Що таке РОЗ'ЯСНЮВАЛЬНУ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• explanatory work
• outreach

Приклади вживання Роз'яснювальну роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також ведемо роз'яснювальну роботу, чому саме ми це робимо.
We also do explanatory work on why we do this.

Я вважаю, радіофобія в Україні- надто перебільшена, тому необхідно вести системну роз'яснювальну роботу.
I believe that radiophobia in Ukraine is too exaggerated; therefore it is necessary to perform systematic explanatory activity.

З ним провели роз'яснювальну роботу щодо необхідності додержання чинного законодавства.
One conducted an explanatory work on the necessity to comply with the current legislation with him.

Тому в цих питаннях треба інколи проводити роз'яснювальну роботу з керівниками і генералами інших відомств.
Therefore, in these matters sometimes it is necessary to conduct explanatory work with leaders and generals of other departments.

Так їх легше буде ідентифікувати правоохоронним органам з поміж інших учасників мітингу і провести роз'яснювальну роботу.
That will make them easier for the law enforcement bodies to identify among other members of the rally and carry out explanatory work with them”.

Перед«польотом» з вами проведуть роз'яснювальну роботу інструктори, ви підпишете довідку, що ознайомлені з технікою безпеки і гайда летіти«вниз»!
Before the“flight” you conduct outreach instructors, you will sign a certificate that familiar with safety and let's go flying“down”!

Мінрегіон за підтримки міжнародних проектів та за участі українських експертів активізував роз'яснювальну роботу в цих районах.
MinRegion, with the support of international projects and participation of Ukrainian experts, has intensified the educational work in these rayons.

Ми докладаємо зусиль для запобігання такій активності та проводимо активну роз'яснювальну роботу серед особового складу вже протягом кількох років.
We are making efforts to prevent such activity and have been actively conducting explanatory work among the personnel for several years.

Асоціація проводить роз'яснювальну роботу серед громадськості та ЗМІ, спрямовану на правдиве висвітлення проблематики сфери дорожнього будівництва.
The Association conducts explanatory work among public and Mass-Media, sent to truthful illumination of range of problems of sphere of road building.

Після фактичної кризи в Керченській протоці, українська сторона максимально проводила роз'яснювальну роботу з державами-членами антиросійської коаліції.
After the actual crisis in the Kerch Strait, the Ukrainian side maximum conducted outreach to member States antirossiysky coalition.

Група проводить роз'яснювальну роботу з мешканцями, готує проект статуту, організовує установчі збори, підшукує кандидатів на керівні посади.
The group conducts explanatory work with residents, prepares a draft charter, organizes a constituent assembly, searches for candidates for management positions.

Юрист БФ«Право на захист» Руслан Беретелі супроводжував родину та вів роз'яснювальну роботу із працівниками УСЗН протягом більш ніж 5 годин.
The lawyer of CF"Right to Protection" Ruslan Bereteli supported the family and conducted explanatory work with employees of the Department for more than 5 hours.

Заздалегідь військовослужбовці провели роз'яснювальну роботу серед місцевого населення, попередили їх, що вони їх не залишають, не покидають і гарантують безпеку.
Pre-soldiers carried out the explanatory work among the local population, warned them that they did not leave, not leave, and guarantee safety.

Глава держави наголосив, що перш ніж розглядати законопроект про пенсійну реформу у парламенті, необхідно провести роз'яснювальну роботу положень закону серед громадян.
The head of state stressed that, before considering the bill on pension reform in parliament, it is necessary to conduct explanatory work among citizens.

Також Авільцева повідомила, що«Мін'юст і МВС ЛНР продовжують роз'яснювальну роботу з українськими нотаріусами, які ще не здали свої архіви».
Anna Avitseva also said that“the LPR Ministry of Justice and the Ministry of Internal Affairs are continuing their explanatory work with Ukrainian notaries who have not yet handed over their archives.

Демпсі регулярно проводили роз'яснювальну роботу серед конгресменів та сенаторів щодо«можливих ризиків і загроз національній безпеці США у разі надання військової допомоги Україні»?….
Dempsey, an explanatory work among congressmen and senators about“potential risks and threats to the U.S. national security in case of military assistance to Ukraine”?….

З початку 2016 року Мінекономрозвитку проводить активну роз'яснювальну роботу з представниками бізнесу щодо можливостей роботи в рамках Угоди GPA.
As from the beginning of 2016, the Ministry has been conducting active explanatory work with business representatives regarding the possibilities available within the framework of the GPA.

