What is the translation of " WE EXPERIENCE " in Russian?

• мы испытываем
• мы переживаем
• мы сталкиваемся
• мы ощущаем

Examples of using We experience in English and their translations into Russian

I think that we experience such a situation today.
Я думаю что такую ситуацию мы переживаем и сегодня.

There's a chemical that matches every emotional state that we experience.
Существуют химические соединения, которые соответствуют каждому эмоциональному состоянию, что мы испытываем.

When we're asleep, we experience each other's dreams.
Когда мы спим, мы переживаем сны друг друга.

We experience indescribable pride for our team and we give thanks for a good game.
Испытываем непередаваемую гордость за свою команду и говорим им спасибо за хорошую игру.

We know that time, as we experience it, is directional.
Мы знаем, что время, как мы испытываем его, направленная.

We experience the joy of being together in great diversity, and of feeling deep solidarity.
Мы испытываем радость от пребывания вместе в таком разнообразии, от чувства глубокой солидарности.

This part of its existence we experience as something very pleasant.
Этот кусочек ее существования мы ощущаем как что-то очень приятное.

We experience the reality around us by way of our own personal history, and that is an emotional history.
Мы ощущаем реальность вокруг нас посредством нашей собственной личной истории, и это эмоциональная история.

When our ex-clients visit the gallery, we experience the same feeling.
Когда в галерею заходят наши клиенты, мы испытываем подобное чувство.

Everything which we experience or do should be directed at this goal.
Все, что мы переживаем или делаем, должно быть направлено к этой цели.

That what they consider intimacy is only a shadow of what we experience in the Great Link.
То, что они считают интимной близостью бледная тень того, что мы испытываем в Великом Слиянии.

The strongest feeling we experience is usually of a suffering character.
Самое сильное чувство, которое мы испытываем, как правило носит страдальческий характер.

We experience discrimination and stigma when we try to get services, including antiretroviral therapy.
Мы сталкиваемся с дискриминацией и стигмой, когда пытаемся получить услуги, включая и антиретровирусную терапию.

And when we're in love, we experience pleasure and extreme pain.
И когда мы влюблены, мы испытываем наслаждение и чрезвычайную боль.

This is normal; this is the nature of a man- plus, of course, the influence of the environment that we experience from childhood.
Это нормально, такова природа человека- плюс, разумеется, влияние среды, которое мы ощущаем с детства.

Yet, we know that time, as we experience it, is directional.
Тем не менее,, мы знаем, что время, как мы испытываем его, направленная.

In this way, we experience the constant change of two energies sustaining their perfect balance.
Таким образом мы чувствуем постоянное чередование двух энергий, поддерживая их в идеальном равновесии.

However, any art with its labored ideas bears no comparison with what we experience in real life, in our age of sensorial boom.
Но все же, по сравнению с тем, что мы переживаем в жизни реальной, любое искусство с его вымученными идеями померкнет.

We, insofar as we experience the world, are participating in this act unconsciously.
Что же касается нас, поскольку мы испытываем мир, то бессознательно участвуем в этом действии.

We must continue to seek ways to strengthen systems and processes, to build capacities and to deal with the bureaucracies that we experience.
Мы должны продолжать поиск способов укрепления систем и процессов, создания потенциалов и устранения бюрократических препон, с которыми мы сталкиваемся.

When we sleep we experience hypnotic states- the stage between falling asleep and dreaming.
Каждый раз в процессе сна мы переживаем гипнотические состояния- фазу между состоянием бодрствования и сном.

Steiner's model of emotional literacy is therefore primarily about dealing constructively with the emotional difficulties we experience to build a sound future.
Поэтому модель эмоциональной грамотности Штайнера заключается прежде всего в конструктивном решении эмоциональных трудностей, с которыми мы сталкиваемся, чтобы построить надежное будущее.

We experience a tone, an intensity and a time variation that tell us a lot about who is talking, what is breaking and so on.
Мы переживаем тон, Интенсивность и изменение времени, что сказать нам много о том, кто говорит, что нарушает и т. д.

When light and sound behave in a more natural way, we experience a unique level of comfort- a synergy we call Soundlight Comfort.
Когда свет и звук ведут себя естественно, мы испытываем уникальный уровень комфорта, и это взаимодействие мы называем Soundlight Comfort.

What we experience is the insensitivity and the lack of interest of the mighty as they manipulate the system for their selfish ends.
Мы сталкиваемся с бесчувственностью и отсутствием интереса могущественных сил в момент, когда они манипулируют системой в своих эгоистичных целях.

The aspect of my discourse this morning is that co-creatively, we experience with you doing the work of Christ Michael and of our Father, the First Source and Center, our Creator.
Аспект нашей беседы этим утром является таким совместно- творческим, мы переживаем вместе с вами выполнение работы Христа Михаила и нашего Отца, Первого Источника и Центра, нашего Создателя.

Once we experience an emotion, it is immediately reflected either by our facial expression, or by the body language, or(most of the time) by both.
Когда мы переживаем определенную эмоцию, эта эмоция немедленно отражается либо в нашей мимике, либо в« языке тела», либо чаще всего- в их комбинации.

This attempt to go from the phenomena(space and time) to the essence of what we experience(a model for noumenal reality) is roughly in line with Husserl's transcendental phenomenology.
Это попытка выйти из явлений( пространство и время) в сущности, что мы испытываем( модель для ноуменальной реальности) примерно в соответствии с трансцендентальной феноменологии Гуссерля.

How often do we experience training and development interventions that do not achieve this adoption of new skills and behaviours?
Как часто мы сталкиваемся с тренингами и различными обучающими курсами, после которых участники не применяют новые навыки и новую модель поведения?

This attempt to go from the phenomena(espacio y el tiempo) to the essence of what we experience(a model for noumenal reality) is roughly in line with Husserl's transcendental phenomenology.
Это попытка выйти из явлений( пространство и время) в сущности, что мы испытываем( модель для ноуменальной реальности) примерно в соответствии с трансцендентальной феноменологии Гуссерля.