What is the translation of " POWERLESSNESS " in German?

• Ohnmacht
• Machtlosigkeit
• Kraftlosigkeit
• Hilflosigkeit

Examples of using Powerlessness in English and their translations into German

And he felt powerlessness.
Und eine Ohnmacht gefühlt.

Power and powerlessness: the usurpation of the social sphere.
Macht und Unmacht: Die Bemächtigung des Sozialen und seiner Existenzen.

They break the circle of isolation and powerlessness.
Sie durchbrechen den Kreis der Isolierung und der Ohnmacht.

Vera's grief about this enormous loss and her powerlessness to protect the children brought on despair and depression.
Der Kummer des Glaubens über diesen riesigen Verlust und ihre Hilflosigkeit, um die Kinder zu schützen zog sich die Verzweiflung und die Depression zu.

Dispersal of effort must also be avoided as it leads to powerlessness.
Außerdem muss eine Zersplitterung vermieden werden, da dies zu Machtverlust führt.

Now, let's see what stress due to powerlessness- a type of stress I have to admit that I myself tend to suffer- is and how to reduce it.
Schauen wir nun, was Stress durch Machtlosigkeit, zu dem ich zugegebenermaßen selbst eher neige, ist und wie man ihn bewältigen kann.

Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable.
Denn nur große Männer wissen, wie man die Ohnmacht der Menschen erträglich macht.

We cannot, however, resign ourselves to this powerlessness and to the idea that Europe would forget international law.
Doch wir können uns nicht mit dieser Ohnmacht abfinden und auch nicht mit der Vorstellung, dass Europa das internationale Recht abschreiben könnte.

Finally madness grows and possessiveness increases, but also powerlessness.
Letztendlich wird der Wahn größer, die Besessenheit extremer aber auch die Machtlosigkeit wächst.

Despite the ICC's seeming powerlessness, many governments' leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.
Trotz der scheinbaren Machtlosigkeit des IStGH haben viele Regierungschefs energische Versuche unternommen, den Haftbefehl zu stoppen.

Still standing in the blazing midday sun standing until he powerlessness powerful collapses.
Stillgestanden in der glühenden Mittagssonne stehen, bis er ohn- mächtig zusammenbricht.

I am persuaded of my powerlessness to describe and extol Thee in a manner that becometh the greatness of Thy glory and the excellence of Thy majesty.
Ich bin völlig überzeugt von meiner Unfähigkeit, Dich so zu beschreiben und zu preisen, wie es Deiner großen Herrlichkeit und Deiner hehren Majestät zukommt.

Lasky's pose strikes me as contributing to the stereotypical notions of poetry's powerlessness.
Laskys Pose scheint mir mit stereotypischen Ideen von der Machtlosigkeit der Poesie zu arbeiten.

Then it can change; it can be aware of its weakness and powerlessness, become humble and call for help.
Dann kann sie sich wandeln, sie kann sich bewußt sein ihrer Schwäche und Kraftlosigkeit, demütig werden und um Hilfe rufen.

People who procrastinate in excess are prone to feelings of guilt, anxiety and powerlessness.
Leute, die übermäßiges zögern, sind für Gefühle von Schuld, von Angst und von Hilflosigkeit anfällig.

This spiritual blindness is connected to complete powerlessness and with a weakness of will, which cannot arise from its lethargy.
Diese geistige Blindheit ist verbunden mit völliger Kraftlosigkeit und mit einer Willensschwäche, die sich nicht aus ihrer Lethargie erheben kann.

Finally, it is being quite comfortable with power, precisely because one has walked through powerlessness- and emerged unashamed.
Schlussendlich kommt sie ganz gut mit Macht zurecht, genau deswegen weil sie durch die Ohnmacht gegangen- und schamfrei aus ihr wieder aufgetaucht sind.

