What is the translation of " POWERLESS TO STOP " in Hebrew?

• חסר אונים לעצור
• חסרי אונים לעצור
• חסרת אונים למנוע

Examples of using Powerless to stop in English and their translations into Hebrew

I'm powerless to stop you.
אין לי כוחות לעצור אותך.

And even I will be powerless to stop them.
ואפילו אני אהיה חסר אונים מולם.

The other chiefs were highly popular among their warriors so Irataba was powerless to stop them.
הצ'יפים האחרים היו פופולריים מאוד בין לוחמיהם ולכן איראטבה היה חסר אונים לעצור בעדם.

You're powerless to stop it.
אתה חסר אונים לעצור את זה.

But when they are bad, we are powerless to stop them.
כאשר מטרה הם רעים, אנחנו יכולים לעצור אותם.

I was powerless to stop it.
הייתי חסר אונים מלעצור אותו.

Are you telling me we're powerless to stop them?
אתה אומר שאנחנו לא מסוגלים לעצור אותם?

They remain powerless to stop Hyperionuntil a peasant named Theseus(Henry Cavill) comes forth as their only hope.
הם נשארים מחוסרי יכולת לעצור את היפריון עד שאיכר בשם תזאוס(הנרי קביל) מתגלה כתקוותם היחידה.

Our products are powerless to stop that.
המוצרים שלנו לא מסוגלים לעצור את זה.

The study explains:"Resignation occurs when a person believes an undesirable outcome is inevitable and feels powerless to stop it.
המחקר מסביר:"מצב החשיפה האישית מתקבל כאשר אדם מאמין שתוצאת מסירת מידע אישי היא בלתי נמנעת ומרגיש חסר אונים לעצור את זה.

And I'm powerless to stop him.
ואני חסר אונים לעצור אותו.

But because it's just a feeling… I am powerless to stop it.
אבל בגלל שזו רק תחושה… אין בכוחי לעצור אותו.

And I was powerless to stop it.
ולא היה בכוחי לעצור את זה.

His deal will go ahead, and you will be powerless to stop it.
העסקה שלו יצא לפועל, ואתה תהיה חסר אונים לעצור את זה.

You are powerless to stop that.
אתה חסר אונים לעצור את זה.

Without our halo of ignorance, we're powerless to stop them.
בלי ההילה של בורות, אנחנו חסרי אונים כדי לעצור אותם.

You are powerless to stop this one.
אתה חסר כוח לעצור את זה.

Called to the battlefield and powerless to stop myself.
נקראת לשדה הקרב ולא מסוגלת לעצור את עצמי.

These so-called stables have recently been excavated by the Muslim Wakf and transformed into another mosque amid enormous archeological devastation, which the government of Israel felt powerless to stop.
("אורוות" אלה נחפרו לאחרונה על ידי הוואקף המוסלמי, והוסבו למסגד נוסף, תוך הרס ארכיאולוגי אדיר, שממשלת ישראל חשה חסרת אונים למנוע).

To feel powerless to stop it?
להרגיש חסר אונים מכדי לעצור את זה?

The fear may not make sense, but they feel powerless to stop it.
הפחד אינו הגיוני, אך הם חשים חסרי אונים לעצור אותו.

A threat I was powerless to stop back then.
איום שבזמנו לא היה בכוחי לעצור.

I'm convinced this is happening, and I feel powerless to stop it.
אני מרגישה שהוא הולך ומידרדר, ואני חסרת אונים לעצור את זה.

One tiny mistake, and now I am powerless to stop what comes next.
טעות קטנה אחת, ועכשיו אני חסרת אונים ולא יכולה לעצור את מה שעתיד לבוא.

Her husband was slipping away from her and she was powerless to stop it.
משפחתה הרגישה שהיא מתרחקת ממנה, אבל לא היה ביכולתה לעצור אותה.

And Superman will be powerless to stop us.
וסופרמן יהיה חסר אונים לעצור אותנו.

I can feel it breaking down and I am powerless to stop it.
אני מרגישה שהוא הולך ומידרדר, ואני חסרת אונים לעצור את זה.