Що таке СЕРЙОЗНИЙ ЗБИТОК Англійською - Англійська переклад

• serious damage
• serious disadvantages

Приклади вживання Серйозний збиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зсуви в Анкориджі спричинили серйозний збиток.
Landslides in Anchorage caused heavy damage.

Ряд будівель отримав серйозний збиток у частинах південної Мексики.
Several buildings suffered severe damage in parts of southern Mexico.

Найбільш серйозний збиток був зроблений лектору і співробітникам професорів. Керівник інституту K.
The most serious damage was made to the lecturer and professors' staff.

Вони[адміністрація Трамп] дали серйозний збиток політичної сторони.
They[the Trump administration] have given serious damage to the political side.

Незважаючи на серйозний збиток нанесений природі людиною, ми маємо всі шанси повернути їй первозданний вигляд!
Despite the serious damage caused to nature, mankind has every chance to return it to its original appearance!

Але навіть перш ніж настане цей день, боротьба за правду про зміну клімату робить серйозний збиток нашої демократії.
But even before that day comes, the contest over the truth about climate change is doing serious damage to our democracy.

Що експортні обмеження Китаю створюють серйозний збиток для іноземних виробників, штучно завищуючи експортні ціни Китаю і світові ціни.
Export restrictions create serious disadvantages for foreign producers by artificially increasing China's export prices and driving up world prices.

Залишки гербіцидів є також одним із стримуючих факторів і можуть викликати серйозний збиток для вирощування культур, якщо ретельно не контролювати їх утилізацію.
Herbicide residue is also one of the major restraints and can cause serious damage to crops if not carefully monitored and controlled.

Антивірусний захист(Anti Virus Protection)- загроза комп'ютерних вірусів, відступила протягом останніх років, але вони можуть все ще заподіяти серйозний збиток вашому комп'ютеру.
Anti Virus Protection- while it is fair to say the threat of the computer virus has receded during the last couple of years they can still inflict serious damage on your computer.

Крім того, оскільки туристи, відпочиваючі«дикунами», завдають природі Байкалу серйозний збиток самовільною вирубкою для багать унікальних модрин, що ростуть на піску, по всій прибережній території регулярно будуть проводитись рейди спеціальних патрулів, які будуть стежити за порядком і збереженням природи Прибайкалля.
In addition, as tourists, vacationers“savages”, is applied to the Baikal nature of the serious damage unauthorized logging for fires unique larches growing on sand throughout the coastal area will be regularly conducted raids of special patrols that will monitor the order and safety nature of the Baikal region.

Представник прес-служби Міноборони США Білл Урбан заявив"Інтерфаксу":"Цей небезпечний і непрофесійний повітряний перехоплення міг спровокувати серйозний збиток і травми всіх членів екіпажів.
The representative of the press service of the Ministry of defense of the United States bill urban said to"Interfax":"This dangerous and unprofessional of aerial interception could cause serious damage and injury to all members of the crew.

Особа, що діє в чужому інтересі, зобов'язана при першій нагоді повідомити про це зацікавленій особі і почекати протягом розумного строку його рішення про схвалення або несхвалення зроблених дій, якщо тільки таке очікування не спричинить серйозний збиток для зацікавленого особи.
A person acting in someone else's interest shall, at the earliest opportunity, inform the person concerned and wait for a reasonable time for a decision on approval or disapproval of the action taken, unless the expectation would cause serious damage to the person concerned.

Особа, що діє в чужому інтересі, зобов'язана при першій нагоді повідомити про це зацікавленій особі і почекати протягом розумного строку його рішення про схвалення або несхвалення зроблених дій, якщо тільки таке очікування не спричинить серйозний збиток для зацікавленого особи.
The person acting in another's interest shall be obliged at the earliest opportunity to inform the interested person thereof and wait within a reasonable period of time for his decision concerning approval or disapproval of actions taken, unless such waiting entails a serious damage for the interested person.

Це серйозні збитки для будь-якої компанії.
That's a tough loss for any company.

Це серйозні збитки для будь-якої компанії.
This is a terrible loss for any company.

Переїзди завдали серйозних збитків лабораторіям, кабінетам і музейним колекціям університету.
The moves resulted in serious losses to the laboratories, offices and museum collections of the University.

Переїзди завдали серйозних збитків лабораторіям, кабінетам і музейним колекціям ун-ту.
The moves resulted in serious losses to the laboratories, offices and museum collections of the University.

Проблема полягає в уникненні більш серйозного збитку".
The problem is to avoid the more serious harm.".

Будь-яка помилка може спричинити серйозні збитки.
Any mistake may lead to serious injury.

Хоча власник ферми і поніс серйозні збитки.
I made a mess of farming and incurred huge losses.

Будь-яка помилка може спричинити серйозні збитки.
Any mistake could result in serious injury.

Проблема в тому, щоб уникнути більш серйозного збитку»[82].
The problem is to avoid the more serious harm.

Трояни заражають велику кількість машин і можуть завдати серйозних збитків для вас.
Trojans infect a large number of machines and can cause severe damages for you.

To бути чесним, цей матч часто має інший переможець, і це важко передбачити, але 0-3 є серйозним збиток хлопчиків PSV.
To be honest, this match often has a different winner and it is hard to predict, but 0-3 is a serious damage to boys of PSV.

Серйозних збитків було завдано британської та французької флотиліям- ураган пройшов під час війни за незалежність США.
Serious damage was caused to the British and French flotilla- a hurricane passed during the war for the independence of the United States.

Згідно з інформацією видання, ряд будівель отримав серйозні збитки у частинах південної Мексики.
According to Reuters, a number of buildings suffered severe damage in parts of southern Mexico.

Феліпе Кальдерон, президент Мексики, повідомив у своєму Twitter, що землетрус не завдав країні серйозних збитків.
The country's President Felipe Calderon said on his Twitter account that no serious damage had been caused by the strong quake.

А в процесі запуску готового споруди і його функціонування геодезисти здійснюють контроль над деформаційними процесами для того, щоб вчасно їх виявити без серйозного збитку конструкції.
And in the process of launching a ready-made structure and functioning of surveyors exercise control over the deformation processes in order in time to identify them without serious damage to the structure.

Місце вибрано було напрочуд вдало, ні один землетрус ще поки не завдало серйозного збитку мавзолею.
The location was chosen surprisingly well, and earthquakes have not yet caused serious damage to the mausoleum.