Приклади вживання Серйозних ушкоджень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серйозних ушкоджень він не отримав.
Serious injuries he received.Він уникнув серйозних ушкоджень, але загинув його водій.
He survived with serious injuries but his driver was killed.Я жодного разу не отримував травм або інших серйозних ушкоджень.
I have never had a broken bone or other major injury.У воду Туффі плюхнувся вдало- ні травм, ні серйозних ушкоджень він не отримав, а от директору довелося виправдовуватися перед захисниками тварин.
Tuffy plunged into the water successfully- he received no А це в свою чергу стане причиною заподіяння стрічці серйозних ушкоджень, аж до виходу її з ладу.
Нещасних випадків або травм: невропатії можуть виникати через нещасні випадки або серйозних ушкоджень нерви.
Accidents or Якщо ви у віці 65-70 років і не маєте інших серйозних захворювань,таких як діабет або серйозних ушкоджень органів, як правило, рекомендується трансплантація стовбурових клітин.
If you are aged 65-70 years and does not have other major diseases,such as diabetes or serious damage to the organs, it is generally recommended that stem cell transplantation.Як тільки швидкість падає нижче80 км/год, системи безпеки автомобіля стають ефективними, а ризик серйозних ушкоджень невеликим.
Once speed drops below 80 km/h,the car's safety systems are effective and the risk of serious injuries is small.Всі автомобілі на ходу без видимих серйозних ушкоджень будуть відправлятися як зазвичай, методом RORO, всі автомобілі не на ходу і без видимих серйозних ушкоджень будуть транспортуватися буксиром RORO.
All drivable vehicles without visible extensive damage will sail by RORO as usual, vehicles that are non drivable and do not have extensive damage will be accepted by RORO TOWABLE.Як тільки швидкість падає нижче80 км/год, системи безпеки автомобіля стають ефективними, а ризик серйозних ушкоджень невеликим.
With a lower speed 80 km/ h,the security systems Після втрати зубів, або після їх серйозних ушкоджень, відбувається процес деформації всього зубного ряду, і збільшується тиск на здорові зуби, крім цього загублені зуби впливають на погіршення здоров'я травної системи.
After losing teeth, or after serious damage, the process of deformation of the entire dentition, and increases pressure on healthy teeth, in addition, lost teeth affect the deterioration of the health of the digestive system.Фізичний напад на групу активістів стався і після маршу,коли учасники поверталися додому, але серйозних ушкоджень ніхто не зазнав.
One other physical attack also took place after the demonstration,when participants were returning home, but no serious damages were reported.Зниження наслідків нівечень у трощі, є більш важливим, ніж зменшення захворюваності, а розмежування захворюваності за широкими категоріями причин,вводить в оману щодо зменшення серйозних ушкоджень.
Reducing the severity of В 2017-му році Путін підписав закон, що частково декриміналізує домашнє насильство в Росії, впроваджуючи лише невисокі штрафита коротке адміністративне затримання за дії, що не мали наслідком серйозних ушкоджень.
In February 2017, Putin signed legislation that partly decriminalized domestic abuse, prescribing only small fines andshort administrative detention for acts that do not cause serious injuries.В 2017-му році Путін підписав закон, що частково декриміналізує домашнє насильство в Росії, впроваджуючи лише невисокі штрафи такоротке адміністративне затримання за дії, що не мали наслідком серйозних ушкоджень.
In 2017, Putin signed legislation that partly decriminalized domestic abuse in Russia, prescribing only small fines andshort administrative detention for acts that do not cause serious injuries.Це може призвести до серйозного ушкодження очей або пошкодження смартфону.
Doing so could cause serious damage to your eyes or За попередніми даними, принаймні 12 з них мають серйозні ушкодження.
Of these, at least 12 have had serious setbacks.Серйозні ушкодження очей та подальша втрата зору можуть стати наслідком застосування забруднених крапель очних.
