What is the translation of " WE EXPLAINED " in Russian?

• мы объяснили
• мы пояснили
• мы разъяснили
• разъяснялось
• пояснялось
• мы объясняли
• мы поясняли
• мы разъясняли
• мы изложили

Examples of using We explained in English and their translations into Russian

We explained where and what Belarus is.
Мы растолковывали всем, где находится наша страна.

Look, maybe if we explained the situation.
Слушай, если бы мы объяснили ему ситуацию…- Нет.

We explained the reasons for this here, and they remain valid.
Причины мы объяснили здесь, и они все еще актуальны.

In the previous chapter we explained what the Walk Forward Analysis(WFA) is.
В предыдущей главе мы объяснили, что представляет собой анализ Walk Forward Analysis WFA.

We explained to her, leave the car at the hotel where the rally.
Мы объяснили ей,, оставить машину в отеле, где митинг.

In paragraph 65 of the initial report, we explained that there were two schemes for this purpose.
В пункте 65 первоначального доклада пояснялось, что для этой цели предусмотрены две схемы.

As we explained to her, we're checking for drug trafficking.
Как я уже объяснила ей, мы отслеживаем наркотрафик.

This also indicates crypto-coin or Tether-related activity, as we explained in the previous piece.
Это также указывает на активность криптовалютных игроков или Tether, как мы объясняли в предыдущей статье.

For as we explained in the last communication….
Потому что как мы объяснили в последнем общении….

Using this fact as the model for symmetric jets and GRBs, we explained their kinematic features quantitatively.
Используя этот факт в качестве модели для симметричных струй и гамма- всплесков, мы объяснили свои кинематические характеристики количественно.

Today, we explained more of what is happening around you.
Сегодня, мы объяснили основное, что происходит вокруг вас.

My Government is not yet in a position to accede to the Ottawa Convention, for reasons we explained in our statement at the fifty-second session of the First Committee.
Мое правительство пока не в состоянии присоединиться к Оттавской конвенции по причинам, которые мы изложили в своем заявлении на пятьдесят второй сессии Первого комитета.

But we explained that Yegor need to travel to the competition.
Но мы объясняли, что Егору необходимо поехать на соревнования.

When discussing the form of the contract(notarial or simple written form), we explained to the client that the former is required only if the term of the contract exceeds 3 years.
Обсуждая форму договора( нотариальная или простая письменная) мы пояснили клиенту, что первая требуется лишь в том случае, если срок действия договора превышает 3 года.

And we explained him that this is what we are aiming at.
И мы объяснили ему, что этого мы и добивались.

In October 2002, we expanded the membership of the Task Force on Employment whose role we explained in paragraph 67 of the initial report to include the political parties and members of the Legislative Council.
В октябре 2002 года был расширен состав Целевой группы по вопросам занятости,- роль которой пояснялась в пункте 67 первоначального доклада,- за счет представителей политических партий и членов Законодательного совета.

We explained how Malachi was instrumental in the recovery of Cissy.
Мы объяснили, какую важную роль сыграл Малакай в возвращении Сисси.

In paragraphs 333 to 336 of the previous report, we explained the work of the Committee on Public Education on Rehabilitation COMPERE.
В пунктах 333336 предыдущего доклада мы поясняли, какую работу проводит Комитет по государственному образованию в сфере реабилитации КГОР.

Then we explained that the phone's signals were being transmitted back to his home IP address.
Тогда мы объяснили, что сигналы с телефона идут на его домашний ip- адресс.

In the last article we explained general CSS syntax and terminology in detail.
В предыдущей статье подробно рассказывалось синтаксисе и терминологии CSS в целом.

And we explained to them that we were refugees, that we were fleeing to save ourselves.
А мы объяснили им, что мы беженцы, что бежим спасаться.

In pursuit of this goal, we explained to the parties the principles that would guide our work.
В рамках достижения этой цели мы разъяснили сторонам принципы, которыми мы намеревались руководствоваться в своей работе.

We explained the structure of the tendering procedure and EU funding requirements.
Мы объяснили принципы тендерной процедуры и необходимые условия для получения финансировании от ЕС.

In paragraph 113 of the previous report, we explained that the Employment Ordinance entitled female employees to maternity leave subject to certain conditions.
В пункте 113 предыдущего доклада разъяснялось, что в соответствии с Законом о занятости при определенных условиях работающие женщины имеют право на отпуск по беременности и родам.

We explained the position of persons in this category in paragraph 37 of the initial report.
Положение лиц, относящихся к этой категории, разъясняется в пункте 37 первоначального доклада.

In paragraphs 89 to 98 of the previous report, we explained that mainland China was Hong Kong's principal source of immigrants, over 90 per cent of whom came for family reunion.
В пунктах 89- 98 предыдущего доклада разъяснялось, что материковая часть Китая является основным источником иммигрантов в Гонконг, свыше 90% из которых приезжают для воссоединения семей.

We explained the role of the Central Health Education Unit in paragraph 451 of the initial report.
В пункте 451 первоначального доклада поясняется роль Центрального отдела санитарного просвещения.

In paragraphs 13.49 of the previous report, we explained that we encourage all ordinary schools to adopt the Whole School Approach to cater for learner diversity, including students with disabilities.
В пунктах 13. 49 предыдущего доклада мы разъяснили, что призываем все школы применять универсальный школьный подход, чтобы обеспечить разнообразие контингента учащихся, включая учащихся с ограниченными возможностями.

We explained the purpose and operation of this Scheme in paragraph 216 of the initial report.
Назначение этой системы и порядок ее функционирования разъяснялись в пункте 216 первоначального доклада.

In paragraphs 406 to 407 of the previous report, we explained that a Territorial Development Strategy Review had been carried out between 1991 and 1998 with a view to formulating an integrated development framework up to 2011.
Как пояснялось в пунктах 406- 407 предыдущего доклада, в 1991- 1998 годах был проведен обзор стратегии освоения территорий с целью разработки системы комплексного освоения территорий в период до 2011 года.