Що таке РОЗ'ЯСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• explain
• clarify
• explaining

Приклади вживання Роз'яснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому роз'яснювати їхні права потрібно не лише пацієнтам, але й лікарям.
Moreover, rights should be explained not only to patients, but doctors too.

Я теж хочу займатись юриспруденцією, вивчати і знати закони, роз'яснювати їх і допомагати людям.
I also want to practice law, study and know the laws, explain them and help people.

Доступно роз'яснювати дітям сенс роботи і її значення для членів сім'ї;
Available to explain to children the meaning of work and its importance for family members.

Водночас, державний орган повідомив що роз'яснювати норми законодавства не в його компетенції.
At the same time, the government informed clarifying legislation norms was outside its competence.

Роз'яснювати та відстоювати американську політику у термінах, які є прийнятними та значимими в іноземних культурах;
Explain and advocate U.S. policies in terms that are credible and meaningful in foreign cultures;

Це розпорядження передбачає наступне- ми місяць будемо усім роз'яснювати, які великі штрафи за незаконну зайнятість.
This order provides the following- we will explain month all what heavy fines for illegal employment.

Роз'яснювати та відстоювати американську політику у термінах, які є прийнятними та значимими в іноземних культурах;
To explain and advocate U.S. policies in terms that are credible and meaningful in foreign cultures”.

Це розпорядження передбачає, що протягом місяця всім будуть роз'яснювати, які великі штрафи за незаконну зайнятість.
This order provides the following- we will explain month all what heavy fines for illegal employment.

Роз'яснювати та відстоювати американську політику у термінах, які є прийнятними та значимими в іноземних культурах;
Explaining and advocating U.S. policies in terms that are credible and meaningful in foreign cultures;

Інформувати громадськість щодо розвитку Європейського Союзу, роз'яснювати та відстоювати окремі аспекти політики ЄС;
To inform the public of the development of the EU and to explain and defend individual EU policies;

Держава повинна роз'яснювати, що можна і що не можна, виховувати громадянську відповідальність за свої вчинки».
State must explain what is allowed to do and what is not, it must cultivate civil liability for the deeds”.

Інформувати громадськість щодо розвитку Європейського Союзу, роз'яснювати та відстоювати окремі аспекти політики ЄС;
To inform the public about the development of the European Union, explain and defend certain aspects of EU policy;

Тому потрібно розповідати, роз'яснювати, заспокоювати людей, тобто займатися певною мірою просвітницької діяльністю.
Therefore it is necessary to tell, explain, calm people, i.e. to be engaged in certain degree in educational activity.

Тому не виключається, що прямо біля входу на дільниці людям будуть роз'яснювати як і«за кого» голосувати.
Therefore, it is not excluded that people will be explained to people just about the entrance to the polls, as well as"for whom" to vote.

Цей опис може встановлювати правила або закони та може роз'яснювати наявні правила і/або закони у відношенні до об'єктів та явищ, які розглядаються.
This description may establish rules or laws, and may clarify the existing ones in relation to any objects, or phenomena examined.

Щоб допомогти дитині подолати страх програшу, важливо без негативних емоцій допомагати, роз'яснювати, підказувати і наводити приклади.
To help the child overcome the fear of losing, it is important to help, explain, prompt and give examples without negative emotions.

Штаймайєр далі продовжує думати: якщо ми будемо продовжувати роз'яснювати росіянам, то вони нарешті зрозуміють, що вони обрали невірну дорогу.
But Steinmeier continues to think that if we keep explaining to the Russians they will finally understand they have chosen the wrong way.

Ця сторінка, як всі інші сторінки в Вікіпедії,- живий, мінливий документ, який я буду оновлювати і роз'яснювати в міру виникнення обгрунтованих питань.
This page, like all Wikipedia pages, is a living, dynamic document, which I will update and clarify as legitimate questions arise.

Особливо важливо роз'яснювати довжину: п'ять сантиметрів у вашій голові можуть бути не такими великими, але ваше волосся помітно скоротяться.
It is especially important to clarify the length: five centimeters in your head may not be so big, but your hair will be noticeably reduced.

Рівень гласності процесу прийняття рішень: структури і основні учасники процесу управління повинні працювати відкрито і роз'яснювати, яким чином вони приймають свої рішення.
Transparent: Institutions and main stakeholder of the governance process should work in an open way and explain how decisions are made.

Також в цю місячну добу можна роз'яснювати всі питання, пов'язані з кармінними вузлами і тлумачити пророцтва, отримані в минулих сеансах пророкувань.
Also in this lunar day can explain all the issues related to karmic knots and interpret prophecy received in past sessions predictions.

Або роз'яснювати, чому це раптом стало заборонено, а уроки планетарію і філармонії за рахунок оплати батьків під час уроків дозволені, правда не для 38го ліцею.
Or explain why it was suddenly banned and lessons planetarium and Philharmonic payment by parents during lessons allowed, though not for 38ho Lyceum.

Цей опис може встановлювати правила або закони та може роз'яснювати наявні правила і/або закони у відношенні до об'єктів та явищ, які розглядаються.
This description of the facts et cetera may establish rules or laws, and may clarify the existing rules or laws in relation to any objects, or phenomena examined.

Крім того, вони повинні роз'яснювати, що громадянам України, які мають біометричний паспорт, не потрібна віза для здійснення поїздок удержави Шенгенського простору.
They should also explain that Ukrainian nationals holding biometric passports do not need a visa to travel to the Schengen area.

Ці матеріали стануть основою Алгоритму взаємодії- документу місцевого рівня, який буде чітко роз'яснювати дії, обов'язки, повноваження кожного фахівця.
These materials will form the basis of the Algorithm of Interaction- a local level document that will clearly explain the actions, responsibilities, powers of each specialist.

І тут є сумні приклади- коли при навчанні роботі з розрахунковим пакетом доводиться роз'яснювати інженерам методики розрахунків, а не вчити користуватися програмою.
Here again there are sad examples- when at training work with a settlement package should explain to engineers of a technique of calculations, instead of to learn to use the program.

Ми починали у 2012 році як інформаційний центр, який мав на меті розповідати про ситуацію з правами людини в Україні, роз'яснювати і популяризувати ініціативи правозахисників.
We started in 2012 as an information centre, which aimed to talk about the human rights situation in Ukraine, explain and promote the initiatives of human rights activists.

Після оголошення про те, що джекпот дістався британцеві або британці, оператору лотереї довелося роз'яснювати, що купувати квитки британці зможуть і після виходу з Євросоюзу.
After the announcement that the jackpot went to a Briton, the lottery operator had to explain that the British will be able to buy tickets after leaving the European Union.