Що таке БЕЗПОРАДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• helpless
• powerless

Приклади вживання Безпорадними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди можуть стати безпорадними.
People can come unhinged.

Ви залишитеся безпорадними жертвами.
You want to be mindless victims.

Всі ми народжуємося безпорадними.
We are all born godless.

Ви не є безпорадними у цій ситуації.
You are not powerless in this situation.

Роботи зроблять нас безпорадними.
Social is making us unsociable.

Але, потрапивши в реальність, вони розгублюються, стають безпорадними.
But given time, they fade away, become powerless.

Пацієнти часто відчувають себе безпорадними і уразливими.
Patients often feel powerless and vulnerable.

Якщо цього не буде, то залишатимемося безпорадними.
Without it, we will be defenseless.

Наприклад, окремі вчені, які поділяють наше бачення, можуть відчувати себе безпорадними в тій мірі, що вони відчувають себе самотніми;
For example, individual scholars who share our vision might feel powerless to the extent that they feel alone;

Час від часу, ви можете відчувати себе безпорадними.
After a while, you can feel powerless.

Можливо, це пояснюється відсутністю доказів або іншим юридичним підставою, але так чи інакше, батьки повинні відчувати себе безпорадними.
Perhaps this is because of a lack of evidence or another legal reason, but either way, the parent must feel helpless.

Люди, які думають про самогубство, відчувають себе безпорадними і втраченими.
People contemplating suicide feel vulnerable and worthless.

Як і у багатьох котячих, кошенята манула народжуються сліпими і повністю безпорадними.
As in other big cats, cubs are blind and completely defenseless.

Ми ніколи не повинні відчувати себе у відносинах безпорадними або як у пастці.
We should never feel powerless or trapped in a relationship.

Багато батьків у ситуації, що склалася виявляються безпорадними.
Many parents find themselves in desperate situations feeling helpless.

Дивно, але новонароджені ведмежата зовсім не схожі на царя лісів-вони народжуються безпорадними і голими, поступово обростаючи шерстю.
Surprisingly, newborn cubs are nothing like the king's Forests they are born helpless and naked, gradually overgrown with hair.

Дитинчата котячих народжуються вкритими шерстю, проте протягом перших тижнів залишаються сліпими й безпорадними.
Young badgers are born blind for the first 6 weeks of their lives and are helpless.

Конфлікти, до яких ми не здатні підготуватися, і які роблять нас безпорадними і нездатними реагувати, створюють, по суті, панічний шок.
Conflicts for which we are not able to prepare, and which make us helpless and unable to respond, create, in essence, a panic shock.

Ці люди не були примітивними- вони просто були безпорадними.
These guys weren't dumb; they were just ignorant.

Ми ризикуємо опинитися безпорадними, якщо не визнаємо існування цієї небезпеки або якщо ми свідомо будемо уникати вирішення цієї проблеми та перемикатися на інші теми.
We are sleepwalking if we do not recognize this danger, or if we purposely avoid it and turn to other matters.

Ці люди не були примітивними- вони просто були безпорадними.
These men were not stupid; they were just uninformed.

Зіткнувшись з методично безпорадними заняттями, діти можуть надовго придбати відразу до іноземної мови, зневіритися у своїх можливостях.
Faced with methodically helpless lessons, kids can acquire an aversion to a foreign language for a long time, despairing in their potentialities.

Ці люди не були примітивними- вони просто були безпорадними.
These men were not primitive; they were simply destitute.

У гніздових птахів(голуби, ворони, синиці, горобці, граки, папуги, хижі птахи) дитинчата з'являються сліпими і голими, повністю безпорадними.
In nesting birds(pigeons, crows, tits, sparrows, rooks, parrots, birds of prey), the young appear blind and bare, completely helpless.

Що вони справді здатні віддати наказ про атаку вогнеметами спортивного залу, заповненого безпорадними батьками та дітьми.
They really are capable of ordering an attack with flamethrowers on a gymnasium full of defenseless parents and children.

Це рішучі особистості, але в деяких ситуаціях, які не потребують інтелектуальної діяльності, вони можуть розгубитися і відчувати себе безпорадними.
This is a strong personality, but in some situations that do not require intellectual activity, they can get confused and feel helpless.

Через їх пасивний характер, люди угодники можуть бути більш схильні відчувати себе безнадійним або безпорадними перед обличчям негативної події здоров'я.
Because of their passive nature, people pleasers may be more likely to feel hopeless or helpless in the face of a negative health event.

Тому нинішні заяви Адміністрації президента про те, що Саакашвілі нібито подав у 2015-му некоректні документи, видаються просто безпорадними.
Therefore, the recent statements from the Presidential Administration that Saakashvili allegedly filed incorrect documents in 2015 seem rather feeble.

Це є результатом тривожних і стресових явищ, які в кінцевому підсумку руйнуючи ваше почуття безпеки, змушуючи вас відчувати себе вразливими і безпорадними.
It is the result of disturbing and stressful occurrences that end up shattering your sense of security, making you feel vulnerable and helpless.

У деяких людей з панічним розладом також розвивається агорафобія-страх перед ситуаціями або місцями, які можуть змусити їх відчувати себе в пастці і безпорадними.
Some people with panic disorder also develop agoraphobia, a fear of situations or places that might cause them to feel trapped and helpless.