Що таке ТЯЖКОГО ЗЛОЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• serious crime
• grave crime

Приклади вживання Тяжкого злочину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менш тяжкого злочину.
Less grave crime.

Зради або іншого тяжкого злочину.
Treason or other grave crime.

Свідком тяжкого злочину.
Evidence of a serious crime.

У випадку розслідування тяжкого злочину.
In the investigation of serious crime.

Особливо тяжкого злочину".
For a serious crime.".

Десять років з дня вчинення тяжкого злочину;
Ten years after the day of committing a serious crime;

Особливо тяжкого злочину- не менше двох третин строку покарання.
An especially grave crime- no less than two thirds of the term of punishment.

Основний мотив тяжкого злочину….
Conviction of a serious crime….

Десять років- у разі вчинення особливо тяжкого злочину.
Ten years- in the case of a particularly serious crime.

Затриманого підозрюють«у підготовці тяжкого злочину проти держави і підготовці злочину з використанням вибухових речовин».
The man is suspected of preparing a serious crime against the state"with the use of explosives.".

Років- після скоєння особливо тяжкого злочину.
Years- for commitment of especially grievous crimes.

Засуджена в Україні до позбавлення волі за вчинення тяжкого або особливо тяжкого злочину;
Previous conviction in Ukraine for a serious or especially serious crimes;

Для запобігання або розкриття тяжкого злочину; або.
(b) the prevention or detection of serious crime; or.

Вказана угода не може бути укладена при скоєнні особливо тяжкого злочину.
A plea bargain cannot be concluded in the case of a particularly serious crime.

Для запобігання або розкриття тяжкого злочину; або.
(b) for the purpose of preventing or detecting serious crime; or.

Якщо його затримано під час або відразу ж після вчинення тяжкого або особливо тяжкого злочину.
He or she is detained during or immediately after committing a grave or especially grave crime.

Десять років з дня вчинення тяжкого злочину;
Years, since the day of committal of grave crime;

В свою чергу«правоохоронні органи» Криму відкрили кримінальну справу за«фактом здійснення особливо тяжкого злочину».
In their turn, the“law enforcement agencies” of the Crimea opened a criminal case on“the fact of an extremely serious crime”.

Вчинення тяжкого чи особливо тяжкого злочину;
Accusation of a grave or particularly grave crime;

Затриманого підозрюють«у підготовці тяжкого злочину проти держави і підготовці злочину з використанням вибухових речовин».
The detainee is suspected of"preparing a serious crime against the state and preparing an offense using explosives.".

Для запобігання або розкриття тяжкого злочину; або.
(iii)for the purpose of the prevention or detection of serious crime; or.

Однією із найбільш популярних підстав, якою керуються суди для обґрунтування необхідності тримання під вартою, також є обвинувачення у вчиненні тяжкого злочину.
One of the most popular reasons courts use to substantiate the need for keeping in custody is also accusation in committing the serious crime.

Прошу не підходити до розкриття такого складного, особливо тяжкого злочину, як до якоїсь календарної дати.
Please, don't consider such a complicated, especially grave crime within some calendar date.

Він має докази причетності обох допитуваних до менш тяжкого злочину.
He has evidence of the involvement of both suspects in a less serious crime.

У постанові було зазначено, що вона обвинувачувалась у вчиненні тяжкого злочину та могла переховуватись або перешкоджати слідству чи продовжити свою злочинну діяльність.
The decision stated that she had been accused of a serious crime and could otherwise escape and hinder the investigation or continue with her criminal activity.

Термін“особа, яка обвинувачується в заздалегідь не обіцяному приховуванні тяжкого чи особливо тяжкого злочину” у Статті 238/1 незрозумілий.
The term“person who is accused in non-promised in advance concealment of a grave or especially grave crime” in Article 238/1 is not clear.

Висуває більшістю голосів від повного складу Палати представників звинувачення проти Президента в скоєнні державної зради або іншого тяжкого злочину;
Bring, by a majority of votes of the full composition of the House of Representatives, charges of state treason or of any other grave crime against the President;

Допустимі питання, що дозволяють встановити винність підсудного у вчиненні менш тяжкого злочину, якщо цим не погіршується становище підсудного і не порушується його право на захист.
Valid questions to establish the guilt of the defendant committing less serious crime if the situation does not deteriorate the defendant and not violated his right to a defence.

Висуває більшістю голосів від повного складу Палати представників звинувачення проти Президента в скоєнні державної зради або іншого тяжкого злочину;
(9) be entitled with a majority of the full composition of the House of Representatives to forward charges of treason or of some other grave crime against the President;

Осуджений вироком суду, що вступив в законну силу за здійснення тяжкого або особливо тяжкого злочину або злочину, рецидив якого визнаний небезпечним;
It is condemned by the sentence of court which entered into force for commission of heavy or especially serious crime or a crime which recurrence is recognized as the dangerous.