Приклади вживання Злоби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто зі злоби.
Тут злоби чорну печать!
Бориса дикий страх, і всіх Іванов злоби.
І швидко злоби отруту її похмурий.
And quickly anger poison her gloomy.Несамовита від ненависті і безсилої злоби.
І ця вища правда сильніше брехні і злоби її гонителів.
Your truth is stronger than their lies and anger.І стан ворожнечі, злоби, насильства і взаємного знищення один від одного.
Змієву від Змієвої Злоби Злобу заточив.
The Dragon 's Goodwill from the Dragon 's Malice The Malice.У припадку злоби, Доріан звинувачує художника в своїй долі і забиває його до смерті.
In a fit of anger, Dorian blames the artist for his fate, and stabs him to death.Я відчув усю повноту страху, злоби і ненависті, якою, здавалося, було пронизане усе довкола.
I am scared about the level of hate and anger that seems to be everywhere.Важливо належно оцінювати інших людей, розпізнавати дари інших без злоби і заздрості.
It is good to appreciate the qualities of others,to recognize the gifts of others without malice and without envy.Призначені для покарання людський злоби, вони повинні самі мати досконалої непорочністю".
Не допускати бруду, злоби і неправди у ставленні до своїх суперників як у думках своїх, так і в діях;
Not allow filth, malice and falsehood towards their competitors either in mind or in actions;Носіння в собі цих негативних емоцій, цієї злоби і ненависті, призводить до стану хронічної тривожності.
Harboring these negative emotions, these anger and hatred, create a state of chronic anxiety.Це призведе до ще більшої злоби, брехні і розроблених планів, призначених для того, щоб зупинити цю Місію.
This will lead to more wickedness, lies and elaborate schemes designed to stop this Mission.Втім, ми переконані, що жодного правильного рішення неможливо знайти в запалі ненависті тавзаємної злоби.
However, it is our conviction that no right decision can be found in a fit of hatred andmutual anger.Я заповітної ні злоби по відношенню до нього, хоча він був skylarking зі мною не мало у справі мого сусіда.
I cherished no malice towards him, though he had been skylarking with me not a little in the matter of my bedfellow.Незважаючи на деякі невдалі рішення на політичній ниві,люди люблять посміятися над ним в основному без злоби.
Despite some bad decisions on the political field,people love to laugh at them mostly without malice.Тільки в такому світі, де немає ворожнечі, злоби, упереджень, жорстокості і брехні- жахи минулої війни не зможуть повторитися.
Only in such a world, where there is no enmity, anger, prejudice, cruelty and lie, the terrors of the past war won't repeat.Він спробував повернути чудовисько до Світла,але зумів лише відокремити Змієву Доброту від Змієвої Злоби.
He tried to turn him to the Light but the only thing he managed to dois separate the Dragon's Goodwill from the Dragon's Malice.І коли серця синів людських повні злоби і презирства в їхньому житті, Після цього вони повинні бути сповільнений в пекло.
And when the hearts of the sons of men are filled with malice and contempt in their lives, afterwards they shall be dragged down to hell.Якщо ти часто спостерігав за людьми, яких вона ввела в стан гніву, злоби й роздратованості, то це свідчить, що ті люди мали відповідну вдачу.
If you have often seen men led by it into anger, malice and impatience, that is because those men have had efficient tempters.Страхування є покупкою злоби і багато південноафриканці набувають тільки цей конкретний фінансовий продукт в рамках кредитних операцій.
Insurance is a grudge purchase and many South Africans only acquire this particular financial product as part of credit transactions.Паралельно з цією казкою-притчею ми дізнаємося і розв'язку історії Абуталипа Куттибаева,що став жертвою людський заздрості і злоби.
In parallel with this fairy tale, we also learn the outcome of the story of Abutalip Kuttybayev,who was the victim of human envy and anger.Сауронові не вистачало грубої сили та злоби свого повелителя, але він був набагато хитрішим та спокусив багатьох своєю вірністю через брехню та відданість.
Sauron lacked the raw power and malice of his master, but he seduced many to his allegiance with lies and false promises.Тому недостатньо розуміти інослав'я лише або головним чином психологічно, з точки зору людського невігластва, амбіції,ілюзії або навіть злоби.
It is not enough, therefore, to understand heterodoxy only or mainly psychologically, in terms of human ignorance, ambition, illusion,or even malice.Упередженість не вимагає злоби, щоб стати шкоди, та на відміну від людської істоти, ми не можемо легко встановити алгоритм воротаря, щоб пояснити своє рішення.
Bias doesn't require malice to become harm, and unlike a human being, we can't easily ask an algorithmic gatekeeper to explain its decision.Ретельно зрежисована поїздка завершилася тривалою зустріччю зі Сталіним,якого Шоу пізніше назвав"грузинським джентльменом" без ніякої злоби в ньому.
The carefully managed trip culminated in a lengthy meeting with Stalin,whom Shaw later described as"a Georgian gentleman" with no malice in him.Сауронові не вистачало грубої сили та злоби свого повелителя, але він був набагато хитрішим та спокусив багатьох своєю вірністю через брехню та відданість.
Sauron lacked the raw power and malice of his master, but he was far more cunning, and seduced many to his allegiance with lies and false promises.Практикайога-Нідри особливо рекомендована для тих духовно шукаючих людей, хто страждає від страху,напруги, злоби, жадібності та інших дисгармоній.
The practice of Yoga Nidra is particularly indicated for the spiritually searching people, and in particular for those who suffer from fear,stress, anger, greed, and other disharmonies.
