Що таке СЕРЙОЗНОЇ ТРАВМИ Англійською - Англійська переклад

• serious injury
• major trauma

Приклади вживання Серйозної травми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нишком завдав серйозної травми нашому гравцеві.
On a serious injury to a player.

Зараз Шумахер знаходиться на лікуванні після серйозної травми.
Now Schumacher is being treated after a serious injury.

Після першої серйозної травми шийних хребців були і інші.
After the first serious injury of the cervical vertebrae, there were others.

Візьміть справу футболіста, який зазнає серйозної травми.
Think of a football player who's sustained a serious injury.

Батьки будуть відразу повідомлені в разі серйозної травми або хвороби дитини.
Parents will be notified immediately in the case of a serious injury or illness.

Взуття стає дуже слизьким, а це може привести до досить серйозної травми.
Footwear becomes very slippery, and this may lead to a fairly serious injury.

Маленькі деталі можуть призвести до задихання або серйозної травми, якщо їх проковтнути.
Small parts may cause information choking or serious injury if swallowed.

Інші вважають, що це може трапитися з кожним, але тільки після серйозної травми.
Others believe that it can happen to anyone, but only after serious trauma.

Сильний біль і масивний набряк після серйозної травми(наприклад, автомобільної аварії);
Extreme pain or swelling after a serious injury(such as a car crash).

У січні 2013 року, після серйозної травми Касільяса, Моурінью підписав Дієго Лопеса з«Севільї».
In January 2013, after a serious injury to Casillas, Mourinho signed Diego López from Sevilla.

Сумнівні терапія може привести до смерті, серйозної травми, непотрібні страждання і спотворення.
Dubious therapies can cause death, serious injury, unnecessary suffering, and disfigurement.

Внаслідок більш серйозної травми необхідно звернутися до лікаря, який призначить відповідне лікування.
Due to a more serious injury, you need to see a doctor who will prescribe the appropriate treatment.

Річний чоловік був заарештований за підозрою в заподіянні серйозної травми через небезпечне водіння.
An 80-year-old man has been arrested on suspicion of causing serious injury by dangerous driving.

Відразу ж після такої серйозної травми статевого члена чоловік повинен звернути увагу на характерні симптоми.
Immediately after such a serious injury to the penis, a man should pay attention to the characteristic symptoms.

Якщо використовувати звичайне скло, то при його пошкодженні важкі і гострі уламки можуть завдати дуже серйозної травми.
If you use ordinary glass, in case of damage its heavy and sharp splinters can cause a very serious injury.

Всякий раз, коли ви їдете на борту Koowheel, ви ризикуєте смерті або серйозної травми через втрату контролю, зіткнення і падіння.
Whenever you ride a Koowheel board, you risk death or serious injury from loss of control, collision, and falls.

Судді не будуть відкладати заключні аргументи на вимогу адвокатів Януковича через його недавньої серйозної травми.
The judges would not postpone the closing arguments at the request of Yanukovych's lawyers due to his recent serious injury.

Командам було дозволено робити пізніші заміни у випадку серйозної травми найпізніше за 24 години до їхньої першої гри[13].
Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game.

Після такої серйозної травми, як струс головного мозку, варто пройти спеціалізований курс лікування і реабілітації.
After such a serious injury as a concussion of the brain, it is necessary to undergo a specialized course of treatment and rehabilitation.

Як ми всі знаємо, охорона здоров'я є дуже дорогим, тривалої хвороби або серйозної травми може легко розорити сім'ю без страховки.
As we all know, health care is very costly; a prolonged illness or serious injury can easily bankrupt a family without insurance.

Як правило, трапляється це тільки після серйозної травми, в тому числі падіння з висоти, автомобільної аварії, та інших пошкоджень на високій швидкості.
They usually happen only after major trauma, including falls, car crashes, and other high-speed injuries.

Правильне використання мотоциклетного шолому може зменшити ризик смерті майже на 40% та ризик серйозної травми на більш ніж 70%.
Wearing a motorcycle helmet correctly can reduce the risk of death by almost 40% and the risk of severe injury by over 70%.

Коли є випадок хвороби чи серйозної травми, медичне транспортування до відповідного медичного закладу, і лікування будуть покриті.
When there's a situation of illness or serious injuries, medical transportation for an appropriate hospital, and treatment is going to be covered.

Медичні дослідження доводять наявність значного ризику смерті чи серйозної травми у випадку, якщо гумова куля влучає в голову або верхню частину тіла.
Medical studies have demonstrated that there is a greater risk of death or serious injury if projectiles impact the head or upper body.

Коли є випадок хвороби чи серйозної травми, медичне транспортування до відповідного медичного закладу, і лікування будуть покриті.
When there is a case of illness or serious injury, medical transportation to an appropriate medical facility, and medical treatment will be covered.

Включені в список гравці могли бути замінені тільки в разі серйозної травми як мінімум за 24 години до першого матчу команди.
A player listed on the registration form can be replaced only in the event of a serious injury up until 24 hours before the kick-off of his Team's first match.

Велоспорт небезпечно, хоча використання відповідного обладнання для забезпечення безпеки та дотримання правил дорожнього руху може знизити ризик серйозної травми.
Cycling is dangerous, although use of appropriate safety equipment and observance of road rules can reduce risk of serious injury.

Хронічний біль може розвинутися після серйозної травми або хвороби, такий, наприклад, як травма спини або оперізуючий лишай, або може наздогнати вас з незрозумілих причин.
Chronic pain can develop after a serious injury or illness, such as for example a back injury or shingles, or may overtake you for no apparent reason.

Завдяки своїй здатності сприяти збільшенню ваги, Anadrol також використовується, щоб допомогти недоїданим пацієнтам набрати вагу після серйозної травми, важкої хвороби або стійкої інфекції.
Due to its ability to promote weight gain, Anadrol is also used to help malnourished patients gain weight after a serious injury, severe illness, or persistent infection.

Хронічний біль може розвинутися після серйозної травми або хвороби, такий, наприклад, як травма спини або оперізуючий лишай, або може наздогнати вас з незрозумілих причин.
Chronic pain can develop after a major injury or illness, such as a back injury or shingles, or it can happen without a known cause.