Приклади вживання Заставна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наталья Заставна.
Lidiya Feday.Заставна букетiв.
Zastavna Flowers.Доставка квітів Заставна.
Flowers delivery to Zastavna.Заставна сума за авто 800Є.
Що таке заставна закупівля зерна?
Заставна вартість картки складає.
Товар не доступний для регіону: Заставна.
This product is not available for the region: Zastavna.Заставна нерухомість в Україні.
The collateral property in Ukraine.Партнерство Гайденрод- Заставна, як все починалося….
Haydenrode's Partnership- Mortgage, how it all started….Заставна вартість одного дерев'яного піддона- 100 грн.
В такому разі заставна вартість картки не повертається.
In this case the collateral value of the card isn't returned.Заставна має новий газорегуляторний пункт.
It does, however, have a new closed-type gas regulator.Це необхідно для того, щоб заставна з профілю CD вийшла точно по радіусу.
This is necessary in order, to the mortgage of Заставна сума залежить від класу обраного автомобіля.
При першому замовленні сплачується за кожен полікарбонатний бутель заставна вартість у розмірі 130 грн.
At the first order, a deposit value of 130 UAH is paid for each polycarbonate bottle.Заставна вартість ключа складає 400, 00(Чотириста) гривень.
Collateral value of the key constitutes four hundred hryvnias(400.00 UAH).Оскільки це буде відносно остання заставна, яку ви заплатите, коли, нарешті, укладіть угоду на продаж.
As it would reasonably be the last home mortgage that you will pay when you lastly make a selling deal.Wookko- Заставна нерухомість, продаж і реалізація заставної нерухомості в Україні.
Wookko- Real estate collateral, sales and sales collateral property in Ukraine.А“Смайк” для них- це одна з найцікавіших подій року, до якої вони довго і старанно готувалися”,-відзначила генеральний директор Британської міжнародної школи Ольга Заставна.
A"Smike" for them is one of the most interesting events of the year to which they have long andcarefully prepared,"said Olga Zastavna, CEO of British International School.Заставна вартість ключа- 700. 00 грн Довжини скриньки- 42. 5 см, ширина скриньки- 31. 5 см.
The collateral value key- 700.00 UAH. Box lengths- 42.5 cm, width of chest- 31.5 cm.В рамках візиту на Буковину Кличко відвідав міста Глибока,Новоселиця та Заставна, де представив кандидатів-мажоритарників від«УДАРу» по 203 та 204 округах Григорія Тіміша та Богдана Баласиновича.
As part of his visit to Bukovyna, Klychko visited Hlyboka,Novoselytsya, and Zastavna, where he introduced Hryhoriy Timish and Bohdan Balasynovych, the“UDAR” candidates in districts 203 and 204.Заставна сума для одного лота буде різною від 500 до 2000$, в залежності від вибраного Вами кредитного плеча.
One lot is equal to us $100,000. The escrow amount for one lot will vary from 500 to $2000, depending on the chosen leverage.Забезпечення- застава майбутнього врожаю по фінансовій аграрній розписці,загальна сума зобов'язань по аграрній розписці, заставна вартість майбутнього врожаю, порука кінцевого бенефіціара.
Security- pledge of the future harvest upon the financial agrarian receipt,the total amount of the agrarian receipts, the collateral value of the future harvest, the guarantee from the final beneficiary.Заставна сума(депозит) може спрацювати як безумовна франшиза(сума відповідальності орендаря) у випадку пошкодження(викрадення) автомобіля та його комплектуючих.
The mortgage sum(deposit) may work as an unconditional deductible(amount of tenant's liability) in case of any damage to the car or its components.Малюків з вадами слуху часто називають«електронними дітьми» через те, що вони змушені ходити з кохлеарними імплантами або слуховими апаратами,-розповідає Ольга Заставна, голова громадської організації«Глухота- не вирок».
Children with hearing problems are often called“electronic children” because they use cochlear implants orhearing aids," says Olga Zastavna, chairperson of the public organization.Якщо в договорі про іпотеку зазначено, що права заставодержателя відповідно до статті 13 цього Закону засвідчуються заставної, разом з таким договором в орган, який здійснює державну реєстрацію прав, видається заставна.
If the mortgage agreement stated that the pledgee in accordance with article 13 hereof shall ascertain the mortgage, together with such a treaty in the agency conducting State registration of rights, it seems the mortgage.Втім, за обопільною домовленістю сторін після закінчення терміну оренди заставна сума може використовуватися для відшкодування вартості ремонту/ прибирання(наприклад, якщо квартиранти виїжджають раніше передбаченого договором терміну), так само, як і страховий внесок може використовуватися для оплати останнього місяця проживання.
However, by mutual agreement of У відповідність з листом Міністерства юстиціїУкраїни«застосування такого цінного паперу як заставна як механізм фінансування будівництва об'єктів житлового будівництва з використанням недержавних коштів, залучених від фізичних та юридичних осіб, не відповідає чинному законодавству у зв'язку з набранням чинності закону № 2367 від 29.
In compliance with the letter of theMinistry of Justice of Ukraine"the application of such securities as the mortgage as a mechanism for financing the construction of housing projects with private funds raised from individuals and legal persons does not correspond to current legislation in connection with the entry into force of the law number 2367 from 29.06.Внутрішня порожнина дозволяє виробляти армування заставних елементів, для посилення жорсткості.
The inner cavity allows mortgage reinforcing elements for stiffening.Конструкція заставної встановлюється з боку, в яку буде від'їжджати полотно воріт.
Mortgage design is set on the side which will move off the door leaf.
