Що таке A GRUDGE Українською - Українська переклад

• образу
• зуб
• обиду

Приклади вживання A grudge Англійська мовою та їх переклад на Українською

They died with a grudge.
Вони померли з гіркотою.

What is a grudge purchase?
Що таке заставна закупівля зерна?

You really hold a grudge.
А ты умеешь затаить обиду.

You hold a grudge, don't you?
Ты затаил обиду, не так ли?

I think you have a grudge.
Я вірю, що вони мають ґрунт.

Nobody had a grudge against your father,?
Хтось має зуба на Вас, отче?

Obey and swallow a grudge?
Підкорятися і ковтати образу?

We never hold a grudge against each other for long,” Oleksiy said.
Ми ніколи не тримаємо зла один на одного довго",- розповідає Олексій.

Or someone else with a grudge.
Або з кимось іще, зі Степашиним.

Do not hold a grudge against a person, wish happiness and good luck, just let go.
Не тримайте образу на людину, побажайте щастя і удачі, просто відпустіть.

We're not here to settle a grudge.
Мы здесь не урегулировать обиду.

Who would have a grudge against you?
І хто б то міг мати на Вас зуба?

Sounds like He's holding a grudge.
Схоже, він тримає злопам'ятність.

Carry a grudge against you through life and will suffer from it; will become neurotic;
Пронесе образу на вас через все життя і буде страждати від цього; стане невротиком;

Do you think he holds a grudge against you?
Гадаєте, він досі тримає на вас зло?

But we don't hold a grudge, as they say, and are ready to meet our European partners halfway.
Але ми, як у нас в народі кажуть, зла не тримаємо і готові йти назустріч нашим європейським партнерам.

It continued to exist only as a grudge".
Він продовжував існувати лише як невдоволення».

We, like an oyster, take a grudge and run about with it until it turns into a tumor.
Ми, як устриця, беремо образу і носимося з нею, поки вона не перейде в пухлину.

It makes and breaks bonds like a 13-year-old mall rat, but it doesn't ever really hold a grudge.
Він утворює і розриває зв'язки, наче тринадцятирічний підліток, але він справді ніколи не тримає образи.

So, no, I don't hold a grudge against the Deputy, though I'm lucky I had my nitroglycerine pills with me.
Так что нет, я не держу зла на помощника, хотя и рад тому, что мой нитроглицерин был неподалеку.

Ulyana Petrova, who has a three-year relationship with the sports star, hides a grudge against a young woman.
Уляна Петрова, має трирічні стосунки із зіркою спорту, до цієї пори таїть образу на молоду жінку.

One environmental expert said,"If you have a grudge against someone, let this guy become a permanent citizen of Linfen!
Один з експертів з екології сказав:"Якщо ви маєте на кого-небудь зуб, то дайте тій людині постійно пожити в Ліньфень!

Oleksandr Vilkul: If the authorities in areas with martial law begin to put pressure on people, we will not give them a grudge.
Олександр Вілкул: Якщо влада в областях з воєнним станом почне тиснути на людей, ми не дамо їх в образу.

They are easily able to forgive ourselves, never hold a grudge against the other, and the surrounding to reciprocate.
Вони легко вміють прощати самі, ніколи не тримають зла на інших, і навколишні відповідають їм взаємністю.

Insurance is a grudge purchase and many South Africans only acquire this particular financial product as part of credit transactions.
Страхування є покупкою злоби і багато південноафриканці набувають тільки цей конкретний фінансовий продукт в рамках кредитних операцій.

With the introduction of the new law and without that parochial charity, the local charity turned into a grudge over the very idea of mercy.
Із запровадженням нового закону й без того куца парафіяльна благодійність перетворилася на глум над самою ідеєю милосердя.

Holding a grudge against Verdier and learning about her sympathy for the mysterious artist, Baron conceives a sly and vile intrigue to take revenge.
Затамувавши образу на Вердьє і дізнавшись про її симпатії до таємничого артиста, барон задумує хитру і підлу інтригу, щоб помститися.

Melanie Truscott, director of the station, secretly decided that she couldn't very well hold a grudge for being played by her own game.
Мелані Трускотт, директор радіостанції, таємно вирішила, що вона не може зовсім добре тримати знущання за те, що грає її власна гра.

The Russians are very good at courting everyone who has a grudge with liberal democracy, and that goes from extreme right to extreme left,” said Patrik Oksanen, an editorial writer for the Swedish newspaper group Mitt Media.
Росія добре піклується про тих, хто має зуб на ліберальну демократію і походить з крайніх правих або лівих»,- говорить Патрік Оксанен, автор шведської газетної групи MittMedia.

We're trying to do anything to these little people do not suffer further in life a grudge against the big world, threw them on the roadside at the beginning of life.
Ми намагаємося зробити все, щоб маленькі люди не понесли далі по життю образу на великий світ, який викинув їх на узбіччя на самому початку життєвого шляху.