Що таке WE EXPLAINED Українською - Українська переклад

• ми пояснили
• ми пояснювали

Приклади вживання We explained Англійська мовою та їх переклад на Українською

We explained our requirements.
Ми озвучили свої вимоги.

Make a fruit juice or smoothie(as we explained earlier) and put it in the freezer for two to three hours.
Зробіть фруктовий сік або пюре(як ми пояснили раніше) і покладіть в морозилку на 2-3 години.

We explained what we were doing.
Ми пояснювали, що робимо.

The rate on a savings account is the periodic rate(also known as a nominal rate) we mentioned when we explained the APY.
Ставка на ощадному рахунку- це періодична ставка(також відома як номінальна ставка), яку ми згадували, коли пояснювали APY.

I arrived, we explained the position to Turchynov.
Я приїхав, ми виклали позицію Турчинову.

Realizing this, the Ministry of Finance so far uses every opportunity to raise funds on the domestic market, but as we explained above, this is a rather limited resource.
Усвідомлюючи це, Мінфін наразі використовує кожну можливість залучення коштів на внутрішньому ринку, але як ми пояснили вище- це доволі обмежений ресурс.

We explained the expansion of the US sanctions against Russian desire for harmony.
США пояснили розширення санкцій проти Росії прагненням до гармонії.

When discussing the form of the contract(notarial or simple written form), we explained to the client that the former is required only if the term of the contract exceeds 3 years.
Обговорюючи форму договору(нотаріальна чи проста письмова) ми пояснили клієнту, що перша потрібно лише в тому випадку, якщо термін дії договору перевищує 3 роки.

We explained to Ukrainians and foreigners that they should be proud of and more informed about the Ukrainian military.
Ми пояснювали, що українським військом варто пишатись і знати про нього більше.

We talked about the advantages of the servers on other occasions, where we explained how many problems we might have when connecting to public wifi networks.
Ми говорили про переваги серверів в інших випадках, де ми пояснили, скільки проблем ми могли б мати при підключенні до загальнодоступних мережWi-Fi.

But as we explained earlier, most of the time a kidnapping is actually carried out by someone the child actually knows.
Але, як ми пояснили раніше, більшість часу викрадення фактично здійснюється тим, кого дитина насправді знає.

As Bismarck said, if we explained to people the recipe for sausages, it's unlikely they would keep eating them.
Як казав Бісмарк, якби ми пояснили людям, як виробляються сосиски, навряд чи вони продовжували б їх їсти.

As we explained at the beginning, most of us had to leave someone we loved once in our life.
Так само, як ми говорили на початку, більшість з нас повинна була залишити когось, кого ми любили на деякий час.

As Bismarck used to say, if we explained to people how sausages were made, it's unlikely they would keep eating them.
Як говорив Бісмарк, якби ми розповіли людям, з чого робляться сосиски, вони навряд чи стали б їх їсти.

But we explained how it is right and good to voluntarily renounce nuclear weapons, saying, this is the first time in the world.
Але нам пояснювали, як це правильно і добре добровільно відмовитися від ядерної зброї, мовляв, таке робиться вперше в світі.

As Bismarck used to say, if we explained to people how sausages were made, it's unlikely they would keep eating them.
Як казав Бісмарк, якби ми пояснили людям, як виробляються сосиски, навряд чи вони продовжували б їх їсти.

We explained to our Moldovan counterparts that a consulate should not be regarded as a step to the recognition of independence.
Ми пояснили нашим молдавським колегам, що консульство аж ніяк не слід розглядати як якийсь крок мало не до визнання незалежності.

As Bismarck used to say, if we explained to people how sausages were made, it's unlikely they would keep eating them.
Як говорив Бісмарк, якщо роз'яснити людям, з чого робиться ковбаса, навряд чи вони продовжуватимуть її їсти.

We explained that if Lviv had at least one place people could go and get medical attention, it would actually improve the situation.
Ми пояснювали: якщо у Львові буде принаймні одна нічліжка, де людина отримуватиме медичну допомогу, це, навпаки, покращить ситуацію.

As Bismarck used to say, if we explained to people how sausages were made, it is unlikely they would keep eating them", Mr Macron said.
Як сказав Бісмарк, якби ми пояснювали людям, як виготовляються сосиски, навряд чи вони б їх їли»,- сказав Макрон журналістам.

We explained that Holy Father is important for Ukraine and warned about possible challenges which can undermine trust for him”, mentioned he.
Ми пояснили, що Святіший Отець є важливим для України і попередили про виклики, які можуть захитати довіру до нього»,- зазначив він.

In the tutorial cleaning the useless scrap in android we explained how to find/ delete, the files that are no longer needed, because they were left behind by the uninstalled applications, and the empty folders that are no longer useful on Android.
У підручнику з очищення андроїдів ми пояснили, як знайти/ видалити файли, які більше не потрібні, оскільки їх залишили видалені програми та порожні папки, які більше не корисні для Android.

We explained that in practice, the procedures for licensing gas and electricity supply services are similar, but each procedure has its own peculiarities.
Ми пояснили, що на практиці ліцензування постачання газу та електроенергії має схожі процедури, але зі своїми відмінностями.

As Bismarck used to say, if we explained to people how sausages were made, it's unlikely they would keep eating them," Macron told reporters.
Як сказав Бісмарк, якби ми пояснювали людям, як виготовляються сосиски, навряд чи вони б їх їли»,- сказав Макрон журналістам.

But when we explained how we wanted to do it, he actually was really enthusiastic about it, which was very, quite a pleasant surprise.
Але коли ми пояснили, як ми хочемо це зробити, він насправді дуже захопився цим, що було дуже-дуже приємним сюрпризом.

We explained the Client the advantages and disadvantages of different forms of organization- a private enterprise, an individual entrepreneur, a limited liability company.
Ми докладно розповіли Клієнту про переваги і недоліки різних форм- приватного підприємства, індивідуального підприємця, товариства з обмеженою відповідальністю.

During our visit to Rome we explained the realities on the ground in Ukraine, denounced the invasion and hybrid war and decried the suffering of millions of innocent men.
Під час нашого візиту до Рима ми пояснювали, що відбувається в Україні, розповідали про агресію та гібридну війну і голосили про страждання мільйонів невинних людей.

We explained our position on strengthening the coordination actions for the development of gas infrastructure as a counteraction to the Nord Stream 2 and the second branch of the Turkish Stream.
Пояснили нашу позицію щодо посилення координації планів з розвитку газової інфраструктури як протидії Північному потоку- 2 та другій гілці Турецького потоку.

We explained all the risks that would arise if the documents were submitted without delay, and the Client agreed to wait, as they also had an interest in getting a construction license as soon as possible and commencing works.
Ми пояснили всі ризики, які виникають в разі, якщо документи будуть подані без затримки, і клієнт погодився трохи зачекати, оскільки він також був зацікавлений у найшвидшому отриманні будівельної ліцензії та початку роботи.

We explained to the client that the law establishes a period of six months for the registration of local cells, otherwise the Ministry of Justice of Ukraine has the right to appeal to the Supreme Court of Ukraine with a lawsuit to terminate the activities of a political party.
Ми пояснили клієнту, що закон встановлює термін в шість місяців на реєстрацію місцевих осередків, в іншому випадку Міністерство юстиції України має право звернутися до Верховного суду України з позовом про припинення діяльності політичної партії.