Що таке СУПУТНІЙ Англійською - Англійська переклад

• concomitant
• companion
• collateral
• accompanying
• associated
• related

Приклади вживання Супутній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язково не забудьте запропонувати супутній товар.
Always remember to offer a related product.

Супутній вплив на інші місії і потреби НАТО;
The collateral impact on other NATO missions and needs;

Воно швидше являє собою симптом, супутній дисфункциям внутрішніх органів.
Rather, it is a symptom associated with dysfunction of the internal organs.

Супутній рефлюкс-езофагіт, хронічні гепатити, холецистити і панкреатити;
Concomitant reflux esophagitis, chronic hepatitis, cholecystitis and pancreatitis;

Дослідження показують, що супутній цьому стрес може бути шкідливим і навіть виснажливим.
Research indicates the accompanying stress can be harmful and even exhausting.

Ця книга і супутній сайт було створено за допомогою цілого ряду проектів з відкритим вихідним кодом.
This book and the accompanying website were created with a number of open source projects.

Читайте нашої останньої каталог, супутній матеріалу або друковану рекламу для публікації.
Read our latest catalog, collateral material or print advertisements for your publication.

Загальність У гастрономічному полі термін карбонара вказує супутній соус для сухої пасти.
Generality In the gastronomic field, the term carbonara indicates an accompanying sauce for dry pasta.

Компанія також пропонує супутній сервіс по організації рекламних заходів і оцінки лотів.
The company also offers an accompanying service for organizing promotional events and valuing lots.

Багато аудіокниги забезпечені електронними текстами, які можна використовувати як супутній навчальний матеріал.
Many audio books are provided with electronic texts, which can be used as collateral teaching material.

Автори вважають, що супутній катаклізму сильний вітер буквально засипав зруйновані міста крихітними мінеральними частинками.
The authors believe that the accompanying cataclysm strong wind bombarded the towns of tiny mineral particles.

Власник магазину Такео Ишимото пропонував покупцям спортивний одяг та супутній інвентар, зроблений власноруч.
Takeo Ishimoto, the owner of the store, offered his customers sportswear and related equipment made with their own hands.

Факторами ризику є інфекційні захворювання(і супутній запальний процес), вік і загальний стан пацієнта.
Risk factors are the presence of an infectious disease(and concomitant inflammatory process), the age and general condition of the patient.

Року, коли Нові світи вже виходили за стабільним квартальним графіком, Nova вирішила запустити супутній журнал, Наукова фентезі.
In 1950, with New Worlds on a stable quarterly schedule, Nova Publications decided to launch a companion, Science Fantasy.

Факторами ризику є наявність інфекційного захворювання(і супутній запальний процес), вік і загальний стан пацієнта.
Risk factors are the presence of an infectious disease(and concomitant inflammatory process), the age and general condition of the patient.

Прі це наукове співтовариство часто розходиться в думках, з приводу природи запору- самостійна це хвороба чи супутній симптом.
And that the scientific community often disagree, about the nature of constipation- self is a disease or concomitant symptom.

PROFYSHIP MANAGEMENT- компанія здійснює повний або частковий менеджмент суден, а також супутній комплекс технічних сервісів.
PROFYSHIP MANAGEMENTis a company, which provides the full or part-time ship management and also associated complex of technical services.

Додайте інтерактивні елементи в оголошення(супутній банер, оверлей із закликом до дії, тощо), які будуть підштовхувати користувача до взаємодії з вашим відеооголошенням.
Add interactive elements in your ad(companion banner, overlay call-to-action, end screen) that will push the users to interact with your video ad.

Зазвичай воно призначається тільки у разі падіння рівня гемоглобіну нижче 60-80 г/л(6-8 г/дл) через супутній ризик ускладнень.
They are typically only recommended when the hemoglobin level falls below 60-80 g/L(6-8 g/dL) due to the associated risk of complications.

У них вже є основні компоненти, тому таким компаніям простіше налагодити супутній бізнес, який може з часом перейти в основний.
They already have the main components and it is easier for such companies to establish the related business, which can eventually become the main one.

Чеський генерал-майор у запасі Гінек Блашко в інтерв'ю виданню Parlamentní listy прокоментував можливий конфлікт Росії і НАТО і розповів супутній анекдот.
Czech Major General in reserve Hynek Blashko in an interview Parlamentní listy commented on the possible conflict between Russia and NATO and said accompanying anecdote.

У швидкого вдосконалення комп'ютерної техніки є менш приємний, ніж супутній прогресу, зростання продуктивності та функціональності, аспект.
Rapid advances in computer technology, there are less pleasant than accompanying the progress of growth of productivity and functionality aspect.

Жодне з ліків типу даназола не можна приймати більше шести місяців, інакше може початися помилкова менопауза і супутній процес зменшення щільності кісток.
None of the drugs like danazol can be taken for more than six months, otherwise false menopause and the concomitant process of reducing bone density can begin.

Крім цього, стабільний інтерес у IPTV/OTT операторів викликає Stalker Middleware і супутній мультискрин-додаток StlakerTV для iOS і Android.
In addition, stable interest in IPTV/OTT operators is caused by Stalker Middleware and the accompanying multiscreen-app StlakerTV for iOS and Android.

Супутній(одночасний) прийом лікарських засобів з потенційну гепатотоксичність, наприклад, парацетамолу або інших анальгезирующих або нестероїдних протизапальних препаратів;
Concomitant(simultaneous) administration of drugs with potential hepatotoxicity, for example, paracetamol or other analgesic or non-steroidal anti-inflammatory drugs;

Публікації, які просувають політичні, релігійні, націоналістичні і радикальні організації, а також будь-який супутній контент і/або контент, який може бути тлумачений як такий.
Publications promoting political, religious, nationalistic and radical organizations, as well as any accompanying content and/or content that can be interpreted as such.

Так називаються натуральні квіти і супутній декор рослинного походження, яким за допомогою спеціальної обробки надається властивість тривалий час зберігати свій первісний вигляд.
So called natural flowers and the accompanying decor of plant origin, which with the help of a special treatment is given the property for a long time to preserve its original appearance.

У травні 2014 року компанія запустила Foursquare Swarm, супутній додаток до Foursquare City Guide, який переніс аспекти соціальних мереж та спільного використання місцезнаходження в окрему програму.
In May 2014, the company launched Foursquare Swarm, a companion app to Foursquare City Guide, which migrated the social networking and location sharing aspects of the service into a separate application.