Що таке ВАЖКОХВОРИХ Англійською - Англійська переклад

• seriously ill
• severely ill
• critically ill

Приклади вживання Важкохворих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманітарна допомога для важкохворих.
Humanitarian Aid for Hardship.

Духовна опіка важкохворих у паліативній допомозі.
Spiritual care for seriously ill in palliative care.

Проект реалізовується, щоб зібрати кошти для важкохворих дітей в Івано-Франківську.
The project is being implemented to raise funds for seriously ill children in Ivano-Frankivsk.

Наша компанія теж внесла свій вклад у створення кращих умов для життя важкохворих дітей.
Our company also contributed to the creation of better conditions for the life of seriously ill children.

Але особливо важлива така допомога для важкохворих пацієнтів, які не можуть самостійно дістатися до лікарні.
Such help is especially important for seriously ill patients who find it difficult to get to the hospital on their own.

Make-A-Wish Foundation- благодійна організація, що виконує бажання важкохворих дітей.
The Make-A-Wish Foundation is an organization that grants wishes to critically ill children.

Місія благодійного фонду"ЩАСЛИВИЙ ДІМ"- порятунок важкохворих дітей і формування культури благодійності в суспільстві.
The mission of the“Life Line” Charitable Fund is saving severely ill children and nurturing the culture of philanthropy in the society.

Результат кампанії- вдалося зареєструвати таблетований морфін, що полегшило життя тисяч важкохворих українців.
As a result of the campaign, morphine tablets were registered and that alleviated the pain of thousands of seriously ill Ukrainians.

Місія фонду- порятунок важкохворих дітей, сприяння розвитку громадянського суспільства, впровадження високих медичних технологій.
The foundation's mission is to save seriously ill children, promote the development of civil society, and introduce advanced medical technology.

На ці кошти можна придбати недорогі ліки, або вироби для арт-терапії, або інші товари, необхідні для важкохворих дітей.
Tnanks to these funds we can buy inexpensive medications or products for art therapy, or other goods necessary for seriously ill children.

Компанія«ФІТОФАРМ» не змогла залишитися осторонь від проблем важкохворих пацієнтів і включилася в розробку і придбання нових ліжок.
The company“FITOFARM” could not stay away from the problems of seriously ill patients and was involved in the development and purchase of new beds.

Листопада 2018 року працівники Івано-Франківського Карітасу ділилися своїми знаннями та досвідом з родичами важкохворих людей, якими опікується Карітас.
On November 22, 2018, employees of Ivano-Frankivsk Caritas shared their knowledge and experience with relatives of seriously ill people which are patronized by Caritas.

Кожен з Вас може захистити права свої права на ліки, врятувати життя важкохворих людей, долучившись до Кампанії за скасування лобістського Закону.
Each of you can protect your rights rights to drugs save lives of seriously ill people engaging in lobbying campaign for the abolition of the law.

Мета проєкту- навчити українських дітей по-справжньому мріяти, а також допомогти здійсненню найзаповітніших мрій важкохворих дітей з усієї України.
The goal of the project is to teach Ukrainian children to dream without limits as well as to help cherished dreams of seriously ill children from all over Ukraine come true.

Якщо політики не внесуть зміни в цей бюджет, вони фактично власноруч прирікають важкохворих українців на смерть через відсутність ліків.
If politicians do not introduce changes into the budget, they will actually with their own hands doom severely ill Ukrainian to death due to lack of medication.

Якщо у Вас є можливість розповісти своїм знайомим про нас, про важкохворих пацієнтів, яка потребують допомоги- при особистій бесіді, або через інтернет.
If you have an opportunity to tell your acquaintances about us, about seriously ill patients who need help- in a personal conversation, or through the Internet.

Вперше за 10 років 5, 9 млрд грн закладено на централізовану закупівлю ліків для важкохворих- онкохворі, хворі на СНІД та туберкульоз.
For the first time in 10 years, 5.90 billion hryvnias are provided for the centralized procurement of medicines for the severely ill- cancer patients, patients with AIDS and tuberculosis.

Додати до цього лояльне ставлення швейцарських законів до важкохворих і паралізованим людям, і в підсумку вийде цілковита безкарність для таких, як Мінеллі.
Add to this the loyal attitude of the Swiss laws to the seriously ill and paralyzed people, and as a result, there will be complete impunity for such as Minelli.

Для порівняння- це трохи більше ніж річний бюджет Міністерства охорони здоров'я на ліки для важкохворих українців»,- пояснила юристка ЦПК Олена Щербан.
For comparison, this is a bit more than the annual budget of the Ministry of Health for medications for seriously ill Ukrainians,” states Olena Shcherban, the AntAC lawyer.

