Що таке СПІВВІДНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• to correlate
• to relate
• to compare
• match

Приклади вживання Співвіднести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як все це можна співвіднести.
How can all this be reconciled.

Їх можна співвіднести із сурядними словосполученнями.
They can be compared with voiced consonants.

Однак намагання співвіднести ці категорії.
But you try to relate these categories.

Вміти співвіднести теорію на реальних ситуаціях.
Be able to relate theory to real world situations.

Як ці слова можна співвіднести з темою нашого уроку?
What words do you associate with topic of our lesson?

Треба визначити, описати модель даних і співвіднести з різними процесами.
Data model shall be defined, described and compared to various processes.

Заломлене світло можна співвіднести з концентрацією цільового аналіту.
The diffracted light can be correlated with the concentration of a target analyte.

Тут ви можете вибрати певну концепцію і співвіднести її з кожним акваріумом.
Here, you select a certain unifying concept and tweak it with each aquarium.

При цьому слід співвіднести вартість ремонту з ціною нової бензокоси.
Thus it is necessary to relate the cost of repairs to the price of a new trimmers.

Тепер медіа-планувальник має співвіднести статистику з цінами.
A media planner now has to match statistics to costs.

Співвіднести твердження з частинами тексту, кожна частина може відноситись більш, ніж до 1 твердження.
Match affirmations with the parts of the text; each part may be referred to more than 1 affirmation.

Спробуємо розглянути філософію Аристотеля і співвіднести її з філософією Платона.
We will try to consider the philosophy of Aristotle and relate it to the philosophy of Plato.

Як співвіднести ці цифри з авторитетом Церкви, з авторитетом Ради Церков, про що ви щойно сказали?
How to correlate these figures with the authority of the Church, with the authority of the Council of Churches of what you have just said?

І все ж, багатьом мають подібний досвід, може бути корисно співвіднести себе з цими стадіями.
And yet, many having a similar experience can be useful to compare himself with these stages.

Він не містить Вашої особистої інформації, але дозволяє нам співвіднести використання Вами цього сайту з інформацією, яку Ви свідомо надали.
It does not contain your personal information, but enables us to correlate your website use with the information that you voluntarily provided.

Він як би знаходиться на рубежі двох світів і не в змозі співвіднести себе ні з одним з них.
He seems to be located at the juncture of two worlds and unable to relate themselves with any one of them.

Вчені намагалися співвіднести інші наукові дані з глобальною температурою, але оцінка температури таким способом загрожує труднощами.
Scientists have tried to correlate other scientific data with global temperature, but estimating temperatures in this way is fraught with difficulties.

Всі деталі ретельно оброблені, залишилося відкоригувати світло, тіні, правильно співвіднести пропорції тощо.
All details are carefully processed; it's necessary only to correct light, shadows, to correlate properly proportions etc.

Вчені намагалися співвіднести інші наукові дані з глобальною температурою, але оцінка температури таким способом загрожує труднощами.
Scientists have tried to correlate other scientific data with global temperature, but estimating temperatures in this way are not truly factual or viable.

Якщо визначити деяку загальну точку для більшості людей, з котрої починається розглядання, то ми зможемо співвіднести її з початком музики.
If we set a common point from which the majority of people start examining the image, we will be able to correlate it with the beginning of music.

Чакри Таро простий інструмент, який намагається співвіднести свої під-активним або гіперактивної чакри з відповідним Таро карти і її значення.
Chakras Tarot is a simple tool that attempts to correlate your under-active or overactive chakras with the corresponding tarot card and its significance.

Щоб відповісти на питання, скільки можна пити кави в день, досить співвіднести користь і шкоду напою зі станом свого здоров'я.
To answer the question of how much coffee you can drink per day, it is enough to relate the benefits and harm of the drink to the state of your health.

Осадові шари Паратетісу важко співвіднести з осадовими шарами інших океанів і морів, тому що час від часу він був повністю відокремлений від них.
Sedimentary strata from the Paratethys are difficult to correlate with those from other oceans or seas because at times it was totally separated from them.

Їх попросили заповнити анкети на початку і в кінці експерименту, щоб співвіднести споживання алкоголю з ризиком розвитку астми за восьмирічний період.
All participants completed a questionnaire at the start and end of the study to compare alcohol intake with the risk of developing asthma over 8 yrs.

Співвіднести особливості прояву когнітивно-поведінкового і емоційно-поведінкового компонентів феномена любові у людей різної статі, віку та сімейного статусу.
To correlate the features of the manifestation of cognitive-behavioral and emotional-behavioral components of the phenomenon of love in people of different sex, age and marital status.

Чакри Таро простий інструмент, який намагається співвіднести свої під-активним або гіперактивної чакри з відповідним Таро карти і її значення.
Chakras Tarot is an extremely powerful psychic test that attempts to correlate your underactive or overactive chakras with the corresponding tarot card and its significance.

На самому початку необхідно провести деякі розрахунки, щоб правильно розрахувати сили, бюджет і свої бажання, і співвіднести це все з плануванням ділянки.
In the beginning you need to do some calculations to correctly calculate the force budget and your desires, and to relate it all to the layout of the site.

Наявність цих механізмів дозволяє максимально співвіднести технологічні можливості з бізнес-схемою розробки та впровадження прикладних рішень.
The presence of these mechanisms allows the maximum to correlate with the technological capabilities of the business scheme of development and implementation of application solutions.

Суб'єктивізм Бурди і Деяка, хоч є вельми очевидним, дає можливість глядачеві співвіднести свій особистий емоційний і творчий досвід, з пропозицією художників.
Burda's and Deyak's subjectivity, albeit is rather obvious, gives an opportunity for a spectator to correlate his or her own emotional and creative experience with the artists' sentence.