Що таке POWERLESSNESS Українською - Українська переклад

• безсилля
• безпорадність
• безправ'я
• безсиллям
• безсиллі
• безсиллю
• безсилість

Приклади вживання Powerlessness Англійська мовою та їх переклад на Українською

The worst part is our powerlessness.
Страшнішою є наша неспроможність.

Absolute powerlessness corrupts absolutely.
Абсолютна безкарність розбещує абсолютно.

God's power is found in His powerlessness.
Господня сила здійснилася в його немочі.

Earthly powerlessness, flying into the dawn mist.
Земним безсиллям, летячи в світанкової імлі.

Freedom from self-hate and powerlessness.
Несамовита від ненависті і безсилої злоби.

He saves us from powerlessness and gives us strength.
Він звільняє нас від відчаю і дає силу Віри.

The power of God is manifested in our powerlessness.
Божа сила проявляється в нашому безсиллі.

And in his absolute powerlessness he suddenly receives what he hoped for.
І у своїй абсолютній безсиллі він несподівано отримує те, на що сподівався.

God wants his omnipotence to reside in your powerlessness.".
Бог хоче свою всемогутність розмістити в твоїй безпорадності».

Being aware of himself, he realizes his powerlessness and the limitations of his existence.
Усвідомлюючи себе, він розуміє свою безпорадність і обмеженість власного існування.

For the time, Faced with memory, He learns about his powerlessness.
Бо час, зіткнувшись з пам'яттю, дізнається про своє безправ'я.

Oxfam believes that poverty and powerlessness are avoidable and can be eradicated by human action and political will.
Оксфам вважає, що бідність та безправ'я можна уникнути і можуть бути усунені людською діяльністю і політичною волею.

It is both the vastness of nature and smallness of man and powerlessness of man.
Він полягав і у величі природи, і в мізерності людини і її безсиллі.

A feeling of emptiness, powerlessness, the reluctance to carry out any actions most people experience in different periods of life.
Відчуття спустошеності, безсилля, небажання виконувати будь-які дії зазнавало більшість людей в різні періоди життя.

However Joe, for quite a few lifetimes now, has been struggling with powerlessness in the physical realm.
Проте протягом декількох життів у Джо виникають проблеми з безсиллям у фізичному світі.

Or simply, feeling our powerlessness, trying to make it look like as there is no war going on for the fourth year already, here in Europe.
Або просто, відчуваючи нашу безпорадність, будемо намагатися, щоб це виглядало так, ніби не існує війни вже четвертий рік тут- у Європі.

Ever bear in mind that you are very powerful Beings of Spirit who have been taught to accept your powerlessness.
Завжди майте на увазі, що ви- дуже потужні Істоти Духу, які були навчені прийняти вашу безсилість.

The latter feels annihilated in estrangement; it sees in it its own powerlessness and the reality of an inhuman existence.
А другий клас почуває себе в цьому відчуженні знищеним, бачить в ньому своє безсилля і дійсність нелюдського існування.

Spontaneous activity is not compulsive activity, to which the individual is driven by his isolation and powerlessness;
Спонтанна активність-- це не змушена активність, нав'язана індивіду його ізоляцією і безсиллям;

Oxfam in Kenya works on the premise that; poverty and powerlessness are avoidable and can be eliminated by human action and political will.
Оксфам вважає, що бідність та безправ'я можна уникнути і можуть бути усунені людською діяльністю і політичною волею.

The discrepancy between'I' and the world disappears and with it the conscious fear of aloneness and powerlessness.
Зникає різницю між власним Я і навколишнім світом, а разом з тим пропадає і усвідомлений страх перед самотністю і безсиллям.

I asserted that arrests of Ukrainian writers are the result of dismay and powerlessness of party leaders and Soviet power government».
Я стверджував, що арешти українських письменників є результатом розгубленості й безсилля керівників партії і Радянської влади».

Long-term suppressed condition, procrastination(permanent postponement"for later"), loss of feeling of joy and pleasure, powerlessness.
Довготривалий пригнічений стан, прокрастинація(постійне відкладання"на потім"), втрата відчуття радості та задоволення, безсилля.

Their powerlessness before problems of cultural history and its phenomena has defined the sharp criticism of psychologism in various sections of humanitarian knowledge.
Їх безсилля перед проблемами історії культури та її феноменів визначило різку критику психологізму в різних розділах гуманітарного знання.

Cities are the spaces where those without power get to make a history and a culture, thereby making their powerlessness complex.
Міста- це простори, де безвладні люди можуть створювати історію та культуру, таким чином роблячи свою безсилість складним явищем.

Powerlessness can be caused by physiological reasons(among infants, young children, people of old age, persons in a state of natural sleep).
Безпорадність може бути обумовлена фізіологічними причинами(у новонароджених, дітей раннього віку, у людей старечого віку, осіб, які перебувають у стані природного сну).

And getting as much information as possible about your baby's medical problem might help ease feelings of anxiety and powerlessness.
І отримувати стільки інформації, скільки можливо, про медичну проблему вашої дитини може допомогти послабити почуття тривоги і безсилля.

For example for the implementation of the first step is to admit powerlessness before drugs and the recognition of the fact that you have lost the ability to control their lives.
Наприклад для здійснення першого кроку варто визнати безсилля перед наркотиками і визнання того що ти втратив здатність керування своїм життям.

No one really likes to feel helpless because it hurts, which is why it's not unlikely for you to wind up angry due to your powerlessness.
Ніхто насправді не любить відчувати себе безпорадним, тому що це заподіює біль, тому не виключено, що ви злитеся з-за свого безсилля.

The profundity of these intellectuals' gaze stemmed also from their isolation, the price of which was an almost complete invisibility and powerlessness, which could only accentuate their despair.
Глибина погляду цих інтелектуалів пояснюється також їхньою ізоляцією, ціна якої була в майже повній непомітності й безсиллі, що тільки загострювали їхній відчай.