Кожен у своєму напрямку повинен працювати з громадськими організаціями, з об'єднаннями громадян, виїжджати в регіони, на місця, проводити роз'яснювальну роботу",- сказав Президент, звертаючись до членів уряду.
Everyone must work with civic organizations, public associations, visit regions and conduct explanatory work in respective sphere,” the President addressed the members of the Government.

За даними преси, співробітники правоохоронних органів в четвер"будуть проводити роз'яснювальну роботу з мешканцями циганських поселень, які незаконно підключилися до газових мереж".
According to press reports, law enforcement officers on Thursday"will conduct explanatory work with the residents of the Roma settlements, which was illegally connected to the gas network".

Ми почали активну роз'яснювальну роботу з багатьма акаунтами, які не заходили в Twitter протягом більш ніж шести місяців, щоб повідомити їм, що їхні облікові записи можуть бути назавжди вилучені через тривалу бездіяльність”.
We have begun proactive outreach to many accounts who have not logged into Twitter in over six months to inform them that their accounts may be permanently removed due to prolonged inactivity.".

Цей семінар- саме такий захід, наша мета- донести всю необхідну інформацію, провести роз'яснювальну роботу для органів місцевого самоврядування, надати необхідні методичні матеріали тощо,- зазначив Гжегож Гайда.
This seminar is precisely such an event, our goal is to bring all the necessary information, to conduct outreach for local governments, to provide the necessary training materials, etc.,- said Grzegorz Gajda.

Фахівці Компанії проводять наукову та роз'яснювальну роботу з питань правозастосовуваной практики, виступаючи з лекціями на радіо, на телебаченні, в учбових установах і на підприємствах Латвії.
The experts of the Company conduct the scientific and expository work in connection with the questions about the law-enforcement, participating at radio, television, in educational institutions and at the Latvian enterprises.

Разом із добровольцями, професійні рятувальники проводять різноманітні просвітницькі акції для дітей, роз'яснювальну роботу з громадянами, а також навчають населення методам порятунку у різних надзвичайних ситуаціях.
Together with volunteers, professional rescuers carry out various educational events for children, explaining work with citizens, and also educating the population on salvation methods in various emergency situations.

Кардинально, тому що неореалісти не визнають цю залежність, вони помилково припускають, що такі значення є незмінними, і виключити вивчення процесів соціального будівництва, які фактично роблять ключову роз'яснювальну роботу за спостереженнями неореалізму.
Crucially, because Neorealists fail to recognize this dependence, they falsely assume that such meanings are unchangeable, and exclude the study of the processes of social construction which actually do the key explanatory work behind neorealist observations.

Напередодні другого туру виборів органам державної влади необхідно провести роз'яснювальну роботу серед виборців щодо заборони порушення таємниці голосування, а також серед членів ДВК- щодо роз'яснення основ виборчого законодавства.
On the eve of the second round of elections, it is necessary for public authorities to carry out explanatory work among voters regarding the prohibition of violation of the secrecy of voting, as well as among the members of the PEC- on clarification of the bases of electoral legislation.

В рамках розроблення планів спільних дій щодо реалізації невідкладних профілактичних заходів та збереження здоров'я дітей, необхідно провести роз'яснювальну роботу з законними представниками дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також з дітьми.
Within the framework of developing joint action plans for implementing urgent preventive measures and preserving the health of children, explanatory work with legal representatives of orphans and children deprived of parental care as well as with children is necessary.

Спільно з регіональними осередками розпочати роз'яснювальну роботу щодо необхідності проведення реформування геологічної галузі відповідно до розглянутих концептуальних засад Стратегії розвитку та реформування галузі та безпосередньої участі членів Спілки у реформі.
To begin explanatory work on the need to reform the geological industry together with the regional cells in accordance with the conceptual framework of the development strategy and reform of the industry and the direct participation of members of the association in the reform;

Огайський центр працівників-власників(«Ohio Employee Ownership Center», OEOC) є некомерційною, університетською програмою, яка забезпечує роз'яснювальну роботу, довідкові функції та попередню технічну допомогу в Огайо для співробітників та власників бізнесу, зацікавлених у вивченні системи власності робітників.
Ohio Employee Ownership Center is a non-profit, university-based program, which provides outreach, information, and preliminary technical assistance to Ohio employees and business owners interested in exploring employee ownership.

Одночасно Інспекція розробляє, впроваджує та проводить відповідну роз'яснювальну роботу стосовно«карти корупційних ризиків», яка включатиме перелік основних процесів Інспекції та процедур, що їх описують, їх рівень ризику та зведений опис можливих корупційних правопорушень.
At the same time, the Inspectorate develops, implements and implements appropriate outreach work on a“corruption risk map”, which will include a list of the main Inspection processes and the procedures that describe them, their level of risk, and a summary description of possible corruption offenses.