Що таке БУТИ ПОВ'ЯЗАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• to be bound
• to be associated
• be related to
• be linked
• to be connected

Приклади вживання Бути пов'язаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці злочини могли бути пов'язаними.
And maybe these crimes are connected.

Деякі вчені вважають, що невеликі варіації цих циклів можуть бути пов'язаними з лунатизмом.
Some researchers believe that slight difference in this cycle could be linked to sleepwalking.

АБО[Використовуючи цей сайт, Ви погоджуєтесь бути пов'язаними умовами цієї сполучною політики.].
OR[By using our website you agree to be bound by the provisions of this policy.].

Але, як і Сардинія, Окінава має певні соціальні норми, які можуть бути пов'язаними з довголіттям.
But, like Sardinia, Okinawa has a few social constructs that we can associate with longevity.

АБО[Використовуючи цей сайт, Ви погоджуєтесь бути пов'язаними умовами цієї сполучною політики.].
OR[Using this website you agree to be bound by the terms of this connecting policy.].

Перш за все, ви маєте бути пов'язаними з кожним і мати оновлення про кого-небудь, в будь-якій точці світу.
First of all, you get to be connected with everyone and have updates about anyone, anywhere in the world.

Крім того, інші ментальні захворювання можуть бути пов'язаними з головними болями.
In addition, other mental health problems may be connected to headaches.

Вимоги можуть бути пов'язаними з будь-якими аспектами такими, як результативність, ефективність або простежуваність;
The requirements can be related to any aspect such as effectiveness, efficiency or traceability.

Існує певна надія, якщо ви дійсно не хочете бути пов'язаними з нею більше.
There is some hope, though, if you really don't want to be associated with it any longer.

Але протягом довгих періодів соціальної еволюції володіння землею і військова діяльність продовжували бути пов'язаними між собою.
But, throughout long stages of social evolution, land-owning and militancy continue to be associated.

Ці ключі можуть надходити від нашої пам'яті, але також бути пов'язаними з нашим способом мислення.
These keys can come from our memory but also be related to our way of thinking.

Ці об'єктивні критерії можуть також бути пов'язаними із оцінкою природи запропонованого посередником ризику клієнта.
These objective criteria may also be related to the nature of the proposed assessment of risk intermediary client.

АБО[Використовуючи цей сайт, Ви погоджуєтесь бути пов'язаними умовами цієї сполучною політики.].
OR[By using this website you agree to be bound by the terms and conditions of this linking policy.].

Якщо ви("користувач") не згодні бути пов'язаними цими умовами, Ви не повинні використовувати веб-сайт або підписатися на його розсилку.
If you(‘user') do not agree to be bound by these terms, you should not use the website or subscribe to its newsletters.

АБО[Використовуючи цей сайт, Ви погоджуєтесь бути пов'язаними умовами цієї сполучною політики.].
OR(By utilizing this web-site you agree to be bound by the terms and conditions of this linking policy.).

Сила тяжіння має дуже короткий діапазон, тому протони і нейтрони мають бути дуже близькі один до одного, щоб бути пов'язаними.
The strong force has an extremely short range, so protons and neutrons must be very near to each other to be bound.

Імовірність того, що обидва отруєння можуть бути пов'язаними є ключовим напрямом розслідування поліції.
The possibility that the two investigations might be linked is clearly a key line of inquiry for police.

Ускладнення спінальної анестезії можуть бути зумовлені як фізіологічними ефектами впливу на нервову систему, там і бути пов'язаними із самою технікою проведення.
Complications of spinal anesthesia can result from the physiologic effects on the nervous system and can also be related to placement technique.

Імовірність того, що ці два інциденти можуть бути пов'язаними, безсумнівно, є одним з напрямків нашого розслідування.
The possibility that these two investigations might be linked is clearly a line of inquiry for us.

Цей інститут соціальної сфери дозволяє учасникам та позивачам, які прагнуть розробити комерційну операцію на основі бірж, операцій та угод, бути пов'язаними.
This institution of social outreach allows that the offerers and plaintiffs seeking to develop a commercial operation based on exchanges, transactions and agreements are linked.

Імовірність того, що ці два інциденти можуть бути пов'язаними, безсумнівно, є одним з напрямків нашого розслідування.
The possibility that these two lines of investigations might be linked is clearly a line of enquiry for us.

Іноді пробіли між вузькими розшарованими траншеями були занадто вузькими, що призвело до так званих"мікрозв'язків" між функціями, які не повинні бути пов'язаними.
Sometimes, the spaces between the narrow etched trenches were too narrow, leading to so-called‘microconnections' between features that aren't meant to be connected.

Упевніться, що Ви не квапитеся, щоб говорити з Вашим дитиною щодня, бути пов'язаними з тим, що трапляється в житті Вашого дитини.
Make sure you take the time to talk with your child every day, to be involved with what is happening in your child's life.

Анонімні або статистичні дані, які не можуть бути пов'язаними з вашою особою, або вимагають для цього непропорційних зусиль, не є персональними даними.
Anonymized or statistical data which could not be related to you or could only be related to you with disproportionate effort are not personal data.

Коли у вас є татуювання як чудові, як це, люди завжди будуть читати і хочуть бути пов'язаними з вами, коли бачать ваше розташування татуювання.
When you have a tattoo as lovely as this, people would always read and want to be associated with you when they see your tattoo placement.

Члени, які беруть участь в будь-якій програмі винагороди погоджуються бути пов'язаними рішеннями GlobaliGaming Partners, яка буде остаточним і обов'язковим в усіх відношеннях.
Members participating in any reward program agree to be bound by the decisions of Cozy Partners, which will be final and binding in all respects.

Ці стреси можуть мати фінансову, операційну або законодавчу природу, стосуватися ліквідності або бути пов'язаними з будь-якими іншими ризиками, що можуть мати економічний вплив на страховика.
The stresses may be financial, operational, legal, liquidity based or be related to any other risk that might have an adverse economic impact on the insurer.