Що таке ПОЯСНЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• explains
• are due
• are attributed
• explained
• explain
• is due

Приклади вживання Пояснюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі поля досить добре пояснюються.
All the fields are so well explained!

Цим пояснюються різні реакції у людей.
It is because of the diverse reactions from people.

Всі дії людей пояснюються якимись причинами.
All the actions of people are due to some reasons.

Деталі цієї бонусної пропозиції пояснюються нижче:.
The details of this bonus offer is explained below:.

Цими виплатами частково пояснюються наші чудові економічні результати.
These payments partially explain our huge economic success.

Нижче докладно див. Ці кроки, які пояснюються скріншотами.
See below in detail these steps explained with screenshots.

Особливості води пояснюються наявністю між її молекулами водневих зв'язків.
Especially due to the presence of water molecules between its hydrogen bonds.

Може бути, деякі випадки так званої телепатії пояснюються таким чином.
Most of the cases of so-called telepathy can be explained in this way.

Такі властивості графіту пояснюються особливою будовою його кристалічної решітки.
Such properties of graphite are due to the special structure of its crystal lattice.

Корисні і лікувальні властивості моркви пояснюються її багатим складом.
Useful and therapeutic properties of carrots are due to its rich composition.

Два заголовки цього рукопису пояснюються різною ідентифікацією втрачених текстів.
The two titles of this manuscript are due to different identifications with lost texts.

На цьому етапі генетичні закономірності вивчаються і пояснюються на молекулярному рівні.
These mechanisms have been studied and explained at the molecular level.

Кардиган Вельш-коргі пояснюються впливом північних поселенців в регіоні.
The Cardigan Welsh Corgi has been attributed to the influences of Nordic settlers in the region.

Цим пояснюються болі в усьому тілі, що заважають людині жити повноцінним життям.
This explains the pain throughout the body that prevents a person from living a full life.

На цій сторінці перераховані і пояснюються типи статей, що публікуються у журналі ITE.
This page lists and explains the types of the articles published in the ITE Journal.

Чим пояснюються відмічені в XIX столітті таємничі відхилення орбіт Урана і Нептуна.
What explains marked in the XIX century, the mysterious deviation orbits of Uranus and Neptune.

Успіхи нашої армії пояснюються, перш за все, її свідомістю і дисципліною.
The successes of our army are due in the first place to its political consciousness and discipline.

Багато корисні властивості зеленого чаю пояснюються великим вмістом різних хімічних речовин.
Many useful properties of green tea due to the greater content of various chemicals.

Зокрема вони пояснюються актуальністю раніше перелічених первинних симптомів і вторинних симптомів.
In particular, they explained the relevance of the previously listed symptoms of primary and secondary symptoms.

Введення Щоб пояснити проблему, в цій статті пояснюються декілька концепцій, пов'язаних….
Introduction To explain the problem, this article explains several concepts related with….

Зокрема вони пояснюються актуальністю перерахованих раніше первинних симптомів і симптомів вторинних.
In particular, they explained the relevance of the previously listed symptoms of primary and secondary symptoms.

Багато корисні властивості зеленого чаю пояснюються великим вмістом різних хімічних речовин.
Many of the beneficial properties of green tea are due to the high content of various chemicals.

У модулі також пояснюються параметри налаштування підключення клієнтів, Microsoft Outlook в Інтернеті та мобільні повідомлення. Уроки.
The module also explains the options for configuring client connectivity, Microsoft Outlook on the web, and mobile messaging. Lessons.

Згідно сучасним гіпотезам, ці сплески пояснюються плазмовими коливаннями в іоносфері планети.
According to current hypotheses, these bursts are attributed to plasma oscillations in the ionosphere of the planet.

Такі радикальні заяви пояснюються тим, що незалежність ПЦУ може змінити баланс впливу в усьому православному світі.
Such radical statements are due to the fact that the OCU's independence has the potential to change the balance of influence in the entire Orthodox world.

Усі визначення та методи розрахунків, які використовуються, пояснюються у Додатку до річного звіту, описаному у статті 18.
All definitions and calculation methods used must be explained in an annex to the annual report referred to in article 19.

У першому випадку невдачі пояснюються тим, що поточне технологічне знання не дозволяє нам повністю контролювати обставини, від яких залежить успіх.
In the second case the failures are due to the fact that the present state of technological knowledge prevents us from fully controlling the conditions on which success depends.

Усі визначення та методи розрахунків, які використовуються, пояснюються у Додатку до річного звіту, описаному у статті 18.
All definitions and calculation methods in use shall be explained in an Annex to the annual report described in Article 18.

Цим пояснюються, наприклад, випадки отруєння морозивом або сиром після тривалого зберігання цих продуктів при низьких температурах, коли розмноження цих бактерій не мало місця.
This explains, for example, cases of poisoning or cream cheese after prolonged storage of the product at low temperatures, when the reproduction of the bacteria did not occur.