Що таке BE CORRELATED Українською - Українська переклад

• бути співвіднесена
• співвіднести
• співвідносити
• корелювати
• бути взаємопов'язаними
• бути пов'язано
• бути пов'язана
• бути співвіднесені

Приклади вживання Be correlated Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are, and should, be correlated.
Вони є і повинні бути пов'язані.

Rectal bleeding can not be correlated with the petty banality, which you can give up.
Ректальні кровотеча ніяк не можна співвіднести з дрібної банальністю, на яку можна махнути рукою.

For example Mari pundo"money" can be correlated with OE.
Пундо«гроші» можна співвідносити з д.-анг.

The diffracted light can be correlated with the concentration of a target analyte.
Заломлене світло можна співвіднести з концентрацією цільового аналіту.

For example Mari pundo"money" can be correlated with OE.
Отож, мар. пундо«гроші» можна співвідносити з д.-анг.

However, this should be correlated with the fact that in such countries, women smoke less and eat at all.
Однак це слід співвіднести з тим, що в таких країнах жінки менше курять і їдять взагалі.

Health officials believe that it may be correlated with birth defects.
Керівництво компанії вважає, що це може бути пов'язано з дефектом акумуляторів.

The activity of one gene could be correlated with that of another, but there could be hundreds of such relationships all mixed together.
Активність одного гена може корелювати з активністю іншого, але при цьому можуть бути сотні інших заплутаних зв'язків.

The second important rule- the dimensions of cabinets and upholstered furniture should be correlated with the size of the room.
Друге важливе правило- розміри корпусних та м'яких меблів повинні корелювати з розмірами приміщення.

The minimum wage increase has to be correlated with the economic growth and workforce productivity.
Зростання мінімальної заробітної плати має корелюватись з ростом економіки та продуктивності праці.

He is confident that the annual increase in GDP of 1.5 percent change in budget expenditures should not be correlated with oil prices.
Він упевнений, що для річного збільшення ВВП на 1, 5 відсотка зміни у видатках бюджету не повинні корелювати з цінами на нафту.

Also an important feature. It must be correlated with their physical capabilities.
Також важлива характеристика. Її необхідно співвідносити зі своїми фізичними можливостями.

This quantity can be correlated fairly easily with the statistical characteristics of the disturbing effects and the parameters of a system's transfer function.
Ця величина відносно просто може бути пов'язана із статистичними характеристиками обурюючих дій і параметрами передавальної функції системи.

We shall see that similar ethical maxims may be correlated with very different dogmatic foundations.
Далі ми побачимо, що близькі за змістом етичні максими можуть бути пов'язаними із зовсім різними догматичними принципами.

Each drawer has to be correlated with each other, consider all the nuances, eg, in what position is shuflyada, overlap facades on the framework tables.
Кожен ящик повинен бути взаємопов'язаний один з одним, враховуйте всі нюанси, наприклад, в якому становищі знаходиться шуфлядой, перехлест фасадів на каркасі тумбочки.

Furthermore, higher concentrations of ARA in muscle tissue may be correlated with improved insulin sensitivity.
Крім того, більш високі концентрації арахідонової кислоти в м'язевій тканині, можуть бути співвіднесені з поліпшеною чутливістю до інсуліну.

So their relief or cancelation should be correlated with solving of so called“Ukrainian question” and not with cooperation in the world struggle against terrorism.
Тому їх послаблення або ліквідація повинні безпосередньо корелюватись із вирішенням так званого“українського питання”, а не через співпрацю у світовій боротьбі з тероризмом.

The reason is that the universals which appear in it cannot be correlated with any specific sense-experience.
Причина цього полягає у тому, що універсалії, які входять у це висловлювання, не можуть бути співвіднесені з якимось конкретним чуттєвим досвідом.

Under this assumption, the scheme can be correlated with the territory of the Western Caucasus, where four fairly distinct geographical areas can be identified on the Black Sea coast.
При такому припущенні схема може бути співвіднесена з територією Західного Кавказу, де на узбережжі Чорного моря можна виділити чотири досить виражені географічні ареали.

Such linguistic data are often the best available evidence, even when it can be correlated with archaeological evidences.
Такі лінгвістичні дані часто є найкращим наявним доказом, особливо якщо вони можуть бути співвіднесені з археологічними свідченнями.

The minimum wage increase has to be correlated with the economic growth and workforce productivity.
Зростання мінімальної заробітної плати має корелюватись із зростанням економіки і продуктивності праці.

Because it is easier to publish positive results than inconclusive or no results, positive results may be correlated with being positive for the sponsor.[6].
Оскільки позитивні результати легше оприлюднювати, ніж негативні, невизначені чи відсутні, позитивні результати можуть корелювати з тим, що вони позитивні для спонсора.[6].

Short-term financial decisions must necessarily be correlated to long-term goals and contribute to their achievement.
Короткострокові рішення у фінансовій області обов'язково повинні бути співвіднесені до довгострокових цілей і сприяти їх досягненню.

The confidentiality condition applies to information that the Organizer can receive about the Participant during his stay on the Game website and which can be correlated with this particular user.
Умова конфіденційності поширюється на інформацію, яку Організатор може отримати про Учасника під час його перебування на сайті Гри і яка може бути співвіднесена з даним конкретним користувачем.

Fingerprint contouring is acquired using a special scanner, which can be correlated with existing fingerprints in the database and identify the person.
Спеціальним сканером купується окреслення відбитка пальця, що можна співвіднести з наявними відбитками в базі даних і ідентифікувати особу.

An intuitive explanation for why high cholesterol at an early age might be correlated with Alzheimer's risk has to do with apoE-4.
Інтуїтивне пояснення того, чому високий рівень холестерину в ранньому віці може бути пов'язано з ризиком хвороби Альцгеймера пов'язано з АроЕ-4.

The demonstration of intolerance of modern youth has exposed a problem that can be correlated not only with Germany, but with any modern society.
Демонстрація нетолерантності сучасної молоді оголило проблему, яку можна співвіднести не тільки з Німеччиною, а з будь-яким сучасним суспільством.

In practice this is unlikely to occur and changes in some of the assumptions may be correlated, for example, change in interest rates and change in market values.
На практиці таке трапляється дуже рідко, і зміни деяких факторів можуть бути взаємопов'язані, наприклад, зміни процентних ставок та зміни курсів обміну.

As a result of such clinical observations, those characteristics of responses that could be correlated with various mental illnesses were gradually combined into scorecards.
У результаті його спостережень ті характеристики відповідей, які можна було співвіднести з різними психічними захворюваннями, поступово об'єднувалися в систему показників.