What is the translation of " WE EXPLOIT " in Hungarian?

• kihasználjuk
• használjuk ki
• kiaknázzuk
• kitermeljük

Examples of using We exploit in English and their translations into Hungarian

How can we exploit Prizee.
Hogyan tudjuk kihasználni Prizee.

That's the advantage that we exploit.
Ezt az előnyt használjuk ki.

How do we exploit our talent?
Hogyan aknázzuk ki tehetségünket?

The question you should be asking yourself is, how can we exploit it?
A kérdés, amit fel kell tenned inkább az, hogyan tudjuk kihasználni ezt?

It's also quite simple- we exploit the“Backspace” key.
Ez is nagyon egyszerű- kihasználjuk a„Backspace” kulcsot.

When we exploit creation, we destroy that sign of God's love.
Amikor kihasználjuk a teremtett világot, elpusztítjuk Isten szeretetének jelét.

Everything now depends on the way in which we exploit existing opportunities.
Most minden azon múlik, hogy a meglevő lehetőségeket hogyan használjuk ki.

Unless we exploit these natural resources… how can there be development?
Ha nem hasznosítjuk ezeket a természeti kincseket… hogyan lehetne itt fejlődés?!

We will allow him to think he is one step ahead… while we exploit what is undefended.
Hadd higgye, hogy egy lépéssel előttünk jár, miközben kihasználjuk a védtelent.

When we exploit Creation, we destroy the sign of God's love for us.
Amikor kihasználjuk a teremtett világot, elpusztítjuk Isten szeretetének jelét.

The staunch refusal to hear the voices of those we exploit is crucial to our domination of them.".
A makacs ellenállás, hogy meghalljuk azoknak a hangjait, akiket kizsákmányolunk létfontosságú a felettük való uralomhoz.

When we exploit creation, we destroy that sign of God's love.
Ha kizsákmányoljuk a teremtett világot, akkor Isten szeretetének jelét tesszük tönkre.

But in turn, humans affect the ocean in how we exploit, modify, pollute and regulate our activities in it.
De viszont az emberek befolyásolják az óceánt, hogy kihasználjuk, módosítjuk, szennyezzük és szabályozzuk tevékenységünket.

We exploit professional automatic standardized production with little manual intervention to ensure stable quality.
Mi ki, szakmai automatikus szabványos gyártási kis kézi beavatkozás stabil minőség biztosítására.

Ageing is a challenge which we can meet if we exploit the opportunities that are available to us, particularly over the next ten years.
Az elöregedés egy olyan kihívás, amellyel megbirkózhatunk, ha kiaknázzuk a- főleg a következő tíz évben- adódó lehetőségeket.

We exploit the strengths of different generations, so everyone is equally valuable at us, from the beginners to the retired.
Kiaknázzuk a különböző generációk erősségeit, így nálunk pályakezdőtől a nyugdíjasig mindenki ugyanolyan értékes.

A very high-ranking Soviet official recently said to a European prince:“Your ancestors exploited the people, claiming that they ruled by the Grace of God, but we are doing much better, we exploit the people in the name of the people.”.
Nemrég egy magas rangú szovjet tiszt ezt mondta egy európai hercegnek:„Az Ön ősei kizsákmányolták a népet, azt állítva, hogy Isten kegyelméből uralkodnak, mi ezt sokkal jobban csináljuk; a nép nevében zsákmányoljuk ki a népet.”.

If we exploit all known fossil fuel resources, the temperature rise will be considerably higher.
Ha pedig minden fosszilis energiahordozót kiaknázunk, akkor a hőmérsékletemelkedés még ennél is sokkal magasabb lesz.

Twins are always believed to represent unity, but we are completely different chefs, who share tasks. We do not compete, rather we exploit each others' strengths, to make sure our restaurant is successful”- they said as both agreed that this is the best stop so far along their journey.
Az ikrekről mindig azt gondolják, hogy egységet alkotnak, de mi két teljesen különböző séf vagyunk, akik megosztják a feladatokat. Nem vetélkedünk egymással, hanem kihasználjuk egymás erősségeit kihasználjuk, hogy az éttermünk sikeres legyen”- mondták ugyanitt, egyetértve abban, hogy ez a legjobb állomás az eddigi pályájukon.

