Що таке ПОЯСНЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• explained
• said
• explain
• explaining

Приклади вживання Пояснювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам нічого не пояснювали.
Nothing was explained to us.

Як пояснювали його мотиви?
How could he explain his motives?

Мені нічого не пояснювали.
Nothing was explained to me.

Цю схему ми пояснювали раніше.
We have explained this map before.

Товариства захисту пояснювали.
Society for the Protection of shorebirds.

Всі генерали йому пояснювали, що це помилка.
A sergeant tells him this is a mistake.

Замало пояснювали, ким ми є насправді.
It said very little about who we really were.

А навіщо вона їм була потрібна, не пояснювали.
And why we need it has not been explained.

Вони навіть пояснювали замість мене це нашим.
For some reason I said our instead of my.

Розуміючи це, терпляче пояснювали, кожен рух.
The staff was patient, explaining every move.

Вони пояснювали, що збирають інформацію.
They added that they are still gathering information.

В анкеті йшлося про інші стосунки,- пояснювали мені лікарі.
That form was asking about other relationships,” doctors told me.

Пояснювали це тим, що його прийняття привело до.
They understood that his behaviour had brought upon.

Вам ніколи не пояснювали, чому Сократа змусили прийняти отруту?
You cannot say why Socrates agreed to take the poison?

В місцевих лікарнях пацієнтам пояснювали, що це алергія.
In local hospitals, patients were told that it was an allergy.

Ми боролися як могли: лобіювали, наводили докази, пояснювали».
We fought as hard we could: we were lobbying, proving, explaining.”.

Нам пояснювали, що ми повинні робити, щоб поводитися в цій ситуації правильно.
He told us what we should do in order to behave rightly.

Зазвичай, відмову пояснювали тим, що«автор не розуміє соціалізм».
According to the afterword,“A typical rejection said that the author did not understand socialism.”.

Як ми пояснювали вище, формування ціни є цілком обгрунтованим і очевидним.
As we have explained above, the formation of the price is quite reasonable and obvious.

Це стало наслідком«нестачі колективної уяви у багатьох розумних людей», пояснювали вони.
It was"a failure of the collective imagination of many bright people", they said.

Більшість пояснювали це тим, що просто не знають інших кандидатів.
Most is explained by the fact that just do not know other candidates.

Різні повідомлення протягом багатьох років пояснювали суперечливі причини зупинки її серця.
Various reports over the years attributed conflicting reasons for her heart stopping.

У місцевих засобах масової інформації повідомлялося, що офіційні особи лікарні пояснювали його смерть пневмонією.
Local media reports said hospital officials attributed his death to pneumonia.

Ми пояснювали, у чому полягає істина- що вчення Будди об'єднувало ці землі ще задовго до того, як там з'явився іслам.
We were explaining what the truth is, that Buddha's teaching united the land long before Islam came there.

Після опитування виявилось, що вчителям не вистачає конкретних інструментів, які б покроково пояснювали що треба робити на уроках.
After the survey it appeared that teachers lack specific instruments explaining what they should do at lessons step by step.

Загальноприйнятих гіпотез, які б пояснювали виникнення аномальних зон, не існує, відомо лише приблизна їх кількість на Землі.
Generally accepted hypotheses that explain the occurrence of anomalous zones, does not exist, it is known only approximate number of them on the Ground.

Таким чином, немає сумніву в тому, що звіт допоміг їм проаналізувати вірні дані, отримані Франклін, які пояснювали цю та інші фотографії.
Thus, there is no doubt that the report helped them to analyze Franklin's correct data, which explain this and other photographs.

А у ще одному варіанті учасники обирали між двома об'єктами на слайдах PowerPoint, а потім пояснювали свій вибір в той час як зображення обраного об'єкту було змінено.
Another variation involved subjects choosing between two objects displayed on PowerPoint slides, then explaining their choice when the description of what they chose had been altered.

Багато радянські солдати війни в Афганістані пояснювали, що дезертирували з політичних причин, у відповідь на внутрішню дезорганізацію і розчарування щодо їх позиції на війні.
Many Soviet soldier deserters of the Soviet War in Afghanistan explain their reasons for desertion as political and in response to internal disorganization and disillusionment regarding their position in the war.

Сьогодні болезаспокійливі засоби приймаються за показаннями і без показань, тому вкрай важливо, щоб лікарі пояснювали своїм пацієнтам необхідність правильного прийому ліків.
Today, pain killers are taken on the testimony and without testimony, so it is imperative that doctors explain to their patients the need for proper medication.