious crime.

Шахрайство- серйозний злочин, який буде сприйматись серйозно.
Fraud is a serious crime that will be taken seriously.

Ці діти скоїли серйозний злочин.
These young people had committed a serious crime.

Серйозний злочин" означає злочин, який карається.
(b)"Serious crime" also means a crime that is punished as.

Руйнування цієї єдності- серйозний злочин».
The destruction of this unity is a serious crime.”.

Інсайдерські операції-це серйозний злочин, що підриває наші ринки.
Insider dealing is a serious crime that undermines our markets.

Чи повинні іммігранти бути депортовані, якщо вони здійснюють серйозний злочин?
In reponse to: Should immigrants be deported if they commit a serious crime?

На території США стався серйозний злочин, і Ви головний свідок.
A serious crime was just committed in US territory, and you're the key witness.

Це серйозний злочин- набагато гірший, наприклад, від викрадання суден біля берегів Сомалі.
That is a serious crime- much worse, for example, than hijacking boats off the coast of Somalia.

Існує висока ймовірність того, що серйозний злочин вчинено чи буде вчинено в майбутньому;
There is a high degree of probability that a serious crime has been or will be committed;

За його словами, 430 з цих ісламістів є настільки небезпечними, що можуть зробити серйозний злочин.
At least 430 of those Islamists are so dangerous that"a serious crime can be expected from them at any moment.".

В українському кримінальному законодавстві поняттю"серйозний злочин" відповідають поняття"тяжкий" і"особливо тяжкий злочин".
The term"serious crime" corresponds to the terms"grave crime"and"especially grave crime"in the Ukrainian criminal law.

Якщо режим дійсно почав застосовувати армію у Слов'янську, то це дуже серйозний злочин проти свого народу.
If Kiev really began to use the army against the country's population… that is a very serious crime against its own people.

Може трапитись, хоч надзвичайно рідко, що один християнин вчинить проти іншого серйозний злочин- сюди входить зґвалтування, напад, вбивство або крадіжка у великих розмірах.
In rare instances, one Christian might commit a serious crime against another- such as rape, assault, murder, or major theft.

Викрадання цивільних- це набагато більш серйозний злочин, ніж викрадання солдата атакуючої армії, але про це мало повідомляли на відміну від фурору з приводу Шаліта.
Kidnapping civilians is a far more serious crime than capturing a soldier of an attacking army, but it was barely reported in contrast to the furor over Shalit.

Що кожного, хто розповсюджує трактат«Палаюча ненависть Квебеку», слід обвинувачувати у підривній діяльності- дуже серйозний злочин, який мали розглядати не суди провінції Квебек, а Верховний суд Канади.
By directing that anyone distributing Quebec's Burning Hate be charged with sedition- a very serious crime that would lead us out of the Quebec courts and into the Supreme Court of Canada.

Джонс відмовляється- очевидно, за ним числиться якийсь серйозний злочин, і герой везе його до посольства латиноамериканської країни, де посол- чоловік Марти.
Jones refuses- obviously, there is some serious crime behind him, and the hero takes him to the embassy of the Latin American country, where the ambassador is Martha's husband.

Більше ймовірності в тому, що втік з дому підліток, буде ховатися в рідному місті, що не гарантовано, але якщо людина зайняла велику суму грошей або вчинив якесь більш серйозний злочин, то, швидше за все, він почне ховатися, як можна далі від людей, проти яких були вчинені його дії.
More likely is that the runaway teenager is hiding in his hometown, which is not guaranteed, but if a man took a large sum of money or committed some more serious crime, it is likely, it will be hidden, as far as possible from people against whom his actions were committed.

Коли країни-члени просять Інтерпол допомогти запобігти, розслідувати або відповісти на будь-який теракт, серйозний злочин або природну катастрофу, безпека їхніх громадян може залежати від якнайшвидшої присутності Інтерполу на місці",- заявив він.
When member countries ask INTERPOL for assistance to prevent, investigate, or respond to any terrorist act, serious crime or natural disaster, the safety and security of their citizens may depend on INTERPOL being in place as fast as possible,” said Secretary General Noble.

Така крадіжка вважалася серйозним злочином в ті часи.
Stealing food was a serious crime in such times.

І вона звинувачується в причетності до дуже серйозного злочину.
He is interviewing you in connection to a serious crime.

Були прийняті закони, які робили винищення таких голубів серйозним злочином;
Laws have been passed making the destruction of such pigeons a serious offence;

Випадки будь-яких серйозних злочинів проти туристів трапляються вкрай рідко.
Serious crimes against tourists are actually very rare.

Він розглядається в якості одного з найбільш серйозних злочинів.
They are viewed as some of the most serious crimes.