If we exploit all known fossil fuel resources, the temperature rise will be considerably higher,” he said.
Ha kitermeljük az összes ismert fosszilis energiaforrást, akkor a hőmérséklet-emelkedés még drasztikusabb lesz"- mondta.

So our computer remains as thick as two short planks, but we exploit the no more than two good qualities that a computer has, which are: The computer can do algebraic operations(addition, subtraction, etc.) very fast.
Tehát a számítógépünk marad olyan földbuta, mint volt, de kihasználjuk a számítógép két jó tulajdonságát(nincs is neki több:), mégpedig: A számítógép gyorsan végez algebrai műveleteket(összeadás, kivonás stb.).

Instead we exploit the Earth at exactly the rate that the Earth heals itself, so we can prolong our exploitation for all eternity.
Ehelyett inkább pont olyan sebességgel aknázzuk ki a Földet, amilyen sebességgel az gyógyulni képes, és így az örökkévalóságig folytathatjuk kizsákmányolásunkat.

We exploited the potential of the minimal casing structure of panoramic systems with sills, sinking into the floor, which give an amazing look in this way.
Kihasználtuk a panoráma rendszerek minimál tokszerkezetes lehetőségeit küszöbökkel, padlóba való süllyesztéssel, amik így lenyűgöző látványt adnak.

We do not compete, rather we exploit each others' strengths, to make sure our restaurant is successful”- they said as both agreed that this is the best stop so far along their journey.
Nem vetélkedünk egymással, hanem kihasználjuk egymás erősségeit kihasználjuk, hogy az éttermünk sikeres legyen”- mondták ugyanitt, egyetértve abban, hogy ez a legjobb állomás az eddigi pályájukon.

During that we exploit the opportunities of the national and EU library, information and computer technology tenders, and furthermore we join every tender, which thematically connect to the interest of our users.
Ennek során kihasználjuk a hazai és EU-s könyvtári, információs és számítástechnikai pályázati lehetőségeket, sőt, azokon túlmenően minden olyan pályázatba bekapcsolódunk, amely tematikusan kapcsolódik felhasználóink érdeklődési köréhez.

We exploited Facebook to harvest millions of people's profiles,” Wylie admitted, and built Models to exploit what we knew about them and target their inner demons.”.
Kihasználtuk a Facebook adatbázisát, hogy több millió ember profilját gyűjtsük össze”- mondta Wylie az Observernek nyilatkozva.„Erre alapozva pedig olyan statisztikai modelleket építettünk, amelyek segítségével felhasználhatjuk, amit tudunk róluk, és a legbelsőbb démonaikat vehetjük célba.

We exploited Facebook to harvest millions of people's profiles,” whistleblower Christopher Wylie told the Observer about the data theft,“and built models to exploit what we knew about them and target their inner demons.”.
Kihasználtuk a Facebook adatbázisát, hogy több millió ember profilját gyűjtsük össze”- mondta Wylie az Observernek nyilatkozva.„Erre alapozva pedig olyan statisztikai modelleket építettünk, amelyek segítségével felhasználhatjuk, amit tudunk róluk, és a legbelsőbb démonaikat vehetjük célba.

So we exploit the fact that such problems that are to difficult for a human to see through- like the solution of the Rubik Cube- are represented in graphs, which are relatively small compared to the capabilities of a computer, so quickly and correctly applying the steps dictated by the graph search algorithms will result in a fast-solved Cube and due to the correctness, we can be sure that the solution is right.
Tehát azt használjuk ki, hogy az olyan feladatoknál, melyeket már egy ember nehezen tud átlátni, mint például a Rubik kocka kirakása, a problémát reprezentáló gráf a számítógép számára még relatíve kicsi, és így a gráfkereső algoritmusok által előírt lépéseket gyorsan és pontosan végrehajtva gyorsan kirakja a kockát és a pontosság miatt biztosak lehetünk benne, hogy a megoldás jó.