Приклади вживання Infirm Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Henry III the Infirm.
Генрі III Немощний.The infirm, the elderly, the women and children were taken directly to the gas chambers.
Слабких, хворих і старих одразу відправляли до газових камер.Including the old and infirm.
Being already an infirm elder, he ate during the Great Forty-day Lent all of 15 figs.
Then take them out to the sick and infirm.
The infirm Nicholas II emerged at precisely the time when the autocracy had to be abolished.
Немічний Ніколай II з'явився саме в той час, коли потрібно було знищити самовладність.Support and aid the infirm, sick and.
The time in which there is no place the weak and infirm.
Час, в якому немає місця слабким і немічним.Even old women tie thieves infirm become healthy and are transformed into ugly beauties.
These would have been mostly old and infirm people.
Це були, переважно, старі і хворі люди.In September 1944, 125 elderly and infirm people were repatriated on the SS Drottningholm via Sweden to the UK.
У вересні 1944 року 125 літніх та немічних людей було репатрійовано на СС Дроттнінгхольм через Швецію до Сполученого Королівства.These would have been mostly old and infirm people.
Були це, переважно, старі і хворі люди.From ancient times, the care of the poor, orphans, the infirm, the lonely old was in England the affair of the church and the religious community.
Здавна турбота про бідних, сиріт, немічних, самотніх старих була в Англії справою церкви й релігійної громади.Spend time visiting the sick and the infirm.
There from all over the country sent the weak and infirm, and women and children, a“second-rate” who were not able to work hard.
Туди з усієї країни відправляли слабких та немічних, а також жінок та дітей, тобто"другосортних", які не були здатні важко працювати.Sons and Daughters and they the Young and the Strong leaving behind the Old and Infirm.
Синів і доньок вони молоді і сильні залишили позаду стару і немічну.The route is NOT suitable for wheelchair users andmay be unsuitable for the infirm, disabled or passengers with young children.
Маршрут не підходить для користувачів з обмеженими фізичними можливостями іможуть не підходити для немічних, інвалідів або пасажирів з маленькими дітьми.After the death of his adoptive mother, Polycarp gave away his possessions and began to lead a chaste life,caring for the sick and the infirm.
Після смерті названої матері Полікарп роздав свій маєток і став вести непорочне життя,допомагаючи хворим і немічним.Am noted some riot your vis-a-vis the latest published tutorials(please infirm me this impression if applicable).
Am зауважив, що деякі з вашого повстання візаві останніх опублікованих навчальних посібників(будь ласка, мені це враження каліка, якщо це може бути застосовано).In the family, the caregiving cult showed great respect for the elders,as well as the willingness of family members to help the sick and infirm.
У родині культ опіки виявлявся великою повагою до старших,а також готовністю членів сім'ї допомагати хворим і немічним.Civilian hospitals organised to give care to the wounded and sick, the infirm and maternity cases, may in no circumstances be the object of attack, but shall at all times be respected and protected by the Parties to the conflict.
Цивільні лікарні, організовані для надання допомоги пораненим, хворим, інвалідам та породіллям, за жодних обставин не можуть бути об'єктом нападу, натомість вони завжди користуються повагою сторін конфлікту й перебуватимуть під їхнім захистом.He can't wait to get out of the hospital, away from the infirm and the moribund.
Йому не терпілося швидше вибратися з лікарні подалі від немічних і вмираючих.Article 18:Civilian hospitals organized to care to the wounded and sick, infirm and maternity cases, may in no circumstances be the object of attack, but shall at all times be respected and protected by the Parties to the conflict.
Згідно зі ст. 18, цивільні лікарні, організовані для надання допомоги пораненим,хворим, інвалідам та породіллям, за жодних обставин не можуть бути об'єктом нападу, натомість вони завжди користуються повагою сторін конфлікту і перебувають під їхнім захистом.As Adriana Ohorchak, a researcher in the history of Galicia, writes,“The Ukrainians have always takencare of the old and infirm, widows, orphans.
Як пише дослідниця історії ГаличиниАдріана Огорчак,«українці завжди опікувалися старими та немічними, вдовами, сиротами.This is principally focused on obvious areas, such as our empathetic response to children and young people, to our service personnel,and to the elderly and infirm.
В основному, він зосереджений на очевидних сферах, наприклад, на емфатичній реакції на дітей і молодих людей, службовий персонал,літніх людей і кволих.On one side are Henry II and his wife Juana Manuel; in front of them, lying in sarcophagi,are Henry III the Infirm and Catherine of Lancaster.
Під стіною поховання Генрі II та його дружини Хуани Мануель; перед ними, у саркофагах-Генрі III Немощний та Катерина Ланкастерська.Civil society is likewise called to make specific and courageous gestures of concern for their most vulnerable members, such as prisoners, migrants,the unemployed and the infirm.
Також і держави є покликані до конкретних жестів, до мужніх вчинків щодо найбільш вразливих у суспільстві, таких як ув'язнені, мігранти,безробітні та хворі.From that time this place was purified of the Enemy's influence, and by the prayers of the holy Martyrs Cyrus and John there began to occur many miracles,healings of the sick and infirm.
З тих пір це місце очистилося від ворожої сили, молитвами святих мучеників Кира та Іоанна там стали відбуватися багато чудес,зцілення хворих і недужих.From that time this place was cleansed from the powers of the enemy, and by the prayers of the holy Martyrs Cyrus and John there began to occur many miracles,healings of the sick and infirm.
З тих пір це місце очистилося від ворожої сили, молитвами святих мучеників Кира та Іоанна там стали відбуватися багато чудес,зцілення хворих і недужих.
