Приклади вживання Важкохворим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допомога важкохворим дітям.
Helping Seriously Ill Children.Підтримувати матеріально сім'ї з важкохворими дітьми;
Support material families with seriously ill children;Догляд за важкохворими пацієнтами».
Care for seriously ill patients".Проект ЄС допомагатиме важкохворим дітям в Україні.
EU project to help seriously ill children in Ukraine.Догляд за важкохворим дитиною завжди напруженим і важким.
Caring for a critically ill child is always stressful and difficult.Кожного разу всі зібрані кошти наша компанія передає на допомогу важкохворим дітям.
Each time all our money is collected by our company for the help of seriously ill children.Важкохворим щодня обтирають шкіру обличчя і рук ватою, змоченою кип'яченою або туалетною водою;
Seriously ill daily wipe your face and hands the cotton wool moistened with boiled or toilet water;Чоловік з Південної Кореїприїжджає в маленьке американське містечко, щоб доглядати за важкохворим батьком.
Що робити, якщо у вас є серйозні аварії або став важкохворим, і ви не зможете повернутися до роботи.
What if you have a serious accident or become critically ill, and you can never go back to work.Медична допомога(проведення медичних оглядів та консультацій, надання медикаментів важкохворим та пенсіонерам);
Medical assistance(medical examinations and consultations, provision of medicines to severely ill and pensioners);Фонд«Твоя опора» створювався з метою допомагати важкохворим дітям і сиротам в нашій країні.
The Foundation"Your Support" was created with the aim of helping seriously ill children and orphans in our country.Донори охоче здавали своюкров для надання нагальної трансфузійної допомоги важкохворим доросли і дітям.
Inspired donors donated theirblood necessary to give emergency transfusions for seriously ill patients, adults and children.Надалі важкохворим людям дозволяється вирощувати каннабіс до тих пір, поки вони вживають препарат у лікувальних цілях.
In the future, seriously ill people are allowed to grow cannabis as long as they use the drug for therapeutic purposes.Жовтня 2016 р. у Києві відбувся благодійний забіг"Здійсни мрію",покликаний врятувати життя важкохворим діткам.
On October 9, 2016 a charitable marathon"Dreams Come True" is starting in Kyiv,aimed at saving lives of seriously ill children.Новий проект ЄС надаватиме безкоштовну правову підтримку важкохворим дітям та їхнім батькам протягом 2018- 2020 років.
The new EU projectwill provide free legal support to seriously ill children and their parents over the period of 2018-2020.У семи українських містах розпочали роботу 7 осередків правової підтримки,які допомагатимуть важкохворим дітям та їх батькам.
In seven Ukrainian cities, 7 centers of legal support started work,which will help hard-sick children and their parents.Важкохворим і літнім людям рекомендують проводити масаж рук, ніг і грудної клітки в положенні лежачи на здоровому боці або на спині.
Severely ill and elderly people are recommended to massage the arms, legs and chest in the prone position on a healthy side or on the back.Кошти, зібрані на церемоніях відкриття ізакриття проекту були передані на закупівлю ліків важкохворим дітям.
Funds raised at the opening andclosing ceremonies of the project were transferred to the purchase of medicines for critically ill children.Можливі напрямки допомоги: допомога пораненим в АТО, допомога важкохворим людям, дітям-сиротам, а також підтримка культурних проектів.
Possible areas for support: support to people wounded at ATO, support to seriously ill people and children- orphans, as well as support of cultural projects.Під час зустрічі Ірма Вітовська розкаже про благодійний арт-проект«Оскар і Рожева Пані»- унікальний театральний проект,присвячений важкохворим дітям.
During the meeting Irma Vitovska will tell about charitable art project«Oscar and the Lady in Pink»,that is a unique theater project dedicated to seriously ill children.Уже важкохворим Джованні Боккаччо приїхав помирати в Чертальдо, маленьке містечко поблизу Флоренції, звідки походили предки його батька- ймовірно, прості селяни[9].
Already seriously ill Giovanni Boccaccio came to die in Certaldo, a small town near Florence, where they came from his father's ancestors- probably just farmers.Благодійний фонд«Допомога заради майбутнього» допомагає нужденним і важкохворим дітям, надаючи благодійну матеріальну, медичну, соціальну, психологічну, правову та інформаційну допомогу.
Charitable Foundation"Help for the Future" helps the needy and sick children, providing charitable financial, medical, social, psychological, legal and information assistance.І сьогодні продовжуєте надавати допомогу бійцям на передовій, пораненим воїнам,а також важкохворим, знедоленим та біженцям з тимчасово окупованих територій.
And today, you continue to provide assistance to fighters at the front, wounded soldiers,as well as to those who are severely ill, the downtrodden and the refugees from the temporarily occupied territories.Допомога важкохворим здійснюється у рамках проекту«Мережа центрів Домашньої опіки Карітас України, 2019»,«Мережа центрів Домашньої опіки(Паліативна допомога), 2019.
Для сім'ї з важкохворою людиною це відчутний мінус бюджету.
For a family of a seriously ill person, that is a fair amount of money.Make-A-Wish Foundation- благодійна організація, що виконує бажання важкохворих дітей.
The Make-A-Wish Foundation is an organization that grants wishes to critically ill children.Сидячи в постелі важкохворої дитини, вона розмовляла з нею.
Sitting at the bedside of a sick child, she talked to him.Хоча важкохворий Андропов так і не зустрівся з Самантою, вони розмовляли по телефону.
Although seriously ill Andropov never met Samantha, they talked on the phone.Суд Сальвадору не дозволив зробити аборт важкохворій жінці.
El Salvador court denies seriously ill woman abortion.
