Examples of using A grudge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No. Not a grudge.
מס 'מס' לא טינה.You're the one that's holding a grudge.
אתה היחידי שנאחז בטינה.Held a grudge against her?
החזיק טינה נגדה?What was it, a grudge?
זו היתה טינה?Maybe a grudge against Vogel will be harder to hide.
אולי טינה נגד ווגל יהיה קשה יותר להסתיר.
People also translate
Really, it's a grudge.
האמת, מדובר בטינה.He conviniently has a grudge against Konoha. Many countries want him.
הוא שומר טינה לקונוהא… כל מדינה תרצה אותו.Couldn't find anyone with a grudge.
It was just a grudge thing.
זה סתם היה עניין של כעס.So he's got good reason to hold a grudge.
אז יש לו סיבה טובה להחזיק הטינה.People with a grudge against Nikki is going to be a long list, Don.
אנשים עם טינה נגד ניקי הולכים להיות רשימה ארוכה, דון.Or at least like he has a grudge against you.
או לפחות שיש איזו השכחה שלו.You're telling us that these hosts were responding to a grudge?
בחורה עם טינה יכולה להרוס גבר בין אם הוא עשה משהו או לא.Can you think of anyone who held a grudge?
אתה יכול לחשוב על כל אחד מי החזיק קנאה?I know you're inclined to bear a grudge, so just remember I know about 10% of your secrets.
אני יודע שאתה נוטה לשאת טינה, אז רק לזכור שאני יודע על 10% של הסודות שלך.This is about saving lives, not indulging a grudge.
המטרה היא להציל חיים, לא ליהנות מנקמה.It seems like somebody has a grudge against the Foppington family or my name ain't Trixie Van Diamond!
נראה שלמישהו יש טינה כלפי משפחת פופינגטון, או ששמי אינו טריקסי ואן דיימונד!In this case, Lalo Hierra and his family have a grudge against Tomas Ruiz.
במקרה זה, ללו Hierra ויש לי את משפחתוטינה נגד תומס רואיז.Maybe there's an ex-con with a grudge out there. Or maybe the two of them owed a bad man money.
אולי יש איזה פושע לשעבר עם טינה שמסתובב לו… או שאולי השניים היו חייבים כסף לאדם רע.I have dealt with the others, amateurs, men with a grudge or an urge.
Understand, however, that a worker with a grudge may be using the interview as a way to get back at his or her boss.
להבין, עם זאת, כי עובד עם טינה יכול להשתמש בראיון כדרך לחזור לבוס שלו.They will likely know the reasons why you broke up in the first place,and probably hold a grudge against your ex.
הם כנראה ידעו את הסיבות מדוע נפרדת מלכתחילה,וכנראה להחזיק טינה נגד לשעבר שלך.Sometimes it is more worthwhile to let a grudge pass than to focus on it and cause a tense moment that upsets the harmony.
לפעמים כדאי יותר לתת טינה לעבור מאשר להתמקד בו ולגרום רגע מתוח שמפריע להרמוניה.It doesn't mean he deserves to be hunted like a fugitive,not to mention there's a giant with a grudge looking to kill him.
זה לא אומר שמגיע לו להיות נרדף כמו עבריין נמלט,לא לדבר יש ענק עם טינה מחפש להרוג אותו.Travelers have a grudge against anyone that draws their magic from nature, something about witches cursing the land to turn it against them.
יש לי נוסעים טינה נגד כל מי שמושך הקסם שלהם מהטבע, משהו על מכשפות מקללים הארץ להפוך אותו נגדם.Forgive me if I don't take advice from the woman who held a grudge for half her life because a 10-year-old spilled a secret.
סלח לי אם אני לא לוקח עצה מהאישה שהחזיק טינה למחצית החיים שלה כי 10 בני נשפכו סוד.And if you interfere now and something happens to Palmer,you will be seen as impeding this investigation cos of a grudge against me, so cut the crap.
ואם תפריע עכשיו ומשהו יקרה לפאלמר,אתה תחשב כמסכל החקירה בגלל הטינה שלך אלי, אז תפסיק עם השטויות.It takes a surprising amount of energy to remember whom you have a grudge against, and to continually update the faults, missteps and things you're mad about.
זה לוקח כמות מפתיעה של אנרגיה לזכור מי יש לך טינה נגד, וכן לעדכן ללא הרף את הפגמים, טעויות דברים שאתה כועס על.Nah, a joint investigation involves more than one person,not one person with a grudge against the military demanding information that we are not required to share.
לא, חקירה משותפת כרוך יותר מאדם אחד,לא אדם אחד עם טינה נגד הצבאי בדרישה מידע ש אין אנו נדרשים לשיתוף.
