Що таке ГІРКОТОЮ Англійською - Англійська переклад

• bitterness

Приклади вживання Гіркотою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони померли з гіркотою.
They died with a grudge.

Це так, з гіркотою вже.
Yes, that, but now with handrails.

Я на неї дивлюся з гіркотою.
I look at her with bewilderment.

Ви привабите більше клієнтів медом, ніж гіркотою.
You catch more bees with honey than with garbage.

Однак чомусь вона цього не робить…”,- з гіркотою додає він.
Unless he's into that," he added with a giggle.

Він солодко захоплює нас та згодом навіїси залишає нас з гіркотою.
He baits us with cool and then clocks us with sincerity.

Empeltre: м'яко фруктовий з низькою гіркотою, гостротою та стабільністю.
Empeltre: Mildly fruity with low bitterness, pungency, and stability.

Я дивлюся на це з сумом і гіркотою.
I'm looking at it with a clear and cold eye.

З великою гіркотою о. Хаддад сказав, що«все це плоди ненависті і осквернення».
Haddad said with great bitterness"all this hate and desecration.".

Кава в Бразилії славиться своєю гіркотою.
Coffee drinking in Brazil has its rituals.

А тепер їх там дуже багато",- з гіркотою каже Зейн Лангман, родич власника ферми.
And now there are very many",- with bitterness says Zane Langman, a relative of the owner of the farm.

Він був здивований його«смаком кави» та гіркотою.
When he drank it, he was surprised at its"coffee-like taste" with bitterness.

Комплексне лікування із застосуванням крему з гіркотою Лисенко продовжує.
Complex treatment with the use of cream with bitterness Lysenko continues.

Не дає Він мені й звести духа мого, бо мене насичає гіркотою.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

Корнікабра: Дуже фруктовий та ароматичний з середньою гіркотою, гостротою та стійкістю.
Cornicabra: Very fruity and aromatic with medium bitterness, pungency, and stability.

Має чистий смак збродженого солодового напою з приємною хмелевою гіркотою.
It has a pure taste of fermented malt beverage with pleasant hop bitterness.

З гіркотою автор констатує, що не всі люди здатні на такий вчинок і закликає нас, читачів, жити по совісті.
With bitterness, the author states that not all people are capable of such an act and encourages us, the readers, to live by conscience.

Коричневе пиво помірної міцності зі стриманим смаженим характером і гіркотою.
A moderate-strength brown beer with a restrained roasty character and bitterness.

Дійсно, життя часто ставить нас у ситуації, які сповнюють нас гнівом, болем, гіркотою і страхом, які може бути важко подолати.
It's true that life often puts us in situations that fill us with anger, pain, bitterness and fear that can be difficult to overcome.

Декілька ліберальних консерваторів схвалили пропозицію Кромбеза, хоча і з деякою гіркотою.
Several liberal-conservatives have approved Crombez's suggestion, albeit with some bitterness.

Багато доповідачів на цьому представницькому форумі з гіркотою констатували, що російська мова на Україні піддається всіляким гонінням.
Many speakers at this representative forum stated with bitterness that Russian in Ukraine is being subjected to all manner of persecution.

У смаку відчувається фруктова солодкість з м'якою кислинкою і невеликою хмільною гіркотою в післясмаку.
In the palate there is fruit sweetness with soft acidity and a slight hop bitterness in the finish.

Якщо отруєння більш важкий і не обмежується нудотою, гіркотою в роті і слабкістю, тоді потерпілого потрібно доставити у відділення лікарні.
If poisoning is more severe and not limited to nausea, bitterness in the mouth and weakness, then the victim should be taken to the hospital's office.

Даний сорт також має легкий квітковий аромат, ноту цитруса і солодкуватий смак з відчутною хмільною гіркотою.
This variety also has a light floral fragrance, citrus note and a sweet taste with noticeable hop bitterness.

Якщо б я дав вам спробувати декілька різновидів пива і попрохав би оцінити їх за насиченістю смаку й гіркотою, різні види зайняли б різні місця.
If I gave you a few beers to taste and I asked you to rate them on intensity and bitterness, different beers would occupy different space.

На жаль, чоловіки, жінки та діти в кожній частині світу з гіркотою та болем переживають примарні обітниці цього технократичного матеріалізму.
Unfortunately, men, women and children from every part of the world experience with bitterness and pain the illusory promises of this technocratic materialism.

Львівське Преміум»- світле пиво, зварене з добірного хмелю та солоду, володіє ледь відчутною гіркотою і тонким ароматом.
Lvivske Premium"- a light beer brewed from the choicest hops and malt, has a barely perceptible bitterness and delicate aroma.

Але з гіркотою доводиться констатувати, що незважаючи на гарні розмови, адекватного замінника нікотину, який допоміг би позбавитися від залежності, досі немає.
But with the bitterness must be admitted that in spite of the interesting conversations adequate substitute for nicotine that would help get rid of the addiction, no.

Навчання учнів умінням соціальної компетентності(навичкам саморегуляції, управління конфліктами, самоорганізації, комунікації, вмінню справлятися з гіркотою втрати);
Teaching students the skills of social competence(skills of self-regulation, conflict management, self-organization, communication, the ability to cope with the bitterness of loss);

Доповідачі та промовці з гіркотою і болем говорили про принизливе становище рідної мови в Україні, закликали ліквідувати свідомо створені на шляху її розвитку перепони і обмеження.
Presenters and speakers from bitterness and pain of talking about humiliation native language in Ukraine, called for deliberately eliminate made on its path of obstacles and constraints.