Що таке DUE Українською - Українська переклад

• через
• за рахунок
• завдяки
• внаслідок
• у зв'язку
• належну
• обумовлена
• зважаючи
• пов'язано
• обумовлено
• викликана
• зумовлені
• пояснюється
• спричинені
• зумовлено

Приклади вживання Due Англійська мовою та їх переклад на Українською

Give them their due; that was just right.
І треба віддати їм належне- вони цілком мали рацію.

But everything can be learned with due desire.
Але всьому при належному бажанні можна навчитися.

Visualization due to the number of design concepts.
Візуалізація обумовленої кількості концепцій дизайну.

The cause of death was complications due to cancer.
Причиною смерті стали ускладнення, викликаних раком.

And with due care for the sink, she may suffer.
І при належному догляді за раковиною вона може постраждати.

Some of this increase may be due to other risk factors.
Деякі з них можуть бути спричинені іншими факторами ризику.

Preparations in due volume accumulate in the organs of the urinary system.
Препарати в належному обсязі накопичуються в органах сечовидільної системи.

Widespread mortality from diseases due to malnutrition…".
Однак поширена смертність від хвороб, спричинених недоїданням”.

Rectify the situation, due to these missing angles in several ways.
Виправити ситуацію, обумовлену цими відсутніми кутами, можна кількома способами.

Taking part in excessive rituals or praying due to religious fears.
Надмірно молитися або займатися ритуалами, викликаними релігійним страхом.

The amount of net income due to the budget in accordance with the legislation.
Сума чистого прибутку, належна до бюджету відповідно до законодавства.

The sun is precious for children, but due caution is needed.
Сонце дорогоцінне для дітей, але необхідна належна обережність.

Progress was not only due to faster hardware, but also new algorithms.
Прогрес був спричинений не тільки швидшими комп'ютерами, але й новими алгоритмами.

The prays excessively or get engaged in rituals due to religious fear.
Надмірно молитися або займатися ритуалами, викликаними релігійним страхом.

Especially due to the presence of water molecules between its hydrogen bonds.
Особливості води пояснюються наявністю між її молекулами водневих зв'язків.

Secondary parkinsonism due to other external agents.
Вторинний паркінсонізм, спричинений іншими зовнішніми факторами.

Even adults take steps to prevent emotional flare-ups due to hormones.
Навіть дорослі вживають заходів, щоб запобігти емоційним спалахам, викликаним гормонами.

In the public domain due to copyright expiration.
В публічному надбанні, належне до закінченню авторських прав.

Malay people draw attention to the bad hygiene of the Seletar people, due to these factors.
Малайці звертають увагу на погану гігієну селетарів, обумовлену цими факторами.

Dark layers may be due to dark lava flows.
Темне забарвлення деяких шарів могло бути спричинене потоками темної лави.

The due function of these Episcopal Assemblies guarantees respect for the Orthodox principle of conciliarity.
Належне функціонування цих єпископських асамблей гарантує дотримання православного принципу соборності.

One of the patients died due to complications from the bacteria.
Один з пацієнтів помер від ускладнень, викликаних бактеріями.

J16 Pneumonia due to other infectious organisms, not elsewhere classified.
Ј 16. 0 пневмонія, спричинена іншими інфекційними агентами, не класифікованими в інших рубриках;

The ineffable suffering of our people was due to various godless ideologies.
Невимовні страждання нашого народу були спричинені різними богоборчими ідеологями.

Like many other sports, due consideration is given to Ukrainian basketball.
Як і багатьом іншим видам спорту, належна увага в Україні приділяється баскетболу.

Unfavorable currency impacts were primarily due to the Brazilian Real and Euro.
Несприятливий вплив валюти в першу чергу був зумовлений бразильським реалом та євро.

Many useful properties of green tea due to the greater content of various chemicals.
Багато корисні властивості зеленого чаю пояснюються великим вмістом різних хімічних речовин.

The sensitivity to foreign exchange risk remains, due to the availability of foreign currency loans.
Зберігається чутливість до валютного ризику, зумовленого наявністю валютних кредитів.

Orlow's criminal prosecution may be due to his journalistic and civil activities.
Кримінальне переслідування Олександра Орлова може бути спричинене його журналістською і громадською діяльністю.

Religious adherence is growing largely due to the continuing resurgence of religion in China.
Зростання релігійної приналежності можна значною мірою пов'язати з триваючим відродженням релігії в Китаї.