What is the translation of " POWERLESSNESS " in Czech?

• bezmocnost
• bezmoci
• bezmocnosti
• bezmoc

Examples of using Powerlessness in English and their translations into Czech

Welcome to powerlessness.
Vítej v bezmoci.

Lasky's pose strikes me as contributing to the stereotypical notions of poetry's powerlessness.
Postoj Laskyové podle mne jen přispívá ke stereotypní představě o bezmocnosti poezie.

Seeing your powerlessness hearing it.
Vidím vaši bezmocnost, z toho co slyšíte.

I understand their anger… powerlessness.
Rozumím jejich hněvu… bezmoci.

The feeling of powerlessness. It turns good men.
Pocit bezmocná. Dobří lidé z nich dělá krutý.

It's a word that stigmatizes childhood, and powerlessness too.
Je to slovo, které stigmatizuje dětství a také bezmocnost.

Childhood and powerlessness too. It's a word that stigmatizes.
Je to slovo, které stigmatizuje dětství a také bezmocnost.

I understood, in my powerlessness.
V mojí bezmocnosti jsem to pochopil.

And powerlessness that's taken over this place. It's a daily battle trying to fight the hopelessness.
Které tohle místo převzaly. Je to každodenní snaha bojovat s beznadějí a bezmocností.

Because if I didn't, that powerlessness would eat me alive.
Protože pokud bych na to nemyslel, ta bezmocnost by mě sežrala zaživa.

But sometimes the most humane thing to do… is put it to sleep. You can do your best to save a patient… That powerlessness.
Můžeš pro pacienta udělat nemožné, ale někdy je nejlidštější… Ta bezmocnost. ho uspat.

The fever, the rage, the feeling of… powerlessness that turns good men… cruel.
Horečka, vztek, Pocit bezmoci… který změní dobré lidi.

And did you know that women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness.
A ty víš, že ženy jsou jediná vykořisťovaná skupina v historii, která byla k bezmoci zidealizována?

I suppose what I call powerlessness is what everyone else calls a Tuesday.
Je pravda, že čemu já říkám bezmoc, je pro ostatní normální život.

Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable.
Protože jen velcí muži vědí, jak lidskou bezmocnost učinit snesitelnou.

She clearly makes a distinction between the powerlessness of the victims… and the dubious choices of some of their leaders.
Ona jasně rozlišuje mezi bezmocností obětí… a pochybnou volbou některých z jejich vůdců.

An overwhelming majority of the public are finding this difficult to understand, and they are increasingly refusing to accept such powerlessness.
Převážná většina veřejnosti to považuje za těžko pochopitelné a stále více odmítá tuto bezmocnost přijmout.

It's a daily battle trying to fight the hopelessness and powerlessness that's taken over this place.
Je to každodenní snaha bojovat s beznadějí a bezmocností, které tohle místo převzaly.

Accepting our powerlessness and our extreme poverty is an invitation, an urgent appeal to create with others relationships not based on power.
Přijímajíc naší bezmocnost a naší mimořádnou chudobu je pozvání, naléhavá žádost vytvořit s ostatními… vztahy, nezaložené na síle.

PL Mr President, the report under discussion is proof of the EU's powerlessness even to evaluate the situation.
PL Pane předsedající, tato probíhající rozprava je důkazem bezmoci EU dokonce i vyhodnotit situaci.

As a farmer, I have experienced the powerlessness against the criminal activities of certain individuals- as in this case- on my own doorstep.
Jako pracovnice v zemědělství jsem zažila bezmoc vůči zločinnému konání některých jednotlivců- stejně jako v tomto případě- na vlastní kůži.

Relationships not based on power. is an invitation, an urgent appeal to create with others Accepting our powerlessness and our extreme poverty.
Vztahy, nezaložené na síle. Přijímajíc naší bezmocnost a naší mimořádnou chudobu… je pozvání, naléhavá žádost vytvořit s ostatními.

It explains the tragic situation of the people of that country and the powerlessness of national authorities, international institutions and the peacekeeping forces.
Vysvětluje tragickou situaci lidu této země a bezmoc vnitrostátní orgánů, mezinárodních institucí a mírových sil.

Relationships not based on power. is an invitation, an urgent appeal to create with others Accepting our powerlessness and our extreme poverty.
Je pozváním, naléhavou žádostí založené nikoliv síle. naší mimořádné chudoby… Přijetí naší bezmocnosti a abychom s ostatními… vytvořili vztahy.

Powerlessness in the face of the crisis, harm caused by the euro, the trade agreements and the Schengen Agreement, useless posturing, interferences and obstacles in other domains.
Bezmocnost tváří v tvář krizi, škody způsobené eurem, obchodní dohody a Schengenskou dohodu, zbytečné pózování, zasahování a kladení překážek v dalších oblastech.

Martin Schultz is right: we have to describe the reality of the crisis and to tell it like it is, but we must also describe the reality of our own political powerlessness and the reasons for this powerlessness.
Martin Schulz má pravdu: musíme popsat realitu krize a říct, jak se věci mají, ale musíme také popsat realitu naší vlastní politické bezmocnosti a důvody této bezmocnosti.

The Chernobyl tragedy also revealed the powerlessness and thoughtlessness of the then Communist authorities in Ukraine, which tried to conceal from the world the disaster and its scale.
Černobylská tragedie rovněž odhalila bezmoc a bezohlednost tehdejší komunistické vlády na Ukrajině, která se snažila katastrofu a její rozsah utajit před světem.

Firstly, it pursues the objective of paying tribute to all the victims of the atrocities committed in Srebrenica and to their families, and secondly, it pursues the objective of reminding all of the citizens and peoples of the need to be vigilant and of the fact that the powerlessness of States to act inevitably leads to such atrocities.
Prvním cílem je vzdání holdu všem obětem těchto zvěrstev spáchaných ve Srebrenici a jejich rodinám a druhým cílem je připomenutí všem občanům a lidem, že je potřeba být obezřetní a připomenout fakt, že bezmocnost v konání států nevyhnutelně vede k takovým krutostem.

Accepting our powerlessness is tough, and it's especially brutal when it comes to protecting our kids, but those are the times you have to take a deep breath, trust in God, and not do anything stupid.
Přijmout naši bezmocnost je těžké, zvlášť hrozné, když jde o ochranu našich dětí. Ale to je doba, kdy se musíte zhluboka nadechnout, věřit v Boha a neudělat něco hloupého.

I would like to finish by saying that violence against women is a problem of abuse, it is a problem of cowardice, it is a problem of intolerance and, above all, Madam President, it is a problem of fear and powerlessness, of fear of accepting the will of others and, above all, fear of peacefully imposing will and reason based on argument, peacefully and not through violence.
Závěrem chci říci, že násilí na ženách je problémem zneužívání, problémem zbabělosti, problémem netolerance, a především, paní předsedající, je problémem strachu a bezmoci, strachu z přijetí vůle ostatních, a hlavně strachu pokojně projevit vůli a důvody na základě argumentů, pokojně, a ne prostřednictvím násilí.