Що таке СЕРЙОЗНИМ НЕДОЛІКОМ Англійською - Англійська переклад

• serious drawback
• serious disadvantage
• a serious handicap
• serious shortcoming
• a serious fault

Приклади вживання Серйозним недоліком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозним недоліком їх продукту є ціна.
A big disadvantage to this product its price.

Хоча це навряд чи можна вважати серйозним недоліком.
It's not considered as a serious defect though.

Серйозним недоліком їх продукту є ціна.
A significant disadvantage of this product is its price.

У чому полягає складність і чи є це серйозним недоліком?
What is the difficulty and is this a serious drawback?

Незважаючи на те, що розмір 64 КБ був серйозним недоліком у DOS та Windows 3.
While the 64 KB size was a serious handicap in DOS and Windows 3.

Серйозним недоліком пристрою є висока ціна, досягає 2, 5 тис. рублів.
A serious drawback of the device is the high price, reaching 2,5 thousand. rubles.

Розвивав 70 кінських сил при обсязі 3,485 літрів мотор мав серйозним недоліком.
Developed 70 horsepower with a volume of 3,485 liters, the motor had a serious drawback.

Серйозним недоліком однотрубної системи є неможливість регулювання теплового потоку;
A serious drawback of one-trumpet system is the inability to regulate heat flow;

Але будь-яке обмеження часу роботи електричної м'ясорубки не варто вважати серйозним недоліком.
But any time limit operation of the electric grinder should not be considered a serious fault.

Єдиним серйозним недоліком моделі можна вважати відсутність кругового прийому сигналів камер.
The only serious drawback of the model is the lack of a circular receiving chambers signals.

Тому відсутність підтримки MicroSD в PocketBook 632 складно назвати серйозним недоліком.
Therefore, the lack of support for MicroSD in PocketBook 632 can hardly be called a serious drawback.

Серйозним недоліком Equipoise є його тривалий період напіврозпаду, який, ймовірно, принаймні 12 днів.
A serious drawback of Equipoise is its long half-life, which is probably at least 12 days.

Ми повинні йти кудись ще, якщо ми хочемо найняти людину з серйозним недоліком або інвалідністю.
We have to go somewhere else if we wish to employ a person with a severe disadvantage or a disability.

Серйозним недоліком була нездатність реформувати генеральну прокуратуру і судову систему.
The big shortfall has been the failure to reform the prosecutor general's office and the judicial system.

Це дуже корисна функція, коли рослини вирощуються як зернові культури, але серйозним недоліком в дикій природі.
This is a very useful feature when plants are grown as crops, but a serious weakness in the wild.

Серйозним недоліком Equipoise сировини є його тривалий період напіврозпаду, який, ймовірно, принаймні 12 днів.
A serious drawback of Equipoise Raw material is its long half-life, which is probably at least 12 days.

З іншого боку, солідність на межі зарозумілості для представницького автомобіля ніколи не була серйозним недоліком.
On the other hand, solidity to the point of arrogance for the executive car has never been a serious disadvantage.

Єдиним серйозним недоліком Solid Oxide Fuel Cell є те, що під час роботи відбувається виділення вуглекислого газу.
The only major downside to the Solid Oxide Fuel Cell is that it still produces some carbon dioxide.

Питання про те, чи був дзвін викидається пачки серйозним недоліком M1 Garand, до сих пір викликає суперечки.
The question of whether the ringing of the discarded tutu was a serious shortcoming of the M1 Garand is still controversial.

Найбільш серйозним недоліком є обмежені типи знань, які можна оцінити за допомогою тестів з множинним вибором.
The most serious disadvantage is the limited types of knowledge that can be assessed by multiple choice tests.

Тільки дуже невелику частину з них вдалося розмістити на GooglMap, але це не є серйозним недоліком з двох причин.
Only a very small part of them managed to be placed on GooglMap, but this is not a serious drawback for two reasons. First.

Серйозним недоліком такої моделі є нездатність забезпечити рівноправне представництво населення у великій країні.
This model is seriously flawed in that it cannot secure equal representation of the population in a large state.

Будь-який недолік, який виражений надмірно, повинен вважатися серйозним недоліком і відповідно повинен штрафуватися.
Any fault which is extreme should be considered a serious fault and should be penalized appropriately.

Теорія, яка придатна тільки для особливої ситуації, навіть якщо ця ситуація переважала протягом довгого періоду, очевидно, страждає серйозним недоліком.
A theory that is of use only in a particular situation, even if it happened to prevail during a long period, evidently suffers from a serious defect.

Відсутність підтримки Flash на iPhone була названа серйозним недоліком, який Adobe намагався використати, співпрацюючи з Google у Flash для Android.
The lack of Flash support on the iPhone was cited as a serious shortcoming, one that Adobe tried to exploit by partnering with Google on Flash for Android.

Не можна назвати серйозним недоліком те, що готель знаходиться не в центрі, адже потрапити в центр на громадському транспорті займе близько 20 хвилин.
It is impossible to call a serious drawback that the hotel is not in the center, because it will take about 20 minutes to get to the center by public transport.

Це може бути перевагою в деяких видах спорту, але потенційно серйозним недоліком у спорті, такому як стрільба з лука та стрільба з метою, коли одна сторона тіла використовується як для цілей, так і для стрільби.
This can be an advantage in some sports, but potentially a serious disadvantage in sports such as archery and target shooting where one side of the body is used to both aim and shoot.

Єдиним серйозним недоліком цього утеплювача є наявність у його складі формальдегідного звязуючого, хоча з іншого боку ця шкідлива для нашого здоров'я речовина в сучасних матеріалах присутня майже скрізь,- від меблів до лінолеуму.
The only serious disadvantage of this heater is the presence of formaldehyde-binding in its composition, although on the other hand, this harmful substance for our health in modern materials is present almost everywhere, from furniture to linoleum.

Наявність великих негнучких атомних станцій, які неможливо було вимкнути, було серйозним недоліком у сучасній енергосистемі, де відновні джерела енергії могли подеколи виробляти всю необхідну енергію за набагато менших витрат.
Having large inflexible nuclear stations that could not be switched off was a serious handicap in a modern grid system where renewables could at times produce all the energy needed at much lower cost.

На його думку, наявність великих негнучких атомних станцій, які неможливо було вимкнути, було серйозним недоліком у сучасній енергосистемі, де відновні джерела енергії могли подеколи виробляти всю необхідну енергію за набагато менших витрат.
In his opinion, having large inflexible nuclear stations that could not be switched off was a serious handicap in a modern grid system where renewables could at times produce all the energy needed at much lower cost.