Що таке ПОРОЗУМІТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to get along
• to explain
• to communicate
• to find a common language
• understand
• to reach an understanding
• to come to an understanding

Приклади вживання Порозумітися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зможе порозумітися з ними?
Can it cope with them?

Порозумітися, а потім- діяти.
Understand… and then act.

Чи зможе порозумітися з ними?
Can he cope with them?

Як порозумітися з сусідами.
How to deal with neighbours.

Чи зможе порозумітися з ними?
Can she cope with them?

Чоловік та жінка- як порозумітися?
Husband and wife- how to find a common language;?

Дуже складно порозумітися з усіма.
Very easy to deal with everyone.

Перед розлукою я хотів з вами порозумітися.
Before parting, I would like you to explain.

Мені потрібно порозумітися з інженерами.
I just need to meet some engineers.

Я хочу порозумітися з Росією і думаю, що так і буде.
I want to get along with Russia, and I think we will.

Тварини повинні порозумітися між собою.
Animals must get along with each other.

Я хочу порозумітися з Китаєм, і думаю, що ми зможемо.
I want to get along with China, and I think we will.

Ви намагалися порозумітися зі своїми опонентами?
Have you tried to talk to your counterparts?

Я вам дещо скажу: ми хочемо порозумітися з Росією.
I will tell you something, we want to get along with Russia.

Буш намагався порозумітися, але не мав кмітливості.
Bush tried to get along, but didn't have the smarts.

Тому порозумітися з місцевим населенням не буде проблемою!
So communicating with the locals won't be a problem!

Вважаю, що краще порозумітися з Росією, ніж не порозумітися.
It's a lot better to get along with Russia than not.

Я хочу порозумітися з Росією, і думаю, що нам вдасться це зробити.
I want to get along with Russia, and I think we will.

Я недостатньо добре знав англійську і тому не міг порозумітися….
I didn't know very much English so I couldn't understand.

Спроби порозумітися з денікінцями не були успішними.
Attempts to reach the four yesterday were not successful.

Я більше їй довіряю, мені простіше з нею порозумітися.
I trust her more, it's easier for me to find a common language with her.

Порозумітися з описуваної категорією осіб досить просто.
Getting along with the described category of persons is quite simple.

Людям не вдається порозумітися одне з одним, тому що вони бояться одне одного;
People fail to get along because they fear each other;

Порозумітися з ними та з'ясувати, чому коханка краще, ніж дружина.
Explain with them and find out why a lover is better than a wife.

В ідеальному випадку ми хочемо мати можливість порозумітися з Росією.
Ideally, we want to be able to get along with Russia.

Не в змозі порозумітися зі своїми батьками, Джинні Тайн тікає з дому.
Unable to deal with her parents, Jeannie Tyne runs away from home.

Принаймні я помітив рази два в ньому бажання зі мною порозумітися;
At least I noticed a couple of times in his desire to explain to me;

Гетьман Скоропадський намагався порозумітися з українськими соціалістами.
Hetman Skoropadsky did try to talk to the Ukrainian socialists.

Тея за характером дуже миролюбна, з нею неможливо не порозумітися і посперечатися.
The character is very peace-loving, it's impossible not to get along and argue.

Ваші незграбні спроби порозумітися естонською не викличуть ні схвалення, ні насмішок.
Your clumsy attempts to explain in Estonian will not cause either approval or ridicule.