Що таке СПІВВІДНОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• to relate
• to correlate
• comparing
• connect

Приклади вживання Співвідносити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співвідносити компанії.
Correlate Company.

Цей метод дозволяв співвідносити.
This method allows you to connect.

Чи вміємо співвідносити їх зі своїми обов'язками?
Can we count them with our toes?

Співвідносити інтереси компанії та суспільства.
Correlate Company interests with the society.

Пундо«гроші» можна співвідносити з д.-анг.
For example Mari pundo"money" can be correlated with OE.

Необхідність співвідносити, а не яка стать або клас або раса людини.
The need to relate, not what sex or class or race the person.

Отож, мар. пундо«гроші» можна співвідносити з д.-анг.
For example Mari pundo"money" can be correlated with OE.

Також важливо співвідносити прийоми їжі з власними біологічними годинами.
It is also important to correlate meals with your own biological clock.

Часто ми думаємо, що ми мусимо співвідносити нові знання з попередніми.
Oftentimes, we think that we have to relate new knowledge to prior knowledge.

Необхідність співвідносити, бути коханим і прийнятим є такою ключовою.
The need to relate, to be loved and accepted is such a key hu-.

Звичайно, ці вимоги необхідно співвідносити в залежності від розміру сайту.
Of course, these claims need to be tempered depending on the size of the site.

Правильно співвідносити обсяг відходів і необхідну кількість мікроорганізмів.
Correctly relate the amount of waste and the required number of microorganisms.

Дитині належить навчитися враховувати цілі інших і співвідносити їх зі своїми.
The child will learn to take into account the goals of others and relate them to theirs.

Співвідносити уявлення про професійну кар'єру з потребами ринку праці.
Correlate concepts of professional careers with the needs and requirements of the labour-market.

Йому вдається співвідносити характеристики тварин з персонажами розповіді.
He is able to relate the characteristics of the animals to the characters in his story.

Також важлива характеристика. Її необхідно співвідносити зі своїми фізичними можливостями.
Also an important feature. It must be correlated with their physical capabilities.

Необхідно завжди співвідносити параметри водойми і майбутнього плавучого острівця.
You should always correlate the parameters of the reservoir and the future of the floating island.

Вибір того чи іншого варіанту оббивки обов'язково потрібно співвідносити з навколишнім дизайном.
The choice of upholstery variants necessarily have to relate to the surrounding design.

Студент повинен продемонструвати здатність співвідносити результати досліджень в загальній сукупності знань суб'єкта.
The student must demonstrate the ability to relate the research results to the general body of knowledge of the subject.

Включає в себе здатність суб'єкта співвідносити з предметною ситуацією власні дії, а також координувати і контролювати елементи діяльності відповідно до мінливого умовами.
It includes the ability of the subject to correlate with the situation own their own actions, as well as coordinate and control the elements of the activity in accordance with changing conditions.

Створюйте або використовуйте розширений вміст, щоб співвідносити, переглянути та відповісти на ці цілі безпеки.
Build or use advanced content to correlate, view and respond to those security objectives.

Саме пам'ять, зі своїм бажанням усі співвідносити, робить минуле і майбутнє реальним, і тим самим створює щиру тривалість і час.
It is memory, with its desire to correlate everything, makes the past and the future real, and thus creates true duration and time.

Програма розвиває незалежні дослідницькі навички і здатність співвідносити конкретну тему дослідження в широких рамках знань.
You will develop independent research skills and the ability to relate a specific research topic to a broad framework of knowledge.

ТОВ«Нетцэффект» не може і не буде співвідносити дані про відвідування з Вашим ім'ям або іншими персональними даними, що Ви нам передали.
Netzeffekt GmbH cannot and will not connect these visitor data with your name or other personal information you provided us with.

Програма розвиває незалежні дослідницькі навички і здатність співвідносити конкретну тему дослідження в широких рамках знань.
The program develops independent research skills and the ability to relate a specific research topic to a broad framework of knowledge.

Він також буде розвиватися ваша здатність співвідносити теорію з практикою в шлях, який забезпечує більш обгрунтовані рішення проблем і можливості на робочому місці.
It will also develop your ability to relate theory to practice in a way that provides more informed solutions to problems, and opportunities in the workplace.

Програма розвиває незалежні дослідницькі навички і здатність співвідносити конкретну тему дослідження в широких рамках знань.
The Doctor of Philosophy develops independent research skills and the ability to relate a specific research topic to a broad framework of knowledge.

Дитина вчиться співвідносити розумові процеси з практичними діями, творчо застосовувати отримані на заняттях знання, шукати нетривіальні рішення і створювати прекрасні комбінації на дошці.
A child learns to relate mental processes with practical actions, creatively apply their knowledge in the classroom, look for nontrivial solutions and create beautiful combinations on the board.

Ми всі маємо бути свідомими споживачами інформації- включати аналітичне мислення, співвідносити джерела, намагатися розібратися у суті тих процесів, що відбуваються навколо.
We all have to be conscious consumers of information, using analytical thinking, comparing sources, seeking to see through all those processes that are happening around.

Запропонована В. С. Стьопіна методологія вельми плідна, оскільки дозволяє співвідносити розвиток науки не тільки з внутрінаучнимі, але і з соціально-культурними факторами.
The methodology proposed by VS Styopin is very fruitful, since it allows us to correlate the development of science not only with intrascience, but also with socio-cultural factors.