Examples of using Powerlessness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or powerlessness, or both.
What a feeing of extreme powerlessness.
זו תנוחה של חוסר עוצמה קיצוני.That powerlessness tormented me.
They also know the powerlessness of fluff.
אבל גם הם מכירים בכוח של מרזל.It would only amplify the unsub's feeling of powerlessness.
Power and powerlessness of disabled women.
הכוח ואת חוסר האונים של נשים נכות.I had page after page of powerlessness.
אבל קיבלתי תווית על המצח של חסר יכולות.Our sense of powerlessness against evil.
התחושה של חוסר אונים שלנו נגד עין רעה.It is also the ultimate symbol of Jewish powerlessness.
Such ignorance and powerlessness is what men cannot avoid.
On a deeper level, there's a complete, and utter powerlessness.
Powerlessness engulfs us- and all that we believe, know, and feel.
חוסר האונים מציף אותנו- ואת כל מה שאנו סוברים, יודעים ומרגישים.The motivation to over-power comes from a deep feeling of powerlessness.
הרצון This is a visual symbol of the powerlessness attributed to the human condition.
זה הוא סמל חזותי של חוסר האונים המיוחס למצב האנושי.The loss of teeth in your dream may be from a sense of powerlessness.
The fever, the rage, the feeling of… powerlessness that turns good men… cruel.
הלהט, הזעם, תחושת… חוסר האונים… שהופכים אנשים טובים לאכזריים.Powerlessness means that when you say'this is how it is,' it is not taken as being that way.
חוסר כוח משמעותו שכשמישהו אומר"זה מה שזה", מתייחסים אל כך בצורה זו.Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable.
כי רק אנשים גדולים יודעים איך לעשות חוסר האונים של אנשי נסבלים.They develop on the background of powerlessness and, at the same time, a desperate need to break free.
הן מתפתחות על רקע של אפיסת כוחות ובאותו הזמן צורך נואש להשתחרר.Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.
It means insecurity, powerlessness and exclusion of individuals, households and communities.
פירושו The two most common are feeling unworthy, or perhaps even worthless,and a feeling of powerlessness.
השניים הנפוצים ביותר מרגישים לא ראויים, או אולי אפילו חסרי ערך,ותחושה של חוסר אונים.Strong emotions- whether anger, grief or fear-always have the component of powerlessness, i.e. feeling that you are the victim of something that is external to you.
רגשות עזים~ בין אם כעס,אבל או פחד~ תמיד מכילים מרכיב של חוסר אונים, כלומר, תחושות שנפלתם קורבן לדבר-מה שמחוץ לכם.Israel was created as a haven for Jews in distress andas a means to overcome 2,000 years of Jewish powerlessness.
ישראל נולדה כחוף מבטחים ליהודים במצוקה, וכאמצעי להתגבר על 2,000 שנות חוסר אונים של היהודים.In Syria, even when bombardments are deliberate,most of the world shows a powerlessness and utter lack of will to confront Moscow.
בסוריה, גם כאשר ההפצצות מכוונות, רוב העולם מגלה חוסר אונים וחוסר רצון להתעמת עם מוסקבה.Don't try to bully or ridicule a person with OCD into getting treatment-strong-arm tactics won't work and will only increase their feelings of powerlessness and failure.
אל תנסו לאיים או ללעוג לאדם עם OCD כדי לקבל טיפול- טאקטיקותשל יד חזקה לא יעבדו ורק יגבירו רגשות של חוסר אונים וכשלון.In contrast to the dominant Anglo-American ego-psychologists of his time, he focused on the powerlessness of the ego in relation to the unconscious.
בניגוד לחוקרי פסיכולוגיית האגו האמריקאים של זמנו, הוא התמקד בחוסר כוחו של האגו ביחס לתת מודע.Scientific literature highlighted the pathogenicpotentials of traumas which involve a personal experience of powerlessness and loss of self-control.
הספרות המדעית הדגישה את הפוטנציאליםהפתוגניים של טראומות הכוללות חוויה אישית של חוסר אונים ואובדן שליטה עצמית.
