Що таке БЕЗПОРАДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• helplessness
• helpless
• powerlessness
• of uselessness
• primitivism

Приклади вживання Безпорадність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я рідко відчував таку безпорадність.
I have rarely felt so helpless.

Відчувають безпорадність та незадоволення.
They feel helpless and discontent.

Я не вірю в людську безпорадність.
I don't believe in personal privacy.

Була повна безпорадність у штабі.
There had been complete upheaval at General Headquarters.

Я рідко відчував таку безпорадність.
I have rarely felt so disrespected.

Але коли ви говорите так, то починаєте відчувати свою безпорадність.
When you do that, you will start to feel helpless.

Я не вірю в людську безпорадність.
I do not believe in personal immortality.

Дуже важко читати такі листи і відчувати свою безпорадність.
It's common to read lists such as this and feel inadequate.

Безкарність злочинців та безпорадність жертв.
Impunity for criminals and disarmament for victims.

Але коли ви говорите так, то починаєте відчувати свою безпорадність.
The moment they say it, you begin to feel defensive.

Безкарність злочинців та безпорадність жертв.
Impunity for the criminals and disarmament for the victims.

Сміт відчуває свою повну безпорадність щось змінити в цій країні.
Smith feels completely helpless to change anything in this country.

Чи змусило вас цей досвід відчувати сильний страх, жах або безпорадність?
Did this experience make you feel intensely afraid, horrified, or helpless?

При цьому вони відчувають свою безпорадність, коли припускаються помилок.
And this makes them feel helpless when they make mistakes.

З роками дійсно потрібно більше участі, але їм боляче відчувати свою безпорадність і залежність.
Over the years, they may indeed require more care and attention, but it hurts them to feel helpless and dependent.

Усвідомлюючи себе, він розуміє свою безпорадність і обмеженість власного існування.
Being aware of himself, he realizes his powerlessness and the limitations of his existence.

Пауль- із Заходу, де безробіття значить не голод, а втрату сенсу життя і безпорадність.
Paul comes from a place where unemployment doesn't mean hunger, but a crisis of meaning and sense of uselessness.

Серед тих, хто відчував свою безпорадність, було майже вдвічі більше жінок(13%), ніж чоловіків(7%).
Among those who felt helpless were almost twice as many women(13%) than men(7%).

Світ транслює дискурс російської пропаганди через безпорадність української журналістики.
The world broadcasts the discourse of Russian propaganda through the helplessness of Ukrainian journalism.

Такий комплекс умов визначив безпорадність руху України в перші роки незалежності.
This set of circumstances determined the helplessness of Ukraine's movement in the early years of independence.

Пауль- із Заходу, де безробіття значить не голод, а втрату сенсу життя і безпорадність.
Paul, who comes from the Western part, where unemployment means not hunger, but a crisis of meaning and sense of uselessness.

Усвідомлюючи себе, він розуміє свою безпорадність і обмеженість власного існування.
Having the conscience of itself, he perceives its impotence and the limitations of its existence.

Для багатьох людей з ПТСР, гнів може також бути прикриттям для інших почуттів, таких як горе, безпорадність або провина.
For many people with PTSD, anger can also be a cover for other feelings such as grief, helplessness, or guilt.

З огляду на їхню історико-філософську безпорадність з ними можна було б і не сперечатися.
Given their historical and philosophical primitivism, one might well refrain from arguing with them.

Навмисна, несподівана і насильницька смерть людини часто змушує інших відчувати, безпорадність і покинутість.
THe intentional, sudden, and violent nature of the persons death often makes others feel abandoned, helpless, and rejected.

Зазвичай, причина такої поведінки- страх, і безпорадність, а вибух емоцій демонструє бажання взяти ситуацію під контроль.
Usually a person who behaves this way is scared and helpless, and an explosion of emotions reflects his desire to take control of the situation.

Безпорадність і депресія, з іншого боку, можуть послабити імунну систему, зробивши людину більш схильним до інфекційних захворювань і, можливо, раку.
Helplessness and depression, on the other hand, can weaken the immune system, making people more susceptible to infectious diseases and possibly cancer.

Або просто, відчуваючи нашу безпорадність, будемо намагатися, щоб це виглядало так, ніби не існує війни вже четвертий рік тут- у Європі.
Or simply, feeling our powerlessness, trying to make it look like as there is no war going on for the fourth year already, here in Europe.

Безпорадність може бути обумовлена фізіологічними причинами(у новонароджених, дітей раннього віку, у людей старечого віку, осіб, які перебувають у стані природного сну).
Powerlessness can be caused by physiological reasons(among infants, young children, people of old age, persons in a state of natural sleep).

Спроби Берліна замаскувати власну безпорадність та відсутність ідей впливають навіть на тих друзів Німеччини, які ще залишилися у Вашингтоні.
Berlin's attempts to disguise their own helplessness and lack of ideas will affect even the still remaining Germany's friends in Washington.