WE EXPLAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شرحنا
• بيّنا
• أوضحنا
• وأوضحنا
• وبيّنا
• فسرنا

Examples of using We explained in English and their translations into Arabic

We explained that.
لقد شرحنا ذلك

We do this for the reasons we explained above.
نقوم بذلك للأسباب المشروحة في الأعلى

We explained to the captain.
فسرنا الكابتن

His name's Tonino Russo, we explained it calmly, but he won't see.
يدعى(تونينو روسو) شرحنا له ذلك بهدوء ولكنه لا يفهم

We explained the anaphylaxis.
فسرنا الإعوار

In paragraph 65 of the initial report, we explained that there were two schemes for this purpose.
لقد بينا في الفقرة 65 من التقرير الأولي وجود نظامين لهذا الغرض

If we explained, you probably wouldn't get it.
لو شرحنا لك، فإنّك لن تفهم على الأرجح

In this challenging political environment, we explained over and over again why U. S.
وفي هذه البيئة السياسية الصعبة, لقد شرحنا مرارا وتكرارا لماذا الولايات المتحدة

As we explained earlier, fascism exploits our vanity.
كما أوضحنا سابقًا فالفاشية تستغل غرورنا

Read our article" How not to poison yourself in Egypt," there we explained in detail the reason for this state of affairs.
قراءة مقالتنا" كيف لا تسميم نفسك في مصر"، هناك شرحنا بالتفصيل سبب هذه الحالة

If we explained it to you, your mind would melt into your socks.
لو شرحنا الأمر لك، فسيذوب دماغك في جواربك

Paypal does not charge interest or monthly fees, just charge the transfer fee, we explained in detail in this tutorial.
باي بال لا تتقاضى فوائد أو رسوم شهرية، مجرد فرض رسوم نقل، شرحنا بالتفصيل في هذا البرنامج التعليمي

Yeah, we explained the situation, and he thinks it's hilarious.
نعم، وضّحنَا الحالةَ، وهو يَعتقدُ بأنّه فرحانُ

My Government is not yet in a position to accede to the Ottawa Convention, for reasons we explained in our statement at the fifty-second session of the First Committee.
لا تستطيع حكومتي بعد أن تنضم إلى اتفاقية أوتاوا لأسباب شرحناها في بياننا خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الأولى

When we explained the situation they said they would rush the blood test.
عندما شرحنا الوضع قالوا إنهم سعجلون في اختبار الدم

In paragraph 511 of the initial report, we explained that school fees at this level were normally set at 18 per cent of recurrent cost.
بينا في الفقرة 511 من التقرير الأولي أن الرسوم الدراسية على هذا المستوى حُددت بنسبة 18 في المائة من التكاليف المتكررة(52

So we explained everything to him, and when we were done, something amazing happened.
لذا شرحنا له كل شئ وعندما أنتهينا حدث شئ مذهل

In pursuit of this goal, we explained to the parties the principles that would guide our work.
وسعياً لتحقيق هذا الهدف، فسّرنا للطرفين المبادئ التي سنسترشد بها في عملنا

We explained the purpose and operation of this Scheme in paragraph 216 of the initial report.
لقد شرحنا الغرض من هذا النظام وكيفية إعماله في الفقرة 216 من التقرير الأولي

In paragraphs 28 and 29 of the previous report, we explained that sustained economic growth had led to labour shortfall and bottlenecks in certain sectors.
لقد شرحنا في الفقرتين 28 و29 من التقرير السابق أن النمو الاقتصادي المستدام قد أدى إلى نقص في اليد العاملة وإلى اختناق في بعض القطاعات

We explained the structure of education beyond the ninth year in paragraphs 498 to 500 of the initial report.
بيّنا في الفقرات من 498 إلى 500 من التقرير الأولي هيكل التعليم بعد السنة التاسعة

In the previous video, we explained that semiconductors do not conduct electricity very well.
في الفيديو السابق، شرحنا أن أشباه الموصلات لا توصل الكهرباء بشكل جيد للغاية

We explained the role of the Central Health Education Unit in paragraph 451 of the initial report.
سعينا، في الفقرة 451 من التقرير الأولي، إلى توضيح الدور الذي تضطلع به الوحدة المركزية للتثقيف الصحي

At this stage, we explained to Jeremy that animals cannot be used as counterweights.
في هذه المرحلة، شرحنا جيرمي أن الحيوانات لا يمكن أن تستخدم كما ثقل

We explained the difference between raw and commercial honey in our other article, but this article is about neither.
شرحنا الفرق بين العسل الخام والتجاري في مقالنا الآخر، لكن هذا المقال لا يتعلق بأي منهما

Earlier we explained how cannabis opens your blood vessels, including those in your eyes.
في وقت سابق شرحنا كيف يفتح القنب الأوعية الدموية، بما في ذلك تلك الموجودة في عينيك

We explained to you before that research shows that with the rise in commuters and the relative scarcity of suburban bars, people are drinking more in the home.
شرحنا لكم من قبل بأن البحث أظهر مع إرتفاع في الركاب ومع الإحتياج النسبي لـ حانات الضوآحي السكنية

As we explained in our 2010 Sixth Committee statement, the questions being addressed in these guidelines are of fundamental importance.
وكما أوضحنا في بياننا لدى اللجنة السادسة لعام 2010، فإن المسائل التي يجري تناولها في هذه المبادئ التوجيهية تكتسي أهمية أساسية

We explained that the report did not give sufficient credit to unilateral, bilateral and multilateral actions in disarmament and nonproliferation.
وبيّنا أن التقرير لم يعط التقدير الكافي للإجراءات الأحادية الطرف والثنائية والمتعددة الأطراف في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار

As we explained very briefly at the beginning of this note, almonds also stand out for their contribution of fiber, an essential element essential for our intestinal health.
كما أوضحنا باختصار شديد في بداية هذه المذكرة، فإن اللوز يبرز أيضًا لمساهمتهم في الألياف، وهو عنصر أساسي ضروري لصحتنا المعوية