Що таке ПОЯСНЮВАЛО Англійською - Англійська переклад

• explained
• explain
• explaining

Приклади вживання Пояснювало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це б, принаймні, щось би пояснювало.
It at least explains something.

Це пояснювало, чому вона не могла позбутися інфекцій.
THis could explain why you have not been able to kick the infection.

Це б, принаймні, щось би пояснювало.
At least it explains something.

Це б пояснювало таємниче зникнення та виявлення лемурійців навколо Шастова гори.
That would explain the mysterious disappearance and discovery of the Lemurians around Shasta Mountain.

Це б, принаймні, щось би пояснювало.
That explained something at least.

Все вищезазначене пояснювало б зв'язок з Японією, точний час і ідеальний англійський.
All of the above would explain the Japanese connection, the exact timing, and the perfect English.

Вона була б суперечливою, якщо пропоноване їй рішення одночасно не пояснювало б циклічні коливання виробництва.
It would be contradictory if it were to provide an answer which would not simultaneously explain the cyclical fluctuations of trade.

Саме це пояснювало 89% відмінностей між сильними і слабкими в плані ефективності лідерства організаціями.
These 4, indeed, explained 89% of the variance between strong and weak organizations in terms of leadership effectiveness.

Досі не існувало жодного слова, яке б пояснювало, що власне ми продукуємо. Щось, що виходить далеко за рамки освітлення.
Yet, we realised that there was still no word to explain what we do, something that goes far beyond lighting.

Саме це пояснювало 89% відмінностей між сильними і слабкими в плані ефективності лідерства організаціями.
These 4, indeed, explained 89 per cent of the variance between strong and weak organisations in terms of leadership effectiveness(exhibit).

Справа в тому, що те, що він записав пояснювало всі відомі на той час теорії про рідкий гелій і ще багато всього.
The thing was, that simple thing that he wrote down explained everything that was known at the time about liquid helium, and then some.

У маніфесті Фрідріха було сказано, що«Його Величність виріс на пиві», що само собою, пояснювало, чому вживати пиво під час сніданку було гарною ідеєю.
Frederick's statement proclaimed,“His Majesty was brought up on beer,” explaining why he thought breakfast drinking was a good idea.

У березні 2012 року він випустив відео, що пояснювало його правову ситуацію та продовжував заохочувати інших до громадянської непокори.
In March 2012 he released a video explaining his legal situation and continued to encourage others to civil disobedience.

Це пояснювало, чому Сталін застосував терор голодом проти України в один цілком визначений період- період максимальної глибини економічної кризи.
This explained why Stalin unleashed terror by famine against Ukraine in one particular period- a time when the economic crisis was at its peak.

Спочатку вважалось, що всі BCG є молодими галактиками у процесі формування першого покоління зір, що пояснювало їх низьку металічність.
It was thought that BCGs were genuinely young galaxies in the process of forming their first generation of stars, thus explaining their low metal content.

Керівництво країни пояснювало народу провал плану«Барбаросса» стійкістю, безстрашністю і силою радянського народу.
The country's leadership explained to the people the failure of the“Barbarossa” plan with the stamina, fearlessness and strength of the Soviet people.

Супутники, що утворюються в таких туманностях, міститимуть менше води, льоду(з CO і N2, що утримуються як клатрати) та більше кам'яних порід, що пояснювало б високу щільність[3].
The moons that formed in such a subnebula would contain less water ice(with CO and N2 trapped as a clathrate) and more rock, explaining the higher density.

У свою чергу«ICU» пояснювало подорожчання єврооблігацій ДТЕК приїздом до Києва якихось нібито інвесторів, привезених банками Nomura і Barclays у травні 2016 року.
ICU explained the rise in prices of Eurobonds of DTEK's arrival in Kiev of investors, brought banks Nomura and Barclays in may 2016.

Такий висновок може здивувати багатьох, проте це пояснювало б записи про зустрічі зі схожими чудовиськами, що датуються більш пізнім періодом, чим час колонізації європейцями.
Such a conclusion may surprise many, but it would explain why documented encounters with similar monsters post-date the time of European settlement.

Це багато в чому пояснювало поведінку і властивості самого матеріального світу, дозволяло зрозуміти закони взаємодії матерії і принципи її управління.
To a large extent it explained the behavior and characteristics of the material world, allowed to understand the laws of interaction of matter and principles of controlling it.

У всі часи люди робили спроби об'єднати доступне їм знання і досвід в єдине ціле, яке пояснювало б місце людини у всесвіті і її можливості в ньому.
In every age men have tried to assemble all the knowledge and experience of their day into a single whole which would explain their relation to the universe and their possibilities in it.

Це багато в чому пояснювало поведінку і властивості самого матеріального світу, дозволяло зрозуміти закони взаємодії матерії і принципи її управління.
To a large extent it explained the behaviour and characteris­tics of the material world, made it possible to understand the laws of interaction of matter and the principles of control over it.

Повільне виконання побутових функцій(швидкість пересування або частота вставання зі стільця) пояснювало таку зв'язок приблизно у чверті випадків(відповідно 27 і 24%).
Slow performance of domestic functions(speed of movement or rising frequency from a chair) explained this relationship in about a quarter of the cases(27% and 24% respectively).

Якби це було, це б пояснювало порожнечі- це артефакти процесу збірки, використовувані для побудови піраміди, а не представляти нову камеру, яка може містити артефакти чи релігійне значення.
If they were, this would explain the voids- they're artifacts of the assembly process used to build the pyramid, rather than representing a new chamber that might contain artifacts or religious significance.

Підсудні затверджують, що вони намагалися відмовитися від участі в селекциях, але вище начальство пояснювало їм, що“табір- це той же фронт і всяке відхилення від служби буде карати як дезертирство”.
The defendants claim that they tried to refuse to participate in the selections, but the higher authorities explained to them that“the camp is the same front and every evasion from service will be punished as desertion.”.

Незважаючи на запеклу критику, теорія Дарвіна швидко завоювала визнання завдяки тому, що концепція історичного розвитку живої природи краще, ніж подання про незмінність видів, пояснювало спостерігаються факти.
Despite fierce criticism, Darwin's theory quickly gained recognition due to the fact that the concept of the historical development of nature explained the observed events better than the idea of the immutability of species.