Serious damage to the eye and possible loss of vision may result from using contaminated eye drops.А буває нестерпним і болісним, коли жінка завдає собі серйозні ушкодження, намагаючись зняти свербіж;
And sometimes unbearable and painful, when a woman gets a serious damage, trying to remove the itch;Острів був забутий через серйозне ушкодження, нанесені на його головний курорт. Фото: Уеслі Мон.
The island was forgotten due to serious damage, inflicted on its main resort. Фото: Wesley Monts.Перевірте ваш пакет по прибуттю для будь-якого серйозного ушкодження, які могли статися під час транспортування.
Ці хімікалії викликають серйозне ушкодження ДНК в мітохондріях так, що вони повністю ін активують її.
These chemicals have the ability to cause severe damage to DNA in the mitochondria to the point that they totally inactivate it.Якщо поглянути на ці дані, то ми йдемо по плану, крива, що демонструє серйозні ушкодження та смертельні випадки, поступово досягає нуля до 2020 року.
If we look into that data we are on track and it's a glide path down towards zero for serious injuries and fatalities by 2020.Це не повинно бути приділено тваринам в кінці вагітності,тварини з серйозними ушкодженнями печінки і нирок і до тварин надчутливих до Oxytetraycline.
It should not be given to animals in late pregnancy,animals with severe damages of liver and kidneys and to animals oversensitive to Oxytetraycline.Травня 1937 року два республіканські літаки спромоглися завдати бомбового удару по німецькому кишеньковому лінкору Дойчланд ззовні Ейвісси,спричинивши серйозні ушкодження і людські жертви.
On 29 May 1937, two Republican aircraft managed to bomb the German pocket battleship Deutschland outside Ibiza,causing severe damage and loss of life.Саньда або саньшоу є сучасним розвитком змагань лей тай, алез використанням правил, скерованих на зменшення ризику серйозного ушкодження.
San Shou and Sanda represents the modern development Якщо припустити, що динозавр використовував кіготь під час ходьби, то таке серйозне ушкодження спричинило б до кульгавості, а вона, в свою чергу, до очевидних змін в структурі скелету.
Assuming the dinosaur used the talon when walking, such a serious injury would have caused Talos to limp on that leg, which in turn would have caused obvious changes to the skeleton's structure.Якщо деякі з цих записів зазнають серйозного ушкодження, спричиненого помилкою програмного забезпечення або користувача, вірусною атакою, перебоями у живленні чи некоректним вилученням пристрою, розділ не можна прочитати належним чином і він розглядається як RAW.
If some of these records suffer severe damage caused by a software malfunction, virus attack, user mistake, power failure or improper device ejection, a partition cannot be read properly and is handled as RAW.Якщо виникає підозра на перелом, коли кістка починає викликати біль, нездатність рухати, набряк і іноді деформацію, дуже важливо залишатися спокійним, спостерігати,чи є інші серйозні ушкодження, такі як кровотеча, і викликати Мобільний службу екстреної допомоги(SAMU 192).
If a fracture is suspected, which is when the bone starts causing pain, inability to move, swelling and sometimes deformity, it is very important to remain calm,to observe if there are other more serious injuries, such as bleeding, and to call the mobile emergency service(SAMU 192).У 1955 році він виділив вірус, який спричинює цитомегалію у новонароджених і, вивчаючи протягом п'яти років цю хворобу, він зміг показати, що людський плід, коли він знаходиться в матці, особливо чутливий до цих вірусів і що, якщо плід виживає після нападу на нього,дитина часто народжується з серйозним ушкодженням мозку, яке спричиняє розумову відсталість та церебральний параліч.
In 1955 he also isolated the virus which causes cytomegalic inclusion disease in infants and, after working for five years on these diseases, he was able to show that the human foetus, while it is in the uterus, is particularly susceptible to attack by these viruses and that, if the foetus survives attack by them,the infant is often born with severe damage to its brain which causes mental retardation and cerebral palsy.
