Що таке НЕМІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• infirm
• feeble
• decrepit
• impotent
• powerless

Приклади вживання Немічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сліпим і немічним Ісак.
Isaac blind and feeble.

Він був стареньким і немічним.
He was old and impotent.

Натомість він глумливо знехтував Богом Ізраїля як кимось незначним чи немічним.
Rather, he cynically dismissed the God of Israel as being unimportant or irrelevant.

Всемогутній Бог стає немічним немовлям.
The Almighty God has become a needy baby.

Коли такої сили немає, ти виглядаєш немічним.
When you are impotent, you gotta look impotent.

Будучи вже немічним старцем, на всю Велику Чотиридесятницю їв всього 15 смокв.
Being already an infirm elder, he ate during the Great Forty-day Lent all of 15 figs.

Коли такої сили немає, ти виглядаєш немічним.
When you are without power, do you feel powerless?

Немічними виявилися спроби служителів темряви віку цього погасити світильник православної віри.
Feeble were the attempts of the servants of darkness to quench the light of the Orthodox faith.

Не можна, щоб діти бачили мене старим і немічним.
I don't want people to see me as weak and unable.

Метелик легенько вийшов з нього, але його тільце залишалося слабким та немічним, а прозорі крила майже не рухалися.
The butterfly immediately got out, but its body was weak and feeble, and the wings were barely moving.

Час, в якому немає місця слабким і немічним.
The time in which there is no place the weak and infirm.

Всемогутній Бог, який нічого не потребує, робить себе потребуючим, немічним і залежним від тепла й ніжності людської любові!
The Almighty God, who needs nothing, makes Himself needy, helpless, and dependent on the warmth and tenderness of human love!

Її інтелект був би водночас і незалежним, і немічним.
His intellect would be at once independent and powerless.

В старому віці, вже будучи сліпим і немічним, Ісак хотів передати благословення і головну спадщину своєму улюбленому і старшому синові, Ісавові.
In his old age Isaac, blind and feeble, wanted to give his blessing and chief inheritance to his favorite- and eldest- son, Esau.

Він не хотів, щоб глядачі та колеги бачили його немічним старим.
He didn't want viewers to see him as an unpatriotic man.

І цей перехід триває, оскільки після пробудження сновидінь починає відчувати себе старим і немічним.
But this transition continues, for the dreamer then moves to the feeling of being old and decrepit.

Метою цього фонду було допомагати бідним, немічним людям.
The purpose of the group was to help the needy and poor people.

Після смерті названої матері Полікарп роздав свій маєток і став вести непорочне життя, допомагаючи хворим і немічним.
After the death of his adoptive mother, Polycarp gave away his possessions and began to lead a chaste life, caring for the sick and the infirm.

Що Гомер, ймовірно, був досить немічним на час написання“Одіссей” і що Гете, приступаючи до другої частини“Фауста”, таким був безсумнівно,- не має значення.
The, Homer, probably, was pretty decrepit time to composing“Odissei” and that Goethe, proceed to the second portion“Faust”, such was undoubtedly,- irrelevant.

У родині культ опіки виявлявся великою повагою до старших, а також готовністю членів сім'ї допомагати хворим і немічним.
In the family, the caregiving cult showed great respect for the elders, as well as the willingness of family members to help the sick and infirm.

Звідси виникає питання, як багатства й красу нашого обряду використовувати у служінні хворим, немічним, літним особам чи у служінні дітям.
Hence the question arises, how the richness and beauty of our Rite is to be used in ministry to the sick, the weak, elderly people and children.".

Нашим воїнам, що на передовій, та їхнім сім'ям, вимушено переселеним особам і мешканцям окупованих територій, полоненим і в'язням сумління, молодим і старшим, здоровим і немічним- кожному з вас бажаю радості життя, поставленій на правді про Божу безмежну любов до нас.
To all the soldiers at the front lines and their families, to all refugees and to those who are on the occupied territories, to all captives and prisoners for the sake of their conscience, to the young and old, to those in good and in poor health- I wish all of you the joy of life that is grounded in the truth of God's infinite love for us.

Бакалавр сестринської справи є велика програма з руками-на навчання, які повинні підготувати студента розпочати надання допомоги хворим і немічним, а також зменшення страждань, оптимізації здоров'я і профілактики травм.
A bachelor of nursing is an extensive program with hands-on training that should prepare a student to begin providing care to the sick and infirm as well as reducing suffering, optimizing health and preventing injury.

Я певний, що Святий Дух буде керувати човном святого апостола Петра в чудовому напрямку, але тривожно те, що він є батьком, і, якщо ми думаємо про Церкву як про сім'ю, настає момент, коли стає батько таким старим і немічним, що одним з найглибших жестів любові може бути передання справ наступнику»,- зазначив він.
I'm sure the Holy Spirit will be steering the barque of Peter in a wonderful direction, but it is unsettling, because he is a father, and as we think of the Church as a family, there comes a time when a father becomes so old and infirm, that one of the most profound gestures of love might be to hand things over to the next one in line," he observed.

Навіть бабусі пов'язують злодіїв, немічні стають здоровими, а потвори перетворюються на красунь.
Even old women tie thieves infirm become healthy and are transformed into ugly beauties.

Неволі немічні сльози.
Bondage feeble tears.

Сповідь для хворих та немічних.
Then take them out to the sick and infirm.

Обороняй убогих і немічних.
Serve the poor and powerless.

Відступлення попущене Богом: не спокусися зупинити його немічною твоєю рукою.
This apostasy is permitted by God: do not try to stop it with your feeble hand.

Обороняй убогих і немічних.
Defend the poor and the powerless.