What is the translation of " WE EXPLAINED " in Hungarian?

• elmagyaráztuk
• kifejtettük
• elmondtuk
• magyaráznánk el
• megmagyaráztuk
• mondtuk
• elmagyaráztunk

Examples of using We explained in English and their translations into Hungarian

We explained the anaphylaxis.
Az anafilaxiát megmagyaráztuk.

Well, I think it would be better if we explained it in person.
Nos, azt hiszem, jobb lenne, ha személyesen magyaráznánk el.

Today, we explained what is happening.
Ma kifejtettük mi történik.

What simply happened is they raised some questions, we answered, we explained.
Egyszerűen annyi történt, hogy feltettek néhány kérdést, amit mi megválaszoltunk és elmagyaráztunk.

We explained to her what we knew.
Mi azt adtuk hozzá, amit tudtunk.

This is what we wrote down, this is what we explained, as patiently as we needed to, and sent to Brussels.
Mi ezeket mind megírtuk, szépen elmagyaráztuk, türelmesen, ahogy kell, és elküldtük Brüsszelbe.

We explained above what cookies are.
Feljebb elmagyaráztuk, hogy mik a cookie-k.

Last week we explained how to make labels on a Mac.
Múlt héten bemutattuk, hogyan lehet mappákat mappákba helyezni.

We explained all we knew at the time.
Elmondtunk mindent, amiről csak akkoriban tudhattunk.

Today, we explained to you what is to happen.
Ma kifejtettük nektek, hogy mi is történik.

We explained our situation and they seemed sympathetic.
Felvázolták a lehetőségeket, s ezek szimpatikusnak tűntek.

Today, we explained more of what is happening on your world.
Ma kifejtettünk több dolgot arról, hogy mi történik világotokban.

We explained briefly what is now happening around this globe.
Röviden kifejtettük, hogy most mi történik bolygó szerte.

At first, we explained it by the fact that women are not satisfied with their lives.
Először ezt azzal magyaráztuk, hogy a nők elégedetlenek az életükkel.

We explained that we had no money, and he said no problem.
Mondtuk, hogy nincs pénzünk, de ő azt állította, hogy ez nem baj.

That's how we explained all the furniture being sold and the tents in the living room.
Ezzel magyarázzuk, hogy eladtuk az összes bútort és sátrakban alszunk.

We explained to the temp service how hardworking Terri was.
Elmondtuk a Munkaközvetítőben, milyen szorgalmas és remek munkaerő volt Terri.

If we explained, you probably wouldn't get it.
Ha elmagyaráznánk, valószínűleg nem értené.

As we explained earlier, fascism exploits our vanity.
Ahogy már mondtam, a fasizmus kihasználja hiúságunkat.

When we explained that to our captain, he called the D.A.
Amint tisztáztuk ezt a kapitányunkkal, ő felhívta az ügyészt.

As we explained before, if you make a mistake and do not terminate Lrcnta.
Mint mi magyarázott előtt, ha hibázik, és nem ér véget a Lrcnta.

As we explained Mixxen has a potential to cause a lot of problems.
Mint mi magyarázott, Mixxen megvan a lehetőség, hogy sok problémát okoz.

As we explained Dealster is useless adware and should not be in your computer.
Mint mi magyarázott Dealster haszontalan adware, és nem kell a számítógépet.

Like we explained earlier, we're mostly here to dot some I's on a different matter.
Mint korábban mondtam, leginkább csak zárónyomozást végzünk egy másik ügyben.

So we explained everything to him, and when we were done, something amazing happened.
Így mindent elmondtunk neki, azután valami fantasztikus történt.

As we explained, free VPNs do not have the capability to circumvent geoblocking.
Mint mondtuk, az ingyenes VPN-eknek nem áll módjukban a földrajzi alapú blokkolás kijátszása.

We explained earlier that"heaven" can figuratively refer to a place of authority.
Korábban kifejtettük, hogy a"menny" jelképesen utalhat valamilyen fennhatóság fizikai helyére.

We explained your actions in cross, we established how long you have been sober.
A keresztkérdé- seknél megmagyarázzuk a cselekedeteit, leszögezzük, milyen régen józan.

As we explained above, that organization was not homogeneous but composed of many different tendencies.
Ahogy fentebb kifejtettük, a szervezet nem volt homogén, hanem sok irányzatból állt össze.

We explained the economic results that Hungary has achieved in recent years despite the difficult external circumstances.
Elmondtuk, hogy Magyarországnak az utóbbi években a nehéz külső körülmények ellenére is milyen gazdasági eredményei voltak.