Що таке РОЗ'ЯСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to clarify
• to explain
• to make it clear

Приклади вживання Роз'яснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можна легко роз'яснити.
This can be clarified easily.

Прошу роз'яснити ситуацію!
Please clarify this situation Roger!

Це можна легко роз'яснити.
That can be clarified easily.

Не могли б Ви, будь ласка, роз'яснити, в чому полягає ця різниця?
Stephen- can you please tell me what that difference is?

Це можна легко роз'яснити.
That can easily be clarified.

Дозвольте мені роз'яснити: ми тут не говоримо про дострокові вибори.
Let me be clear: I'm not talking about Audiophiles here.

Це можна швидко роз'яснити.
That can be clarified quickly.

Просимо роз'яснити, за якою процедурою будуть відбуватись конкурсні торги: Редукціон.
Please clarify under which procedure Competitive Bidding will take place: reduction bidding.

Через електронну пошту питання можна також роз'яснити дуже добре.
Via e-mail the questions can be clarified very well as well.

Роз'яснити, чи готова українська влада до можливих кроків іноземних урядів у відповідь.
Explain whether the Ukrainian authorities are prepared for possible steps by foreign governments in response.

Тоді, новий призначений Президент зможе роз'яснити NESARA і ювілей.
At that time, the new designated President can explain NESARA and the jubilee to all.

Президент Трамп повинен роз'яснити свої заяви, які він зробив у Гельсінкі, про нашу систему розвідки й Путіна.
President Trump must clarify his statements in Helsinki on our intelligence system and Putin.

Якщо говорити про Київ як столицю, ЄС вітає готовність роз'яснити компетенції на місцевому, регіональному та національному рівнях.
Talking about Kyiv as capital city: the EU welcomes readiness to clarify the competence amid local, regional and national levels.

Curran каже це могло роз'яснити збільшення у списках, поточно стоять біля навколо 9,000 всенародного.
Curran says this might explain the increase in the listings, currently standing at around 9,000 nationwide.

Проект листа, бачив на Бі-бі-сі, закликає переговірників, щоб роз'яснити права Великобританії і громадян ЄС робота за кордоном в жовтні.
A draft of the letter, seen by the BBC, urges negotiators to clarify the rights of UK and EU citizens working abroad by October.

Як говорив Бісмарк, якщо роз'яснити людям, з чого робиться ковбаса, навряд чи вони продовжуватимуть її їсти.
As Bismarck used to say, if we explained to people how sausages were made, it's unlikely they would keep eating them.

Далі наводиться запис цього інтерв'ю, щоб допомогти роз'яснити позицію Церкви у цих важливих, складних і делікатних питаннях.
An interview conducted by Church Public Affairs staff to help clarify the Church's stand on these important, complex, and sensitive issues.

У своєму мистецтві я спробував пояснити собі життя і його сенс, я також спробував допомогти іншим роз'яснити своє життя.
In my art I have tried to explain to myself life and its meaning I have also tried to help others to clarify their lives.".

Засудити на найвищому рівні мову ненависті щодо ЛГБТ і роз'яснити, що такі вирази не мають місця в українському суспільстві.
Condemning, at the highest levels, hateful rhetoric against LGBT people and making clear such expressions have no place in Ukrainian society.

Як зазначено вище, я попросив роз'яснити це питання, і вони відповіли, що ви можете отримати авторські права, якщо заплатите за налаштування логотипу.
As you can see above, I asked for clarification on this, and they said you can get the copyright if you pay them to customize the logo.

В даний момент компанія веде переговори з кількома топовими студіями, які зможуть допомогти Facebook в новому для себе бізнесі та роз'яснити, що тут до чого.
Currently the company is negotiating with several top studios that can help Facebook in the new business and to explain what is what.

При пред'явленні обвинувачення слідчий зобов'язаний роз'яснити обвинуваченому, що він під час провадження попереднього слідства має право:.
When bringing a charge, the investigator shall be required to explain to the accused that during the preliminary investigation he is entitled:.

Але навіть у сумісних здорових пар можуть виникнути проблеми із зачаттям дитини, які не зможуть роз'яснити навіть самі мудрі вчені та найдосвідченіші лікарі.
But even in healthy and compatible couples may have trouble conceiving a baby who will not be able to explain even the wisest and most experienced researchers doctors.

При цьому наші співробітники допоможуть роз'яснити основні принципи перевезення, і, при необхідності, допомогти підготувати документи для перевезення таких вантажів.
In addition, our staff will help clarify the basic principles of transportation and, if necessary, help to prepare documents for the transportation of such goods.

Канадський графічний дизайнер Гарет Фаулер вирішив раз і назавжди роз'яснити принцип роботи деяких видів зброї і створив дуже цікаві анімаційні ілюстрації.
Canadian graphic designer Gareth Fowler decided once and for all to explain the principle of operation of certain types of weapons and created very interesting animated illustrations.

Закон Меган"(1996) далі поданий, щоб роз'яснити суспільну природу інформації й дозволяв випуск релевантної інформації, що необхідна, щоб захистити громадськість.
Megan's Law"(1996) further served to clarify the public nature of information and authorized the release of relevant information that is necessary to protect the public.

У жовтні Amnesty International закликала українську владу роз'яснити своїм підлеглим, що зловживання міліції будуть піддаватися кримінальному розслідуванню.
In October Amnesty International called on the Ukrainian authorities to make clear to their subordinates that police abuse will be subject to criminal investigation.

Лист попросить FCC роз'яснити, як він має намір звернутися до домогосподарств, які, безумовно, втратять доступ до Інтернету, коли реселери будуть заборонені з програми.
The letter asks the FCC to explain how it intends to address households that will surely lose access to the internet when resellers are banned from the program.

Спортсменам і захоплюються дієтами досить роз'яснити шкідливий характер обраного шляху, показати вплив на подальші зміни в організмі, прогноз здоров'я.
For athletes and fond of diets, it is enough to explain the harmful nature of the chosen path, to show the effect on further changes in the body, the health forecast.

Також Румунський Патріархат попросить Вселенський Патріархат роз'яснити проблему неканонічних ієрархів і священиків на Заході, які належали до колишнього«Київського патріархату».
In addition, the Romanian Patriarchate will ask the Ecumenical Patriarchate to clarify the problem of the non-canonical hierarchs and priests in the West, who belonged to the former‘Kiev Patriarchate'.