The financial aid can't conceal the powerlessness of the international community, the liberal-conservative daily Corriere della Sera rails.
Die finanzielle Unterstützung kann die Hilflosigkeit der internationalen Gemeinschaft nicht vertuschen, wettert die liberal-konservative Tageszeitung Corriere della Sera.

PL Mr President, the report under discussion is proof of the EU's powerlessness even to evaluate the situation.
PL Herr Präsident! Der vorliegende Bericht zeugt von der Unfähigkeit der EU, die Lage überhaupt einzuschätzen.

For that reason they will hardly accept, what is offered to them by the light beings, because their will is also completely weakened in their powerlessness.
Darum werden sie schwerlich annehmen, was ihnen von Lichtwesen geboten wird, weil auch in ihrer Kraftlosigkeit ihr Wille völlig geschwächt ist.

To be able to dignify our journey with fear and powerlessness and our all too human need to avoid them.
In der Lage zu sein, unserer Reise mit der Angst und der Machtlosigkeit Würde zu verleihen und unserem all zu menschlichen Bedürfnis, ihnen aus dem Weg zu gehen.

An overwhelming majority of the public are finding this difficult to understand, and they are increasingly refusing to accept such powerlessness.
Einer überwältigenden Mehrheit der Öffentlichkeit fällt es schwer, dies nachzuvollziehen, und sie weigert sich zunehmend, eine solche Machtlosigkeit hinzunehmen.

To take oneself as the standard of comparison to others is more an expression of powerlessness and lacking awareness than of power and authority.
Sich selbst als Maßstab für den Vergleich mit anderen zu nehmen, ist allenfalls Ausdruck von Machtlosigkeit und fehlendem Bewusstsein als von Stärke und Autorität.

Action-oriented therapies The aim of action-oriented therapies is to be actively involved in shaping one's personal life and to overcomes one's own powerlessness.
Handlungsorientierte Therapien Das Ziel von handlungsorientierten Therapien ist, das persönliche Leben aktiv zu gestalten und die eigene Ohnmacht zu überwinden.

Increased likelihood of depression, isolation, and powerlessness 32% of runaway youth have attempted suicide at some point in their lives.
Erhöhte Wahrscheinlichkeit von Depression, Isolation und Hilflosigkeit 32% der entlaufenen Jugendlichen haben irgendwann in ihrem Leben einen Selbstmordversuch unternommen.

In implementing a strategy of rupture and in showing that she can carry it through, Theresa May is in fact demonstrating the powerlessness of the EU.
Indem Theresa May die Strategie des Bruchs umsetzt und zeigt, dass sie diese beherrscht, belegt sie die Schwäche und die Ohnmacht der EU.

SL The bloody and relentless massacre of Palestinians in Gaza is a symbol of human powerlessness and double standards and an injustice which cries to heaven.
SL Das blutige und unaufhörliche Massaker gegen Palästinenser in Gaza ist ein Sinnbild für menschliche Machtlosigkeit und Doppelmoral und eine himmelschreiende Ungerechtigkeit.

Children- even young children- feel very helpless and vulnerable in the face of the father's violence and the mother's powerlessness.
Kinder- selbst kleine Kinder- fühlen sich angesichts der Gewalt des Vaters und der Ohnmacht der Mutter sehr hilflos und ausgeliefert, aber zum Teil auch verantwortlich für das,.

Whenever in history they tried to balance the powerlessness of those who suffered injustice by subsidies, they usually failed or achieved the opposite of what they had intended.
Der Versuch mit Subventionen die Entmachtung der Benachteiligten auszugleichen ist in der Geschichte immer wieder gescheitert und hat meistens das Gegenteil des Angestrebten bewirkt.

However, we are disappointed with the resources used by the international community to achieve this goal, and more specifically, with the EU's powerlessness.
Aber wir sind enttäuscht über die Instrumente, deren sich die internationale Gemeinschaft bedient, um dieses Ziel zu erreichen, und speziell über die Ohnmacht der EU.