Що таке БЕЗПОМІЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• helpless
• powerless

Приклади вживання Безпомічними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відчували себе безпомічними.
We have felt powerless.

Чому ми часто відчуваємо себе настільки безпомічними?
Why do I often feel so powerless?

Багато з них не вважають себе безпомічними жертвами.
These people do not see themselves as powerless victims.

Всі спроби, які були, були абсолютно безпомічними.
Every one I tried was totally useless.

Ці люди були безпомічними в руках свої перевізників.
These people were helpless in the hands of their transporters.

Вони вивчилися бути безпомічними.
They learn to be helpless.

Вони незвичайні тим, що народжують дитинчат крихітними і безпомічними.
They are unusual because birth to cubs tiny and helpless.

Вони вивчилися бути безпомічними.
They learned to be helpless.

Люди почуваються безпомічними, вони втомилися від того, що їх не чують.
People feel powerless, and they are tired of not being heard.

Вони почувають себе безпомічними.
They feel themselves helpless.

Малюки народжуються безпомічними і сліпими, але ростуть і розвиваються дуже швидко.
The young are born blind and helpless, but grow quickly.

Вони вивчилися бути безпомічними.
They have learnt to be helpless.

Вовченята народжуються сліпими, з закритими вушними отворами і абсолютно безпомічними.
Cubs are born blind, with closed ear holes and absolutely helpless.

Вони вивчилися бути безпомічними.
They have learned to be helpless.

Пацієнти відчувають себе безпомічними і змушені шукати термінову допомогу в служб екстреної медичної допомоги.
The patients feel helpless and have to seek urgent help from the emergency services.

Ми народжуємось абсолютно безпомічними.
We are born totally dependent.

Немовлята приходять у цей світ безпомічними і батьки намагаються їх убезпечити всіма можливими способами.
Babies come into this world helpless and parents try to protect them in every possible way.

Всі спроби, які були, були абсолютно безпомічними.
Any worries I had were completely unnecessary.

Якою керували могутні і сильні батьки, а люди були безпомічними і безнадійними, неслухняними дітьми.
It was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children.

Також замість того, щоб почуватися безпомічними, співпереживайте, коли посилаєте любов та турботу людям у Непалі.
In addition, rather than feeling helpless, use your empathy while sending love and concern to the people in Nepal.

Його«серйозна біографія» говорить:«Платне програмне забезпечення залишає людей безпомічними і змушує сумніватись, забороняючи їм ділитись і змінювати його.
His"Serious Bio" asserts,"Non-free software keeps users divided and helpless, forbidden to share it and unable to change it.

Зіштовхнувшись із методично безпомічними уроками, діти можуть надовго незлюбити іноземну мову, зневіритися у своїх можливостях.
Faced with methodically helpless lessons, kids can acquire an aversion to a foreign language for a long time, despairing in their potentialities.

Суспільство і державна партія, яка формально користувалася диктаторською владою, виявилися безпомічними перед злою волею купки вождів.
Society, as well as the state party that was formally empowered as a dictatorship, proved to be powerless against the ill will of the small group of leaders.

Європейці виглядають слабкими й безпомічними, закликаючи у спільній заяві до деескалації- після того, як їхній начебто партнер США щойно зробив усе для загострення ситуації.
Europe looks weak and helpless when, in joint statements, Europeans call for de-escalation after their presumed partner, the US, has just done everything it can to escalate the situation.

Через те, що вони залишалися пасивними і нічого не зробили, щоб послабити керівництво держави, вони залишилися такими ж безпомічними, як і громадяни будь-якої демократії.
Because they remained passive and did nothing to disempower the leadership, they remained as powerless as the citizens of any democracy.

Такі люди стають абсолютно безпомічними перед системою і не здатні ні до встановлення соціальних зв'язків, ні до самоорганізації, а отже, не можуть і претендувати на те, щоб бути володарями свого життя.
Such people become absolutely powerless in front of the system and aren't able to establish social relations as well as to self-organization hence they cannot just pretend to be the owners of their lives.

Колись давно світ був великою, безталанною родиною, якою керували могутні і сильні батьки, а люди були безпомічними і безнадійними, неслухняними дітьми.
Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family. It was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children.

Я знаю, що Бог, Який завжди мав певну модель того, як відкривати Свої істини і скеровувати Своїх дітей у цьому складному житті, не залишить нас безпомічними в наших пошуках тієї дороги в житті, де б ми сподівалися знайти правильну“думку” про Його слово з тисяч вірувань та інтерпретацій.
I know that a God who has always followed a pattern of revealing His truths and guiding His children through this difficult life would not leave us helpless to find our way through this life, hoping to find the right'opinion' of his word out of thousands of beliefs and interpretations.

Я не кажу, що ваші дівчатка повинні бути пожежницями чи парапланеристками, але я кажу, що ми виховуємо наших дівчаток боязкими і навіть безпомічними, і це починається тоді, коли ми застерігаємо їх від фізичного ризику.
I'm not saying your girls must be firefighters or that they should be paragliders, but I am saying that we are raising our girls to be timid, even helpless, and it begins when we caution them against physical risk.