Що таке НЕДУЖИХ Англійською - Англійська переклад

• sick
• infirm
• are weak

Приклади вживання Недужих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нікому Він не відмовив, але недужих усіх.
He did not deny anyone, but all healed.

Цього дня багато недужих отримали зцілення.
Many sick people received healing that day.

Від того багато з вас немічних і недужих, й чимало вмирає».
Many are weak and sickly among you, and many have died.".

І послав їх проповідувати Царство Боже та вздоровляти недужих.».
He sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.".

Від того багато з вас немічних і недужих, й чимало вмирає».
For this reason many of you are weak and ill, and some have died.”.

І післав їх проповідувати царство Боже та оздоровлювати недужих.
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.

Ось чому у вас багато недужих та хворих, а чимало й умирають.
That is why many of you are weak and sick and some have even died.

Цим благодатним даром він визволив із кайданів багатьох недужих.
With this gift of grace he loosed the bonds of many of the afflicted.

Через це поміж вами багато недужих та хворих, і багато-хто заснули(повмирали).
For this reason, many are weak and sick among you, and many sleep.

І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

І не міг там ніякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх.
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

І, вийшовши, Ісус побачив багато людей, змилосердився над ними і зцілив недужих їхніх.
And coming out, Jesus saw a large crowd, and He was moved with compassion towards them, and healed their sick.

Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.

І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

І, вийшовши, Ісус побачив багато людей, змилосердився над ними і зцілив недужих їхніх.
And having come forth, Jesus saw a great multitude, and he felt compassion toward them, and healed the feeble of them.

В них лежало велике множество недужих, слїпих, кривих, сухих, що дожидали движення води.
In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;

Перснем та іншими святинями, освяченими кров'ю святого Димитрія, святий Лупп став зціляти недужих.
With the ring and other holy things sanctified by the blood of Saint Demetrius, Saint Lupus began to heal the infirm.

В них лежало велике множество недужих, слїпих, кривих, сухих, що дожидали движення води.
In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

І дознавши Його тамешні люде, послали по всій тій околиці, і приводили до Него всіх недужих;
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick.

Уздоровляйте недужих, воскрешайте померлих, очищайте прокажених, виганяйте демонів. Ви дармо дістали, дармо й давайте.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Недужим я був недужий, щоб недужих придбати. Усїм був я все, щоб конче деяких спасти.
To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.

Як же настав вечір, приведено до Него багато біснуватих; і повиганяв Він біси словом, і сцїлив усїх недужих;
When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.
He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.

Гадюк брати муть, і, коли смертнього чого випють, не шкодити ме їм; на недужих руки класти муть, і одужувати муть.
They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

А коли настав вечір, привели багатьох біснуватих до Нього, і Він словом Своїм вигнав духів, а недужих усіх уздоровив.
When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed; and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill.

І безліч люду збиралась до Єрусалиму з довколишніх міст, і несли недужих та хворих від духів нечистих, і були вони всі вздоровлювані!
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one!