Що таке ТЯЖКО ХВОРИХ Англійською - Англійська переклад

• seriously ill
• severely ill patients

Приклади вживання Тяжко хворих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для тяжко хворих громадян.
For seriously ill people.

Навчання тяжко хворих дітей.
Education of incruably ill children.

Тренінг з прав тяжко хворих.
Trainings on rights of seriously ill.

Грудня до батьків тяжко хворих дітей у відділення неврології завітала візажист Влада.
On 17th December for parents of seriously ill children in the Department of Neurology came up artist Vlada.

Тренінг для батьків тяжко хворих дітей.
Training for parents of seriously ill children.

Не забезпечено доступу до навчання тяжко хворих дітей, які перебувають у медичному закладі на довготривалому догляді;
Did not get access to education for seriously ill children who are in the medical facility;

Робоча зустріч з прав тяжко хворих дітей.
Working meeting on rights of seriosly ill children.

У зв'язку з цим Асоціація хотіла би повідомити, що вона стоїть на варті прав тяжко хворих громадян.
In this regard, the Association would like to announce that it is the guardian of the rights of seriously sick people.

Не забезпечено доступу до навчання тяжко хворих дітей, які перебувають у медичному закладі;
Did not get access to education for seriously ill children who are in the medical facility;

Забезпечення доступу до навчання для тяжко хворих дітей;
Ensuring access to education for seriously ill children;

Незабезпечення доступу до навчання для тяжко хворих дітей, які перебувають у медичному закладі;
Did not get access to education for seriously ill children who are in the medical facility;

Відповідно до цих поглядами, вчений-клініцист ще в середині XIX століття успішно лікував тяжко хворих.
In accordance with these views, the scientist-clinician in the middle of XIX century, successfully treating severely ill patients.

Створення будинків та кімнат для сімей тяжко хворих дітей, що перебувають на лікуванні далеко від дому;
Opening houses and rooms for families of seriously ill children who get medical care far away from their homes;

На сьогодні було ж виділено лише половину цієї суми, а саме 4, 1 млрд. гривень, що прирікає на смерть половину тяжко хворих українців.
As of today only half of the needed sum of money is allocated, namely UAH 4.1 bilion, which condemns half of severely ill Ukrainians to death.

Учасники мали змогу поділитися своїм досвідом захисту прав тяжко хворих дітей, зав'язати партнерства, а також запланувати спільну проектну діяльність.
Participants were able to share their experience protecting the rights of seriously ill children, engaged in partnerships and joint project activity schedule.

Як уже повідомлялося, Асоціація проводить заходи з просвітництва, зокрема, серед фахівців, які надають допомогу і самих тяжко хворих і членів їхніх родин.
As previously reported, the Association conducts activities of education, especially among professionals who provide care and the most seriously ill patients and their families.

У рамках проекту діє безкоштовна гаряча лінія з захисту прав тяжко хворих і членів їхніх родин; проводиться навчально-просвітницька робота з лідерами громадських організацій Києва та Київської області.
The project is free hotline rights seriously ill patients and their families, conducted training and educational work with the leaders of NGOs in Kyiv and Kyiv region.

Понад 270 осіб отримали безплатні юридичні консультації та інформаційну підтримку у форматі телефонної«гарячої лінії» з прав тяжко хворих та осіб з інвалідністю.
More than 270 people received free legal advice and information support in the form of a telephone"hotline" on support of human rights of seriously ill and persons with disabilities.

Лютого 2016 р. у м. Ужгороді відбувся тренінг«Захист прав тяжко хворих дітей» для громадських активістів і лідерів НУО, членів ініціативних груп по створенню НУО та ін.
On 11-13 February 2016 in Uzhgorod was a training"Protecting the rights of seriously ill children" for community activists and NGO leaders, members of initiative groups on creation of NGOs and civic leaders.

На заході висвітлювалися теми, які мають дуже велике практичне значення(обладнання, яке можна і треба шукати для лікування або реабілітації тяжко хворих дітей; права тяжко хворих; хто і чому може допомогти і т. д.).
The event covered topics that are of great practical importance(equipment that can and should be sought for treatment or rehabilitation of seriously ill children; rights of seriously ill; who can help and why, etc.).

Лютого 2016 р. Асоціація паліативної та хоспісної допомоги, спільно з Міським центром соціальних служб для дітей, сім'ї та молоді м. Києва за підтримки Уряду Великобританії в Україні провела нараду на тему«Захист прав тяжко хворих дітей».
On February 9, 2016 The Association of palliative and hospice care, together with the Kyiv Centre of Social Services for Children, Youth and Family with the support of the British Government in Ukraine held a meeting on"Protecting the rights of seriously ill children".

Якщо законопроект буде проголосовано саме у такій редакції, він загрожує здоров'ю та життю сотень тяжко хворих українців, серед яких- діти, адже він позбавляє українців доступу до рятівних ліків, а також до вакцин»,- наголосила Інна Іваненко виконавчий директор БФ«Пацієнти УКраїни».
If the bill is passed as such, this will threaten the health and life of hundreds of seriously ill Ukrainians, including children, because it deprives Ukrainians of the access to life-saving medicines and vaccines,»- said Inna Ivanenko, Executive Director of CF«Patients of Ukraine».

В установах охорони здоров'я, стратегія ІВХДВ сприяє точному визначенню дитячих захворювань в амбулаторних умовах, забезпечує відповідне комбіноване лікування всіх основних захворювань, зміцнює консультування і догляд, і прискорює звертання тяжко хворих дітей.
In health facilities, the IMCI strategy promotes the accurate identification of childhood illnesses in outpatient settings, ensures appropriate combined treatment of all major illnesses, strengthens the counselling of caretakers, and speeds up the referral of severely ill children.

Січня 2016 р. у м. Києві на базі Центру соціально-психологічної допомоги дітям з обмеженими можливостями Соломянського району відбувся черговий тренінг для батьків тяжко хворих дітей«Соціально-психологічні та соціально-правові питання допомоги», за фінансової підтримки Уряду Великобританії в Україні.
On January 27, 2016 in Kiev at the Center for Social and psychological assistance to children with disabilities of Solomianka district hosted the training for parents of seriously ill children"Socio-psychological, social and legal issues of care", financed by the British Government in Ukraine.

Хворі на ВІЛ/СНІД, туберкульоз, вірусні гепатити, орфанні та онкологічні захворювання вимагали від Міністра фінансів Наталії Яресько виділити ту суму на закупівлю ліків, яку потребує Міністерство охорони здоров'я, щоб забезпечити базову потребу в лікуванні тяжко хворих.
Patients with HIV/AIDS, tuberculosis, viral hepatitis, oncological and orphan diseases demanded from the Minister of Finance Natalia Yaresko to allocate the sum of money required by the Ministry of Health to satisfy the basic treatment needs of severely ill patients.

У 1861 році Костомаров відвідав тяжко хворого Шевченка, виступив із промовою на його похороні.
In 1861 Kostomarov visited a seriously ill Shevchenko, speaking at his funeral.

Хтось помірно або тяжко хворий, ймовірно, чекає.
Someone who is moderately or severely ill should probably wait.

Компанія Тайсон зі своїм великими фермерськими господарствами з аміаком зробила людей тяжко хворими.
Company Tyson with his large farms with ammonia made people seriously ill.

Мені легше вилікувати одного тяжко хворої дитини, ніж написати про це.
It's easier for me to cure one seriously sick child than to write about it.

Впроваджвався проект з допомоги тяжко хворим громадянам.
Embassy in Ukraine implemented the project with help seriously ill citizens.