У важкохворих дітей, у віці від двох до семи років, бувають епізоди виходу душі з тіла не тільки при вмиранні тіла, а іноді й раніше, наприклад у напівзабутті й у сні.
In critically ill children, aged two to seven years, there are episodes of release of the soul from the body is not only at dying body, and sometimes before, for example in semi-conscious in a dream.

Опікунська Рада разом із волонтерами та проектом„Таблеточки“ роками підміняє державу, забезпечуючи важкохворих дітей на онкологічні та онкогематологічні захворювання ліками.
The Board of Trustees, along with volunteers and project‘Tabletochki'(‘The Pills'), acts in place of the State for years, providing drugs for seriously ill children with cancer and hematologic diseases.

Російський фонд допомоги»- одна з найбільших благодійних організацій Росії, що здійснює збір пожертв приватних осіб і організацій для оплати лікування важкохворих дітей.
The Russian Aid Fund is one of the largest charitable foundations in Russia that accepts donations from private individuals and organizations in order to collect the amounts needed for treatment of seriously ill children.

Віталій Кличко зазначив, що за десять років роботи Фонду братів Кличків до нього зверталися сотні батьків важкохворих дітей з проханням профінансувати коштовне лікування дитини за кордоном.
Mr. Klychko said that in the ten years of the existence of the Klychko Brothers Fund hundreds of parents of seriously ill children turned to it with request to finance their children's treatment abroad.

А поки держава не створить умов всередині країни для лікування важкохворих пацієнтів зі складними патологіями та не запровадить трансплантацію, ми повинні зробити все можливе, щоб зберегти людські життя”.
And as long as the state doesn't provide conditions for the treatment of critically ill patients with complex pathologies and provide transplantation within the country, we must do everything possible to save human lives.”.

Упродовж багатьох років співочої кар'єри Андріана виступає співорганізатором та учасником благодійних концертів, виручені кошти з продажу квитків передаються на потреби важкохворих дітей та поранених бійців АТО.
During many years of music career Andriana has been a co-organizer and participant of many charity concerts where all funds from tickets were transferred for needs of seriously ill children and wounded soldiers from ATO zone.

Відсутність системи дитячої паліативної допомоги призводить до того, що більшість важкохворих діток не виходить з дому все своє життя, а батьки, прив'язані до хворої дитини, змушені вирішувати всі свої проблеми самостійно.
The lack of the system of pediatric palliative care leads to the fact that most seriously ill children do not leave their homes all their lives, whereas the parents, being tied up to a sick child, have to solve all their problems on their own.

До 1 березня Кабінет Міністрів України, враховуючи пропозицію Комітету Верховної Ради України, повинен був закласти в бюджет 2016 року кошти в розмірі 8, 1 млрд. грн. для лікування важкохворих українців з такими захворюваннями, як ВІЛ, туберкульоз, онкологія, вірусні гепатити, гемофілія та інші[10].
By March 1, the Cabinet of Ministers, having considered the proposals of the Verkhovna Rada Committee on Budget, should have allocated in the Budget-2016 funds in the amount of UAH 8.1 billion for treatment of seriously ill Ukrainians with such diseases as HIV, tuberculosis, oncology, viral hepatitis, hemophilia and others.

Грудня 2018 року працівники Карітасу провели навчальний тренінг для мирян, які здійснюють соціальне служіння для важкохворих жителів своїх парафій, для того щоб навчити їх переміщенню людей з особливими потребами, використовуючи різноманітні засоби реабілітації та догляду.
On December 12, 2018, Caritas staff trained for laity carrying out social services for the severely ill residents of their parishes in order to train them to move people with special needs using various means of rehabilitation and care.

Наприклад, кінотеатри зобов'язані інформувати глядачів про дії у разі пожежі перед сесіями, а в лікарнях, підопічні для дітей та важкохворих пацієнтів тепер будуть розташовані на нижніх поверхах, щоб медичним працівникам було легше перевозити евакуація в надзвичайних випадках.
For example, cinemas are required to inform the audience about actions in case of fire before the sessions, and in hospitals, wards for children and seriously ill patients will now be located on the lower floors, so that it is easier for medical staff to carry out evacuation in emergency cases.

Вже більше десяти років діє ця безкоштовна для українських пацієнтів послуга, котра дала можливість проконсультувати сотні важкохворих, проведено безліч консиліумів з лікарями багатьох країн стосовно тактики лікування важкохворих з різноманітною нейрохірургічною патологією.
This service, free of charge for Ukrainian patients, has been functioning for more than ten years. Hundreds of severely ill people were consulted, a lot of specialist doctors conferences carried out concerning the tactics of treatment of the severely ill patients with different neurosurgical pathologies.